インスピレーションパタゴニアのブルースチャットウィンのトレイル

Elmo

2020-08-13

パタゴニアのブルース・チャトウィンは、40年前に出版物以来、南アメリカを旅行する人々の聖書として役立っています。 40年後、スティーブンキーリングは伝説の旅行ライターの足跡をたどり、チャットウィンのパタゴニアがどれだけ変わったかを確認します。

ティエラ・デル・フエゴへの車のフェリーがマゼラン海峡に衝突すると、ポーランドの女性がにやにや笑います。バスはうめき声を上げ、非常に少し前方に動き、私たちの前のトラックを放牧します。椅子を握ります。

彼女は私に本を振っています。「チリへの素晴らしいポドロジェ・マーズ・ガイドを読んだことがありますか？」バスが戻ってくると、彼女は再び微笑む。バスの運転手は外にいて、彼のタバコを突き刺します。彼は私たちの車を確保しようとして船員に頭を振っています。私はポーランド語を読むことができないと彼女に言います。

「あなたは作家ですよね？」彼女は私のメモパッドを指しています。はい、私は言います。ラフガイド？彼女は私を見つめます。「ポドロッヴェ・マーズのように？」はい、そうだと思います。「あなたはコピーが欲しいですか？私は私のサムスンにコピーを持っています」。ありがとう、私は言います。「バスは動いているはずですか？」彼女は肩をすくめて、パタゴニアのブルース・チャットウィンを指しています。「これはあなたの本ですか？」いいえ、私は言います。これは、現在死んでいる著者によるものです。

「ブルース・チャットウィンを知っていますか？」彼女は頭を振った。「彼はパタゴニアが好きですか？」一種の。「ああ、はい、とても美しいです」。彼女は悲しそうに見えます。「しかし、明日、私たちのグループは大きな頭のためにイースター島に行きます。」

40年前、パタゴニアでの出版により、少なくとも英語を話す世界でブルース・チャットウィンが一晩有名になりました。 1975年には、チリ南部とアルゼンチンに観光客がほとんどいませんでした。チャットウィンは、パタゴニアが「赤と紫」の「悪質な」夕日の場所であると考えています。「ぼろぼろのコンクリートの建物、ティンバンガロー、ブリキの倉庫、風のフラット化された庭園」の町があります。これは、1900年代初頭の羊を燃やすブームからの残り物、イギリスの偏見、英国の偏心が散らばった場所です。

パタゴニアには、魔法のような本「驚異的な航海」があり、遠隔地で神秘的な土地についてでした。私はその場所が変わったに違いないことを知っていました - 私はどれだけ知りませんでした。

ushuaia、アルゼンチン

ushuaia©saiko3p/shutterstock

Chatwinは、世界で最も南部の都市であるUshuaia、特に意気消沈し、「青い顔の住民[誰が）見知らぬ人を不親切ににらませた」ことを発見しました。今日、この町は、おそらく彼が訪れたものの中で最も変身しています。ヨーロッパとアメリカのクルーズやアドベンチャーの旅行者にサービスを提供する活気に満ちた観光客のデポは、エアバスの負荷で冒険旅行者です。英語はどこでも話されています。

チャットウィンが到着したとき、古い刑務所は兵舎でした。「最も狭いスリットで刺された空白の灰色の壁」、隣に売春宿がありました。彼は、1911年にここに投獄された失敗したアナキストのシモン・ラドヴィッツキーの証拠を探しに来ました。少なくとも売春宿はありません（少なくとも、明白なものはありません）、海軍は現在、スタイリッシュな刑務所であるマリティモ・デ・ウシュアイアと共有しており、建物がはるかに少ないように見えます。

チャットウィンは、シモンも記憶されていることを喜んでいますが、彼が受けた残忍な虐待はそうではありません。しかし、博物館は囚人のlight状に完全に同情的ではありません。 1つのセルブロックがそのまま残されました。冷たく、薄暗く照らされ、非常にけいれんします。

今日、ウシュアイアは「カニ」ではなく観光のために住んでいます。 Tierra de Fuegoのエコロジーに輸入ビーバーが行った損害に関するChatwinの発言 - 今日、それらを見に行くツアーがあります。彼はエスタンシアハーバートンまでずっと歩いています。そこでは、クラリタグッドオール（元の宣教師トーマスブリッジスの孫娘）が朝食を作ります。

今日のツアーバスは、ガイド付きツアー、ペンギン、不動産博物館のために1時間以内にSpiffy Estanciaに粉砕されます。場所はまだクラリタの息子、トーマス・グッドオールが所有していますが、もはや働く農場ではありません。観光客は、マナカトゥシュティールームでスープやクッキーを食べることができます。

