プエルトリコ対バージン諸島: どちらを訪れるべきですか?

Elmo

2025-05-16

著者のメモ: ニューヨークにいた 7 年間、寒くて雨の多い冬から逃れるためにカリブ海が頼りになりました。どの旅行も、震えることなく肌に太陽の光を感じ、シュノーケリングのスキルを磨き、カクテルと美味しい本でくつろぐ機会を提供してくれました。

プエルトリコ対バージン諸島の休暇に関する議論は人気があります。どちらの目的地も、一年中温暖な気候、美しい海岸線、あらゆるスキルレベル向けの冒険を提供します。

一見すると、プエルトリコとバージン諸島はよく似ているように見えますが、違いは細部にあります。米国領土のプエルトリコはスペイン文化の強い影響を受けており、米国と英領バージン諸島はデンマークとアフリカの影響を融合しています。新しいウォータースポーツに挑戦したい場合でも、太陽の下でリラックスしたい場合でも、これらの熱帯の目的地には誰もが楽しめる何かがあります。

天気と訪問に最適な時期

サンフェリペデルモロ城、プエルトリコ

プエルトリコとバージン諸島は熱帯気候を共有していますが、いくつかの違いがあなたの決定を揺るがすかもしれません。

プエルトリコは一年中温暖な気候を誇り、気温は通常 70 度半ばから 80 度半ばです。沿岸地域は温暖ですが、エルユンケのような地域は山地のため涼しいです。

プエルトリコには 3 つの主な季節があります。1 つは乾季、12 月中旬から 4 月中旬までです。雨季は5月から10月まで。そして肩の季節は4月中旬から5月中旬、そして11月から12月上旬にあたります。

乾季は気候的に最も安全な時期であり、訪問するのに最も人気のある時期です。ほとんどの日は晴れており、湿度は低く、時折雨が降ります。雨季は降水量が最も多く、ビーチでの休暇を求める旅行者にはあまり適していません。ショルダーシーズンは、競争する観客が少ないため、両方の長所を提供します。

シャーロット・アマリー、セント・トーマス

バージン諸島全体の天気は似ており、毎日の最高気温は 70 度後半から 80 度後半です。安定した貿易風のおかげで、島々の気温は実際の気温よりも低く保たれます。乾季に該当する 2 月と 3 月は乾燥していて晴天が多いため、冬の休暇を求める旅行者に人気があります。

プエルトリコと同様、9 月と 10 月は特に雨が多く、ハリケーンの季節に突入します。晩春から初夏に訪れると、天気が良く、人も少なく、気温も少し涼しくなります。

歴史と文化

サンフェリペデルモロ城、プエルトリコ

歴史は文化の形成において重要な役割を果たしており、それは特にプエルトリコとヴァージン諸島の両方に当てはまります。どちらの目的地も植民地時代の過去を共有していますが、いくつかの顕著な違いがあります。

プエルトリコは 1898 年に米国の領土となるまでスペインの植民地でしたが、ヴァージン諸島は 1917 年に米国に併合されるまでデンマークの統治下にありました。これらの影響は現在でも見ることができます。サンファン旧市街には 16 世紀のスペインの砦と活気に満ちた植民地時代の建築物があり、ヴァージン諸島には保存された砂糖プランテーション、海岸の砦、デンマーク時代の歴史的建造物が残っています。

オールド・サンファン、プエルトリコ

プエルトリコとバージン諸島では、言語も地域文化を形作ります。プエルトリコの地元住民のほとんどはスペイン語を第一言語として話しますが、ヴァージン諸島の公用語は英語であり、クレオール方言も一般的に話されています。

サルサ音楽とボンバはプエルトリコで人気があり、アフリカ系カリブ海の伝統に深く根ざしています。バージン諸島では、カーニバルのパレード、カリプソ、ケルベ音楽が中心的な舞台となります。

読む：プエルトリコ旅行ガイド

アウトドアアドベンチャー

エルユンケ国立森林公園、プエルトリコ

プエルトリコとヴァージン諸島では、アウトドアアドベンチャーがたくさんあります。ハイキングを楽しむなら、プエルトリコのエルユンケ国立森林公園がおすすめです。この森林は緑豊かな熱帯雨林で、遊歩道、滝、美しい景色が楽しめます。一方、アメリカ領ヴァージン諸島には、島の大部分をカバーするヴァージン諸島国立公園があり、自然のままのビーチやあらゆるスキルレベルに対応したハイキングコースがあります。

