旅行するときは服装を変える必要がありますか?

私は一緒に立っています国外にいる米国人旅行者のグループハッサン 2 世モスクカサブランカでは、モロッコ、地元ガイドが咳払いをしたとき。 「グループの親愛なる女性の皆さん、スカーフで頭を覆ってください。必要なら予備を用意します。このしぐさはモスクとより広い敷地内の礼拝者への敬意を示しています。」彼の要求に何人かの人々が驚きました。 「私は彼らの一人ではありません」と女性が言う、その言葉は彼ら硬くて尖ったもの。 「なぜ私が彼らのような服装をしなければならないのですか？」彼女は最終的に借りたスカーフを頭からかぶせますが、かろうじてかぶるだけです。翌日、私たちの国内ツアーでは膝を覆うようにガイドに頼まれたにもかかわらず、別の女性がショートパンツでメディナに現れた。 「私は暑いのよ」と彼女は言い、自分の選択を正当化します。

私は地元のモロッコ人がこうした瞬間を観察しているのを見て、私たち少数の行動が私たちのより広いグループを定義する可能性があることにイライラし、恥ずかしく感じます。私たちのほとんどは鈍感で権利があるわけではありませんが、おそらくそのような印象を与えます。

シアトルを拠点とする多様性と社会正義を専門とする教育者として、私は過去 20 年以上にわたって十数か国でツアーを率いてきました。私は、多くの西洋人旅行者が人種、文化、性別、特に服装や自己表現に関して、より多くのサポートを利用できる方法を見てきました。

ブルカであれ、ビキニであれ、バンダナであれ、夜会服であれ、ファッションと服装は、文化的誇り、ジェンダー規範、社会的態度、グループへの帰属、世間体を構築することについての複雑な考えを意味します。自宅や海外旅行中に着ている服装だけで人を判断すべきでしょうか？いいえ、もちろんそうではありません。

イラスト：レオニー・ボス

しかし、多くの人、特に女性は、着ているものに基づいて評価され、高く評価され、恥をかかされ、時には懲罰を受けることさえあります。そうあるべきではありませんが、私たちの体とその着こなし方は依然として個人的な問題であり、社会的な問題でもあります。私たちの中には、順応することを何かを放棄することだと考えている人もいます。しかし、旅行するときは、そうすることで安全性が高まり、現地の人々とのより有意義な関わりやつながりが可能になります。結局のところ、私が同年代の女性住民とあまりにも異なる服装をしていると、外国人である私はさらに目立つことになります。

私たちは熱心な旅行者として世界中を移動しますが、異文化への敬意を示すことと、私たちの核となる信念をあまり妥協しないことの間には、微妙なバランスがあります。確かに、衣服は私たちが苦労して勝ち取った個人的および社会的承認の権利を反映することができます。自分たちの国とは文化的に異なる目的地、特に服装の基準がこれまで慣れ親しんだものと異なる目的地に旅行するとき、私たちは自分自身をしっかりと保ちながら、新しい環境によりよく適合するように一時的に外見を作り直すことができます。より深く理解するための鍵は、このバランスがさまざまな瞬間にどのように見えるかをオープンにし続けることです。

旅行に行く前に、私は訪問先について学ぶことに時間を費やします。文化、服装、歴史に関するオンライン記事に目を通したり、ガイドブックを熟読したりします。また、旅行先の場所で起こり、その場所の作家が書いた小説も読みます。最終的に、小説は、私のような部外者が水面下で何が起こっているのかをよりよく理解するのに役立つ方法で、文化や家族関係をナビゲートする登場人物の世界に私たちを誘います。これらの手段を通じて、私は性別や服装に関する現地の規範を見極め、適切に荷物を詰めます。地上では、地元のガイドを雇い、社会におけるさまざまな役割、個人の自己表現、集団への適合性について質問します。

時々溶け込んでも、自分の強い原則や見解が崩れることはないということを学びました。彼らは根を張って柔軟なままです。たとえ海外では国内と少し違った服装や行動をしたとしても、私たちが誰であるかは私たちのものです。私たちが別の土地のゲストであるとき、マインドフルな旅行は、私たちを遊び心のある方法で形を変えるように促します。おそらく、私は自分の性格の特定の側面を強調したり、他の側面を軽視したりしているでしょう。モロッコを訪れている間はスカーフをかぶったり、インドでは長いチュニックを着たりするかもしれませんが、それらはすべて簡単かつ平静に行われます。見た目が少し違っていても、根は私です。