Inspiration20 Erreurs de menu déroutant du monde entier

Les restaurants vont souvent à de grands efforts pour traduire leurs menus pour les anglophones. Mais parfois, leurs meilleures intentions, eh bien, ne vont pas tout à fait planifier. Aubergine de détonation, des bâtons de prise au curry et de merde semblent délicieux? C'est juste le début. Nous avons rassemblé certains des échecs le plus drôle du monde entier ci-dessous.

1. Nous avons dû essayer le mauvais bœuf frit au poivre lors de la recherche du guide rugueux du Laos

Image gracieuseté d'Ed Aves

2. Cela semble peu susceptible de «faire goûter le bonheur des gens»

Crédit photo:

Menu Chinglish drôle

via

photopine(licence)

3. L'eau de gingembre est en difficulté

Crédit photo:

Ale de gingembre très spécial

via

photopine(licence)

4. Quelqu'un pour une prise au curry?

Crédit photo:

IMG_4176

via

photopine(licence)

5. Nous ne pouvons qu'espérer que ce restaurant ne préconise pas le cannibalisme

Crédit photo:

Chinglish 1

via

photopine(licence)

6. Il s'agit de créer le slobber

Crédit photo:

Chengdu

via

photopine(licence)

7. Il n'y a rien de plus appétissant qu'un bâton de merde frite

Crédit photo:

Restaurant thaïlandais local

via

photopine(licence)

8. Parfois, les crevettes sont juste époustouflées de toutes les proportions au Vietnam

Crédit photo:

Être époustouflé

via

photopine(licence)

9. Ce canard a obtenu plus que ce qu'il avait négocié pour

Crédit photo:

Os de cowboy, ou bouton dans le canard

via

photopine(licence)

10. Ces casseroles laisseraient une impression durable

Crédit photo:

2009_07_25_dsc06260 pièces Corps de seiche T1.5

via

photopine(licence)

11. Eh bien, c'est probablement le cas

Crédit photo:

Traductions de restaurants

via

photopine(licence)

12. Pourquoi brûle le sabot de mouton?

Crédit photo:

Une bonne question

via

photopine(licence)

13. Il y a juste trop de délicieuses options proposées ici

Crédit photo:

Ovidcut de Forest Frog Braises Sydney

via

photopine(licence)

14. Faire bouillir ou non, il pourrait encore être un peu moelleux

Crédit photo:

Choix de menu thaïlandais intéressants

via

photopine(licence)

15. Nous passerons, merci

Crédit photo:

Exploser le ventre

via

photopine(licence)

16. Pourrions-nous avoir un virus de l'ordre du sauvage, s'il vous plaît?

Crédit photo:

virus sauvage ngau liu homard

via

photopine(licence)

17. Ne vous inquiétez pas, ce vinaigre est grossièrement bénin

Crédit photo: vinaigre de fruits grossièrement bénin via

photopine(licence)

18. Inimaginablement bon?

Crédit photo:

Grillé inimaginable

via

photopine(licence)

19. Les tapas sont livrées avec un côté de la débauche

Crédit photo:

2011_06_240126

via

photopine(licence)

20. Maker de soupe en bétail? Non, pas un indice

Crédit photo:

Les menus sont déroutants

via

photopine(licence)