言語学習の段階をナビゲートするためのガイド

Elmo

2023-10-19

言語を学ぶことは超能力を手に入れるようなものです。これは、まったく新しい文化や地球人口の一部に橋を架けることができる、非常に便利なスキルです。それはあなたにとっても非常に良いことであり、職業的、心理的、社会的に大きな利益をもたらします。

新しいスキルを習得することは、自己を観察し、吟味し、成長と適応を促すという変容のプロセスです。この旅に乗り出すと、さまざまな段階を通過することになります。自宅で新しい言語を学んでいる場合でも、新しい言語を学びに海外へ出ている場合でも、新しい惑星に降り立ったような気分から、外国語に夢中になって実際に夢を見ているような気分まで、あらゆることを経験するでしょう。

ここでは、まったくの初心者から流暢に話せるまで、言語学習のあらゆる段階をナビゲートするためのベストプラクティスをいくつか紹介します。

ステージ 1: まったくの初心者

誰もがどこかから始めなければなりませんが、そのどこかが完全に完全に失われつつあります。あなたはこの言語では役に立ちません。英語や自分が話す別の言語に似た単語をところどころで理解でき、挨拶や感謝の言葉を言うことはできるかもしれませんが、実際に何が起こっているのかはわかりません。

まったくの初心者が日本で一週間過ごしましたが、戸惑っています。彼女はラーメンとビールを注文できますが、それ以外の日本語は彼女には理解できません。

推奨読書:オンラインで言語を学ぶことの長所と短所

これは問題ありません。1) 新しい言語に触れるのは避けられない部分であり、2) それは美しい段階だからです。他の言語をいくつか勉強して、物事を理解し、少なくとも外国語でコミュニケーションできることに慣れてしまうと、それが当然のことだと思い始めます。このステージでは、まるで別の惑星に降り立った宇宙人のような気分になれますが、よく考えてみると、これは実に素晴らしいことです。

言語学習のまったくの初心者段階をナビゲートするためのヒント:

ステージ 2: 赤ちゃん言葉でやり過ごす

私の親友は 2 か月間ドイツ語のコースを受講していましたが、フェデックスの荷物の配達状況を確認するためにドイツ語で電話で完全に会話したと誇らしげに報告してくれました。会話の大まかな翻訳は次のようなものでした。「こんにちは、おはようございます。荷物がここにありません。荷物はいつここに来ますか?土曜日の午前中にお願いします?月曜日がいいです、ありがとう。」

これは、言語学習の「赤ちゃん言葉」段階と呼ぶことができます。この段階では、最も基本的な文法構造を使用して、知っている単語をつなぎ合わせます。まったく馬鹿げているように聞こえますが、うまくやっています。人々はあなたのことを理解しています！

スイートスポットにいるので、それは実際にとても楽しいステージです。地元の人々はあなたの挑戦を喜んでくれて、あなたの試みを楽しませてくれます。そして、あなたが実際に物事を正しく言うことを誰も期待していないので、あなたは完璧に話さなければならないというプレッシャーから解放されます。このステージを利用して、幼児のようにおしゃべりしましょう。

言語学習の「赤ちゃん言葉」段階をナビゲートするためのヒント:

ステージ 3: 快適に会話できるようになる

おめでとうございます。この新しい言語でまともな会話ができる段階に到達しました。さまざまな時制や文法構造をマスターし、日常生活のほとんどの会話を網羅できるほど幅広い語彙を持っています。

学校の様子、地元の様子、昨夜何をしたかなどを話すことができます。食べ物を注文したり、地元の人々と遊んだりすることはできますが、より複雑なアイデアについて話すときは、やはり英語に戻ってしまいます。

さまざまなトピックについてコミュニケーションをとることができますが、それでも間違いが多く、アクセントが (非常に) 顕著です。地元の人は、あなたが会話を続けるのが大変だと感じたら、英語に戻りたくなるかもしれませんが、粘り強く、あなたが英語の練習を楽しんでいることを伝えてください。

言語学習の会話段階を快適に進めるためのヒント:

ステージ 4: ようやく流暢に話せるようになりました

他の言語を「流暢に」話す人の特徴は何でしょうか?決まった定義はありませんが、私は常にそれを次のように考えてきました。「その言語を話しながら一日中過ごさなければならないときに、パニックに陥るのをやめるポイント」です。この言語を話すことが身体的にある程度楽になったとき、その言語で誰かとデートできるとき、その言語でコースを受講できるとき（そして実際に何かを学ぶことができるとき）、その言語で映画を楽しく見ることができるとき、私は自分が流暢であると考えます。ついにその言語で夢を見ることができたのなら、それは重要なマイルストーンだと私も考えています。

あなたが流暢に話せるようになると、人々はもうあなたと一緒に英語に戻らなければならないとは感じなくなります。おめでとうございます。あなたは自分の能力を実証し、彼らの尊敬を勝ち取りました。また、間違いが少ないという理由だけで、人々はあなたの間違いに気づきやすくなりますが、依然として非ネイティブスピーカーとしての地位を剥奪されるため、より難しい段階でもあります。（そうです、あなたがここまで来て、5年間中国語を勉強し、声調言語で15,000文字を学んだ後でも、ネイティブの人たちは、たった一つの単語の声調を間違えたとしてあなたをからかうでしょう。）

それは、自分のエゴが、ある瞬間には素晴らしいと感じ、また別の瞬間には、自分が「彼ら」とまったく同じように聞こえることは決してないだろうと悟ると、完全に打ち砕かれるような段階です。

それで大丈夫です。言語学習の目標は、1) コミュニケーションをとって理解されること、2) 文化的共感を獲得すること、3) その言語が使われる異質な環境でシームレスに行動できることであると私は信じています。あなたがその言語環境で生まれ育ったわけではないことを考慮すると、これらすべてのことができれば、やるべきことをやったことになります。

それでも、無理のない範囲でこの言語を完璧に使いこなすためのヒントをいくつか紹介します。