Culture mexicaine de l'inspirations de Diego

L'Amérique peut encore être interdite pour les voyageurs internationaux, mais à l'approche d'Halloween, Siobhan Warwicker se souvient de son expérience de festivités mexicaines exubérantes à San Diego l'année dernière.

Jour des morts à San Diego

Dans le soleil de midi de San Diego, sur une rangée de briques victoriennes du quartier Gaslamp, l'artiste mexicaine Frida Kahlo n'est pas seulement revenue de sa tombe, mais se multiplié. Les monobrows indubitables sont placés sous des profusions de fleurs couronnant des cheveux tressés, des bottes claquant et des jupes bruissantes pendant qu'ils marchent. Derrière moi, un Frida est profondément dans une conversation avec un Vincent Van Gogh, avec un bandage sanglant couvrant une oreille.

Mis à part l'attrait évident de s'habiller comme l'un des peintres les plus flamboyants de l'histoire, cette réunion interculturelle est également un Halloween très à San Diego. Alors que le patrimoine de la Californie remonte aux colons européens, le Golden State, dont San Diego est la ville la plus au sud, faisait autrefois partie du Mexique. Un traité après la guerre américano-américaine du milieu des années 1840 a forcé le Mexique à abandonner ses territoires du Nord, puis encore plus de terres ont été achetées en 1854.

Les navetteurs et les excursionus divulguent d'avant en arrière à travers la frontière. La culture hispanique est vivante dans le sud et les américanismes américains qui coulent dans les villes frontalières du Mexique, les deux entrelacées comme les tresses à fleurs de Kahlo.

Calavera mexicaine à San Diego Old Town © Alexandre Mottet / Shutterstock

Donc, tandis que les Californiens sculptés par le corps portant une file d'attente de lingerie pour une fête d'Halloween dans l'immense salle de bal de mon hôtel du centre-ville, la guilde, à proximité d'autres se préparent pour une expérience très différente: Dia de los Muertos - le jour des morts.

Dans les jours qui ont précédé le 2 novembre, une couverture de fleurs du souci orange balaie les communautés mexicaines de San Diego en sanctuaires aux morts. C'est plus qu'un acte de souvenir: pour les Mexicains, cela guide les esprits des proches au pays des vivants pour cette célébration annuelle.

Le meilleur endroit pour voir ces affichages est le parc Chicano du Barrio Logan, qui a eu cinquante cette année. Des photographies encadrées du défunt se sourient dans leurs poses gelées, présidant leurs mini empires de bougies et de l'encens parmi la mer de fleurs. Pour plus tenter, les esprits sont quelques-unes de leurs choses préférées: des canettes de blonde à bande rouge pour une, des grappes de bananes pour une autre.

C'est tellement dynamique et émouvant, vous oubliez presque le survol bruyant au-dessus de votre tête. La construction de cette autoroute brutale juste au-dessus de la communauté en 1969, rasant les maisons et la plongeant dans l'ombre, symbolise l'oppression de la communauté des immigrants. C'était une population qui ne se sentait ni la bienvenue ni au Mexique, alors, ils ont commencé à protester contre l'art. Aujourd'hui, les peintures murales couvrent toutes les plaques de béton dans l'espace de huit acres, la plus grande concentration de peintures murales de Chicano (Américains d'origine mexicaine).

Comme son Big Brother LA, à trois heures en train, San Diego est un endroit soufflé par le soleil synonyme de plages dorées et de mecs surfeuses. Cependant, la jeunesse, la diversité et le patrimoine artistique ont donné un avantage à San Diego, et cela devient rapidement l'une des villes les plus cool d'Amérique. Il est également accessible à pied, divisé en zones distinctes telles que Barrio Logan, La Jolla, Little Italie, le musée de renommée mondiale et le Hub Balboa Park et un autre district avec une grande population mexicaine, North Park.

Dans ce quartier à la mode, une touche de gentrification a fusionné avec la culture mexicaine, les magasins de cadeaux et de design colorés qui apparaissent autour du burrito drive-thrus de fin de soirée. Les hipsters habillent leurs minuscules chiens pour Halloween: un Chihuahua a l'air vaguement gêné par son chapeau de pirate.

