あなたはそれをcuscoまたはcuzcoに綴りますか？

クスコ南東の都市ですペルーそれはかつてインカ帝国の首都であり、1400年から1534年の間に栄えていました。これは、「世界で最も読みにくい歴史百科事典」であるというオンライン情報ソースである古代史の歴史の情報源です。このような高尚な資格にもかかわらず、この自由で非常によく販売されたソースは、この古代都市の正しい綴りについて未定です。このサイトには、スペルが「cuzco（cusco ...）」としてリストされています。

ペルーの綴りは「cusco」であり、「s」であるので、それが問題を解決するだろうと思うでしょう。しかし、問題は単純なものとはほど遠いものです。代わりに、「Encyclopaedia Britannica」、Unesco、Lonely Planetのような情報源はすべて、「Z '」で「cuzco」として都市を「cuzco」と綴ります。それで、どちらが正しいですか？

感情的な議論

簡単な答えはありません。正しいレタリングに関する議論は、旧世界と新しいもの、スペインとその旧植民地の間、および都市自体の住民を含む学問的知識人と普通の人々の間の格差に至るまでさかのぼります。

Cuzcoは、「Z」で、英語を話す世界、特に学術界でより一般的なスペルです。ブログのクスコは、「学者の中では「Z」の綴りがスペインの植民地で使用されているものであり、都市の名前のオリジナルのインカの発音を得ようとするスペインの試みを表しているため、「Z」の綴りが好ましいと述べています。ブログは、市の住民自体が「s」で「クスコ」と綴ると指摘しています。実際、1976年に、市は「S」スペルを支持して、すべての地方自治体の出版物での「Z」の使用を禁止するまで行ったとブログは述べています。

Cusco Eatsでさえ、Webサイトの名前を選択しようとするときに、スペルジレンマに真正面から取り組むことを余儀なくされました。クスコまたはクスコ、それですか？「「私たちはこの問題について長い間議論していました。」

Google vs. Merriam-Webster

Google AdWords - 検索エンジンによって開発されたWeb検索ツール - 「Cuzco」よりも「Cusco」が頻繁に使用されることを示唆しています。平均して、人々は米国で月に135,000回「Cusco」を検索し、「Cuzco」が110,000件の検索で遅れをとっています。

しかし、「Webster's New World College Dictionary」は、米国のほとんどの新聞で使用されている参照であるが、違うことを請う。よく使用されている辞書には、この都市の定義とスペルがあります。Cuzco：ペルーの都市、インカ帝国の首都、12世紀から16世紀。都市のためのウェブスターの代替スペル：「クスコ」。

したがって、街の名前の綴りに関する議論は終わっていません、とクスコは食べることに注意してください。 「それはロイルを続けています。」