ウォータースポーツに興味があるなら、どちらの目的地に行っても間違いはありません。プエルトリコでシュノーケリングをする場合、ほとんどの旅行者はクレブラ島とビエケス島に向かいますが、リンコンはサーフィン、パドルボード、ジェットスキーなどで人気のスポットです。セントジョンのトランクベイは、ヴァージン諸島でも傑出した場所です。標識やブイを備えた水中シュノーケルトレイルがあり、シュノーケラーをサンゴ礁や多様な海洋生物の間で案内しています。

セントジョンのトランクベイ

スリルを求める人には、プエルトリコの方が適していると思われるかもしれません。クエバベンタナとカムイ川洞窟公園には鍾乳洞があり、日帰り旅行に最適です。ジップラインも人気のアドベンチャーアクティビティで、サンファンから車ですぐの距離にいくつかの公園があります。最も目立つのは、世界最長のジップラインの 1 つがあるトロベルデアドベンチャーパークです。

プエルトリコでは陸地での冒険がより楽しめるかもしれませんが、水上での滞在を好む旅行者にはバージン諸島の方がおそらく適しています。セーリングツアーは、島とその多くのビーチを探索する人気の方法で、多くの場合、シュノーケリングや水泳のための停留所が含まれています。

料理体験

プエルトリコ料理

アウトドアの冒険とビーチでくつろぐ時間の合間に、きっと食欲が増します。幸いなことに、プエルトリコとヴァージン諸島はどちらもグルメ愛好家に最適です。

以下も参照してください。プエルトリコ旅行ガイド

プエルトリコ料理は風味豊かで、さまざまな文化の影響を受けています。タイノ先住民の食材は、プランテン、スペインのソース、アフリカのレシピなど、多くの伝統的な料理に使われています。バーベキューはタイノの技法なので、モフォンゴ、アレパ、アルカプリリアなどの揚げ物料理もお楽しみください。

モフォンゴ

モフォンゴは、マッシュした緑色のプランテンと、ポーククリングリング、ニンニク、スープなどの他の材料で構成されています。シェフは通常、モフォンゴにエビ、鶏肉、ステーキなどのタンパク質を添えて提供します。アロス・コン・ガンドゥレスはハトエンドウが入った風味豊かな米料理で、レチョン・アサドは豚の丸焼きで、通常は米と豆が添えられています。デザートには、肉を詰めたマサをプランテンの葉で包み、茹でた伝統的なおやつであるパステルをお見逃しなく。

ヴァージン諸島の伝統的な料理も、この地域の歴史を反映しています。奴隷にされたアフリカ人は、塩魚、キノコ、タロイモの葉などの食材、または地元の人々の間でダシーンなどの食材を、ボリュームのある風味豊かな料理に変えました。もう 1 つの料理の影響は、ロティと呼ばれるカレーを詰めたフラットブレッドをこの地域に伝えたインド人労働者からのものです。

巻き貝のフリッター

バージン諸島で最も伝統的な料理の 3 つは、魚と菌類、巻き貝のフリッター、カラルーのスープです。魚と菌類（ちなみにキノコは含まれていません）は、コーンミールを添えて獲れたての魚を組み合わせる古典的な料理です。単純なことのように思えるかもしれませんが、魚と菌類の歴史的ルーツは奴隷制度時代にまで遡ります。当時、奴隷にされた人々は食事を補い、体のエネルギーを補給するためにオクラやその他の野菜を栽培していました。

シェフは巻き貝のフリッターを揚げ、時にはライムジュースでマリネしたり、スコッチボンネットペッパーで味付けしたりする一方、通常はカラルーをボリュームたっぷりのスープやシチューとして提供します。

ビーチ

ビーチ郡、プエルトリコ

ビーチ愛好家は、プエルトリコに行くかヴァージン諸島に行くか、選ぶのに迷ってしまうでしょう。ヴァージン諸島は絵に描いたように美しいビーチで有名ですが、多くの場合手付かずのビーチが多く、プエルトリコのビーチはより都会的な体験ができ、サンファン旧市街から簡単にアクセスできます。

サンファンのコンダド地区の中心部に位置するコンダドビーチは、プエルトリコで最も便利で旅行者に優しいビーチの 1 つです。ショップ、レストラン、バーがすぐ近くにあるため、サンファン旧市街の残りの部分を探索する前にビーチで簡単な休憩を過ごすのに最適です。柔らかい砂は日光浴に最適です。日陰が必要な場合は、売店でパラソルやラウンジチェアをレンタルできます。ここでは波が荒くなる可能性があるため、泳ぎに自信のない人や子供は海岸に留まるのが最善です。

エスカブロンビーチ、プエルトリコ

エスカムブロンビーチもプエルトリコの都会的なビーチの 1 つで、家族向けの雰囲気と穏やかで透明な海を提供しています。天然のサンゴ礁が湾を保護しているため、近くのコンダドビーチよりもはるかに安全に泳ぐことができます。