San Diego Old Town, Cafe Coyote © John Bahu

Mais je ne peux pas me rapprocher du Mexique sans traverser la frontière, donc à 20 miles du centre-ville du lendemain, je rencontre un guide sous le lettrage au Mexique. Vêtu d'un costume de charro blanc complet, il se délimite de la foule des travailleurs et des touristes américains en matière de soins dentaires. Derek, qui dirige Turista Libre, «Free Tourist», est un Américain qui dirige des tournées pour vous aider à vous mettre sous la peau de la belle, Border City Tijuana.

De 1,5 million d'habitants de Tijuana, plus de la moitié des gens ne sont pas d'ici. «Les Mexicains naissent où l'enfer que nous voulons!», Explique Derek. "Tout le monde est le bienvenu si vous venez avec un cœur ouvert." "" Oui, nous sommes tous de la race mixte ici ", ajoute son co-animateur mexicain Alejandro.

À bord d'un bus scolaire américain graffité, notre groupe se déplaçait dans ce monde parallèle alors que les bruants de crâne en papier wafts dans l'air chaud. Nous pouvons pratiquement voir l'Amérique, mais le Mexique semble plus chaud, plus poussiéreux. Des projets de construction et des cactus géants diminuent dans des rangées branlantes de magasins et de terrasses de bière artisanale, y compris la brasserie Mamut, où les gens jouent avec impatience (bingo mexicain). Le renversement des piles de soucis à vendre est un rappel de l'importance généralisée de cette période de l'année.

Au cours de la période morte, les familles nettoient et décorent les tombes de leurs proches avant de célébrer sur place - la tradition à partir de laquelle provient les sanctuaires de la rue de San Diego. Au Mexique, la dernière phase la plus définitive de la mort est lorsque nous sommes oubliés, donc les soucis sont également placés sur les vieilles tombes abandonnées d'étrangers.

Chicano Park Art, San Diego © Candice Eley / Sandiego.org

Tout cela peut sembler morbide, mais l'apparat et l'humour le rendent plus surréaliste que sombre. Au cimetière White Door, un cadavre-widow chante la soprano à l'accompagnement d'un guitariste espagnol squelette. Les bras tendus, elle se dirige vers le ciel, puis titube à travers Graves, le voile noir se rassembla dans ses mains, s'arrêtant pour danser de style flamenco avec le musicien squelette. Derek murmure quelques traductions: "Elle dit:" Qu'est-ce qu'il y a de tristesse de toute façon? Mourure fait juste partie du voyage. ""

Lors de ma dernière soirée à San Diego, l'accumulation de Day of the Dead s'accumule avec un festival dans le parc historique de l'État de la vieille ville, lorsqu'il est inondé d'hommes cadavres gothiques portant des costumes et des femmes en peinture pour le visage à sucre.

Lorsque le film de James Bond 2015 a ouvert ses portes avec une journée fictive de The Dead Parade à Mexico, elle a déclenché le gouvernement mexicain pour en organiser un chaque année. Ici à San Diego, celui-ci passe depuis une décennie. Des personnages terrifiants sur des échasses se précipitent entre les danseurs pour nourrissons vêtus de dentelle mexicaine.

Sous la lueur bleue du crépuscule californien, une marche lente commence. C'est une procession sur les tombes sur lesquelles cette rue a été construite, les sites d'os marqués sur le sol par des plaques en laiton.

Il n'y a aucune chance que les esprits de la vieille ville manquent leur appel annuel au pays de la chair et du sang. En entourant la destination finale du cimetière Little El Campo Santo, tout le monde est sur un haut, des enfants à bouche chocolatée en train de reprendre les churros, aux restaurants taco et mezcal faisant un commerce rugissant.

Comme le cadavre de chant nous l'a dit, il n'y a rien à être triste pour les Mexicains. Au lieu de craindre la mort, ils l'embrassent. Que ce soit un cimetière au Mexique, ou sous un survol dans une banlieue de San Diego, ils savent qu'ils seront réunis pour la musique et le mezcal, une fois par an.

Les détails

Ce voyage a été parrainé par les partenaires recommandés ci-dessous.

British Airways passe directement de Londres à San Diego à partir de 733 £ de retour,ba.com/sandiego. Les chambres King de l'hôtel Guild coûtent à 189 £,theguildhotel.com. Visites au Mexique àTuristalibre.com. Pour plus d'informations sur la visite de San Diegosandiego.org.

Image du haut: Calavera mexicaine à San Diego Old Town © Alexandre Mottet / Shutterstock