プンタアリーナ

©Ekaterina Pokrovsky/Shutterstock

チリの一番下の端にあるチャットウィンのプンタアリーナは、悲しい場所です。今日、それは観光と天然資源の大当たりから活況を呈しています。スーツを着た地元の人々は、困惑した観光客が南極の服を着ているように見えますが、昼食会のためにプラザを駆け回ります（それは寒くありません）。 1890年代のイギリスの羊の農業の大物 - すでにチャットウィンの本のエコー - は長い間なくなっています。

チャットウィンが到着したとき、地元の高官は、プラザ・デ・アルマスの記念碑で、羊の農場億万長者のホセ・メネンデスを記念していました。チャットウィンは、プラザ周辺のパラッツォを「主に役員のクラブ」と説明していますが、現在はクラブが1つしかなく、ほとんどは銀行、ホテル、レストランになりました。彼が泊まったホテル - レジデンシャルリッツ - は現在、ドックの近くに放棄されており、ぼろぼろの販売のためにぼろぼろの建物です。

Chatwinは、Salesian Fathers Museumがさらに憂鬱であると感じているようですが、これも完全に変容しています。イタリアの司祭とカワウソの皮のガラスショーケースはもうありません。彼が言及している2つの「悲しいコピーブック」を見つけることができませんでした。今日、博物館のサレオーアーノ・マギオリノ・ボルガテロははるかに政治的に正しいものであり、この地域とその先住民への啓発的な紹介です。

しかし、ここにはまだ英国の小さな存在があります。ブリティッシュクラブと1回の領事は1981年に閉鎖されました。現在はチリ銀行と立ち入り禁止の一部ですが、セントジェームズ教会と隣のイギリスの学校はまだ非常にビジネスをしています。そして、チャリー・ミルワードのネオゴシック様式のファンタジーハウスは角を曲がっています。チャットウィンが説明しているように、「アイアンゲートが緑色に塗られており、交差したMSがラファエルのユリのユリで巻き込まれています」。現在、地元の新聞Diario ElPingüinoのオフィスです。

プエルトナタレスとマイロドンの洞窟

チャトウィンがプンタアレナスの北240kmのプエルトナタレスに到着したとき、「家の屋根は錆びた酔っていて風にガタガタしていました。ローワンの木は庭で育ちました...ほとんどがドックとカウパースリーで窒息しました」。まだ外側のぼろぼろの場所であり、無視された、世界の終わりの感覚は完全に消えました。ホステルは、隅々にバックパッカーをオーブラウにします。まともなラテ、チーズバーガー、高品質のチリの赤と安いモヒートのボトルを注文できます。ポーランドと韓国のツアーグループは、路上でシャッフルします。

チャットウィンがナタレスを訪れる主な理由は、町の北の車であるマイロドン洞窟のためです。チャットウィンのパタゴニア、そして実際、本全体がピボットするヒンジは、祖母のいとこであるミルワードがイギリスに送り返したミルワードのマイロドン（巨大なナマケモノ）スキンのスクラップにそのルーツを持っていました。

本のすべての場所の中で、これは私が見たいと思っていたものでした。チャットウィンは、聖母にシンプルな神社を備えた生の、手つかずの洞窟について説明しています。内部では、彼は石化した「ナマケモノの糞」の遺体を見ます。古いダイナマイトの穴に根を張った後、彼は実際に乾燥によって保存された別の古代の肌を見つけました。真実かどうか（そして、チャットウィンはしばしば物事を作り上げました）、私は興味をそそられました。

私が訪れたとき、少し交通渋滞がありました。いくつかのツアーバスが同時に到着しました。主にドイツ人と韓国人と、アメリカのハイカーのパックと、ほこりっぽいSUVのチリとアルゼンチンの家族の船団です。洞窟には、小さなビジターセンターから明確にマークされたトレイルがアクセスできます。道路の向こう側にギフトショップとまともなレストランもあります。何千年もの間、隙間の洞窟の口自体は変化していませんが、今では後肢のマイロドンの等身大のモデルが入り口を飾っています。有益なディスプレイは、現在絶滅した巨人の物語です。小さな神社、糞、そして皮膚の痕跡は、かつての場所が持っていたあらゆるロマンスとともに、長い間なくなっています。

しかし、バスはすぐに移動しました。私が洞窟の外を散歩したとき、私は氷のような平原を横切って、トーレス・デル・ペインの広大な雪をかぶった大量に振り返りました。チャットウィンのハーフリアル、ハーフファンタジーの本は、いずれにせよ旅行ガイドになることを意図したものではありませんでした。そして、パタゴニアはもちろん変化しましたが、その風景は残っています。