ピンバ: ポルトガルのサントス ポプラレス フェスティバルの生意気で遊び心のあるサウンドトラック

ポルトガルの表現力豊かでメランコリックな音楽であるファドについて聞いたことがあるでしょうが、ピンバについてはどうでしょうか?遊び心があると同時にきわどいピンバは、ファドに対抗するエネルギッシュな音楽であり、6 月に全国で開催されるサントス ポプラレス フェスティバルで最も人気のある音楽の 1 つです。キャッチーなメロディー、シンプルな歌詞、そしてユーモラスで際どい内容の傾向を持つピンバは、サントス ポプラレスの間、一晩中あなたの耳と心を満たしてくれるでしょう。それでは、ピンバについてもっと学びましょう。

由来と特徴

ピンバ音楽は 1980 年代から 1990 年代に始まり、伝統的なポルトガルの民俗音楽やファドやポップなどの人気のあるスタイルの影響を受けています。このジャンルは労働者階級のエンターテイメントと関連付けられることが多く、親しみやすさと分かりやすさで知られています。 「ピンバ」という用語自体は、1995 年にリリースされたヒット曲「ピンバ ピンバ」でエマニュエルが使用した人気のある感嘆符に由来していると言われており、この音楽スタイルの本質が凝縮されています。

音楽的には、ピンバは、生き生きとしたリズム、反復的なメロディー、そしてアコーディオン、シンセサイザー、ギターの多用が特徴です。歌詞は日常的なテーマ、ロマンチックな逸話、ユーモラスな状況を中心に展開することが多く、遊び心や時にはいたずらなひねりを加えるために二重の意味やほのめかしがよく使われます。

ピンバとサントスの人気フェスティバル

聖アントニオ、聖ヨハネ、聖ペテロなどの聖人に敬意を表して開催されるサントス ポプラレス (ポピュラー セイント フェスティバル) は、6 月にポルトガル全土で開催される活気に満ちた街頭の祭典です。リスボン、ポルト、その他の都市は、色とりどりの装飾、パレード、伝統的な食べ物、音楽で活気に満ちています。ピンバ音楽はこれらのお祭りの典型的な部分であり、一緒に踊ったり歌ったりすることを促すエネルギッシュなサウンドトラックを提供します。

きわどい音楽とダブルミーニングの例

ピンバの曲では、遊び心のあるきわどい言葉が頻繁に使用され、無邪気な外観を維持しながら性的ほのめかしをほのめかす二重の目的が組み込まれています。たとえば、最も象徴的なピンバアーティストの一人、クイム・バレイロスの「A Cabritinha」では、「子ヤギ」の比喩を使って、より示唆的なものを暗示しています。

「私が生まれたとき、母には牛乳がありませんでした

私が生まれたとき、母には牛乳がありませんでした

私は子牛のように育てられた

私は子牛のように育てられた

私は牛から、乳のあるものすべてから乳を飲みました

私は牛から、乳のあるものすべてから乳を飲みました

私はこうやって育ってきた、もう慣れてしまった

私はこうやって育ってきた、もう慣れてしまった

今日、私は男ですが、小さなヤギを飼っています

今日、私は男ですが、小さなヤギを飼っています

そして私は一日中可愛い子の胸を吸って過ごします

そして私は一日中可愛い子の胸を吸って過ごします

私は子ヤギの胸を吸うのが好きです

私は子ヤギのおっぱいを吸うのが好きです」

-クイム・バレイロス作「A Cabritinha」

もう 1 つの例は、エマヌエルの「Bacalhau à Portuguesa」です。ここでは、「bacalhau」（タラ）が示唆的な方法で使用されています。

あなたのタラの匂いを嗅ぎたい

あなたのタラの匂いを嗅ぎたい

あなたのタラを味わいたいです

あなたのタラを味わいたいです

サントス ポプラレスで人気のピンバ ソング

サントス ポプラレス フェスティバルでは、特定のピンバの曲が国歌となり、キャッチーな曲調とユーモラスな歌詞で愛されています。最も人気のあるものには次のようなものがあります。

1. エマニュエル作『ピンバ・ピンバ』– この曲は、陽気なリズムと「ピンバ!」という感嘆詞で知られるこのジャンルの実質的な同義語です。それは音楽の楽しさと気楽な精神を表しています。
2. クイム・バレイロス作「A Garagem da Vizinha」– もう 1 つの古典であるこの曲は、近所のガレージの比喩を使用して、ロマンチックな逸話をユーモラスにほのめかしています。
3. ホセ・マリョア著「汽笛を吹く」– 伝染性のあるダンスの雰囲気を作り出す、クラシックで活気のある曲。
4. 「ポルトガルの美しさ」音叉– サントス ポプラレス フェスティバルでいつか必ず聞くことになる、もう 1 つのクラシックな曲。

結論として、ピンバ音楽は、生き生きとしたメロディー、ユーモラスで際どい歌詞、そして伝染するエネルギーを備えており、サントス ポプラレス フェスティバルで重要な役割を果たしています。ポルトガル文化の活気に満ちた精神を反映し、喜びとお祝いの経験を共有することで人々を結び付けます。ピンバについては理解していただいたので、初めてのサントス ポプラレスに行く前に、これらの曲をいくつか学んで体験をより豊かなものにすることをお勧めします。

最終的な考え

もちろん、サントス ポプラレス フェスティバルのすべての曲が思わせぶりなピンバ ソングであるわけではありません。地元の人々に参加する準備をするには、レニータ ジェンティルの「サン ジョアン ボニート」や「リスボンの香りがするアマリア・ロドリゲス著。