ここではサーフィンできるほど大きな波はありませんが、穏やかな状況はシュノーケリングに最適です。ビーチはルイスムニョスリベラ公園に隣接しており、海の景色と緑が融合しています。敷地内には日陰のピクニックエリアがあるので、軽食を持参して 1 日楽しむことを検討してください。

ルキージョビーチ、プエルトリコ

都会的ではないビーチを体験するには、サンファンから車で 1 時間以内のルキージョビーチに向かいましょう。プエルトリコの中でも間違いなく家族向けのビーチのひとつで、バスルーム、更衣室、食料品店、ピクニックエリアなどの設備が整っています。エカンブロンビーチと同様、ルキージョビーチには水泳やシュノーケリングに最適な天然のサンゴ礁があります。よりアクティブな訪問者は、ジェットスキー、サーフィン、カヤックなどのウォータースポーツに参加できます。

米領ヴァージン諸島に関して言えば、セントジョン島のトランクベイは、間違いなくカリブ海で最も美しいビーチの 1 つです。自然のままの白い砂浜と透き通った水で知られています。

もう 1 つの大きな魅力は、サンゴ礁を通る標識付きの小道である水中シュノーケリングトレイルです。シュノーケリング中に見るサンゴや熱帯魚を識別するのに最適な方法です。このビーチはヴァージン諸島国立公園の一部であるため、少額の入場料にトイレ、シャワー、その他の設備の利用が含まれています。

セントトーマス島マゲンズベイ

ハートの形をしたセントトーマス島のマゲンズベイは、米領ヴァージン諸島で最も有名なビーチの 1 つです。穏やかで透明な水は水泳やパドルボードに最適です。

マゲンスベイは、特にハイシーズンにはすぐに満席になる可能性があるため、平和に過ごすには午前中が最善の方法です。施設には、スナックバー、更衣室、トイレ、ピクニックエリア、レストラン、バーが含まれます。

トルトラ島のケーンガーデンベイは、柔らかい白い砂浜と穏やかなターコイズブルーの海でも知られ、水泳、シュノーケリング、カリブ海の太陽を浴びるのに人気の場所です。ウォータースポーツに興味のある旅行者は、パドルボードからカヤックまで、ここでできることがたくさんあります。休憩の時間になったら、海岸線沿いに数多くあるバーやレストランにお立ち寄りください。

バージンゴルダ島の浴場

時間が許せば、ヴァージンゴルダ島の浴場を訪れてください。狭い通路、池、洞窟が迷路のように形成されている巨大な花崗岩の岩で有名です。ちょっとした冒険を楽しみたいなら、岩の間を通る標識付きのトレイルをたどるか、ビーチ自体から周囲の景色を眺めるだけでもいいでしょう。

ショッピングと地元の工芸品

オールド・サンファン、プエルトリコ

プエルトリコとヴァージン諸島でお土産を買うのは冒険であり、観光中に探索するのに最適な方法です。どちらの目的地でも、高級高級品、手作りのジュエリー、地元の芸術品が混在しています。

プエルトリコのサンファン旧市街を散策すると、魅力的な地元の工芸品店が立ち並びます。石畳の通りにはブティックや手づくり市場が立ち並び、お店に出入りするのが簡単です。ここでは手作りのジュエリーがハイライトで、時代を超越したシルバーやゴールドの作品から、歴史的建造物の鮮やかな色彩を反映した大胆なイヤリングやネックレスまで、さまざまなデザインが揃っています。

手編みのバスケットや色鮮やかな手描きの陶器などの職人工芸品はお土産に最適で、スペイン、タイノ、アフリカの文化が豊かに融合したプエルトリコを反映しています。

シャーロット・アマリー、セント・トーマス

米領ヴァージン諸島の主要なショッピングの中心地はセントトーマス島で、旅行者が税金なしで高級品を購入できる免税ショッピングが大きな魅力です。

セントトーマスでショッピングをする際には、ルイヴィトン、カルティエ、グッチなどの国際的な高級ブランドのほか、手作り品を販売する地元の職人も見つかります。木彫りから、島のあちこちで見つかる貝殻から作られたジュエリーまで、ユニークな作品に事欠きません。島をイメージした手流しキャンドルもお土産にぴったりです。

シャーロットアマリーのダウンタウンにあるメインストリートは、高級店や地元の露店を見て回るのに最適な出発点です。高級時計、デザイナーのハンドバッグ、新しい芸術作品など、どんなお買い物でもここで見つかります。小さなブティックが見えないところに隠れているので、必ず脇の路地を探索してください。工芸品やお土産など、地元で作られた商品を幅広く取り揃えているベンダーズプラザは、立ち寄る価値があります。

読む: イギリス領ヴァージン諸島でおすすめのアクティビティ