イープル（フラマン語で「イーペル」）は、第一次世界大戦の最も激戦が繰り広げられた場所と関連があり、町の周囲の田園地帯は大規模な塹壕戦の場となり、町自体もほぼ完全に破壊されました。今日、この時代の墓地や保存された戦場跡は主要な巡礼地となっています。
イーペル自体は10世紀に創設され、中世にはベルギーで最も重要な町の一つでした（ゲントそして使用済み織物産業が盛んだったことから、京都府では織物産業が盛んになりました。
イープルは第一次世界大戦まで、古代の建物のほとんどとかつての栄華の痕跡を保っていましたが、このときイープルは砲火にさらされ、砲撃が続きました。それ以来、当初の計画通りに再建され、中心街の建築物は博物館や軍事施設を除けば主要な観光名所となっています。
イープルの人気観光スポットとアクティビティのリストで、この歴史的な街の最高の観光スポットを見つけてください。
イープルの周辺地域は、1914年から1918年の4年間、第一次世界大戦で最も血なまぐさい戦闘の舞台となった。戦死者は170の戦争墓地に埋葬されており、今でも遺族が墓参りに訪れている。
イープルからは、国道 14-18 号線が最も重要な戦場へと案内標識で示されています。戦場を巡る 63 キロメートルの標識のないツアーは、メニン門から始まります。
N345 号線と N332 号線を北東に向かい、最も激しい戦闘が繰り広げられた地域の 1 つを通り、9 キロメートルにわたってイギリス軍の墓地や塹壕戦の戦場を通り過ぎ、ゾンネベーケ村までの途中にある主要な遺跡を眺めます。
戦後完全に破壊されましたが、現在は 1921 年に建てられた独立した鐘楼を備えた魅力的な教会が建っています。
イープルの巨大なラーケンホール（織物ホール）は、中央のグローテマルクト広場の片側を占めています。1階の大きなホールは訪問者に開放されており、フランダースフィールズ博物館が入っています。、第一次世界大戦のイープルとその周辺での激しい戦闘を記録することに専念しています。
マルチメディア展示では、ここで戦った兵士たちの個人的な物語が語られ、すべての軍隊の制服や装備、ラーケンハレの建築遺跡、古いイープルの写真などが展示されています。また、定期的に特別展も開催されています。
231 段の階段を上って織物会館の鐘楼の頂上まで行き、町や周囲の戦場を眺めることもできます。
元々の織物会館の建物は 1260 年頃に着工され、1304 年に完成しましたが、第一次世界大戦で完全に破壊されました。新しい建物は、ヨーロッパで最も美しく、最も大きな世俗的な建物の 1 つです。
布地を保管、検査、販売していたホールの広さは、町内のギルドが行使していた権力を物語っています。入り口のドアの上には守護聖人オンズ・リーヴ・ヴロウ・ファン・トゥインの像があり、壁龕にはボードゥアン伯爵とコンスタンティノープルのメアリー、そしてアルベール1世とエリザベス女王の像があります。
織物会館の東棟には、1619年にスペイン・ルネッサンス様式の市庁舎が増築され、こちらも再建された。スペイン国王フェリペ2世の紋章が描かれている。
住所: Grote Markt、イープル中央部
オフィシャルサイト：https://www.inflandersfields.be/
グローテ・マルクトの東端からメニン門まではほんの少しの距離です。メニン門は、イギリス兵が前線へ向かって行進した中世の町の門の跡地に、建築家レジナルド・ブロムフィールド卿によって建てられました。
メニン門はあらゆる戦場ツアーの出発点であり、現在では第一次世界大戦の記念碑として機能しており、門のアーチの下には戦闘中に死亡または行方不明となった 54,896 人のイギリス兵の名前が刻まれています。
1928年以来、毎晩午後8時に最後の投稿ここで鳴らされます。
住所：Menenstraat、イープル中央部
グローテ・マルクトの最も特徴的な建築要素の 1 つは、ラーケンハレの中央から突き出ており、周囲の田園地帯からも見える高さ 70 メートルの四角い鐘楼です。
49個の鐘のカリヨンは6月から10月まで午後9時に鳴り響きます。ユネスコ敷地からはフランドル平原の素晴らしい景色が見渡せます。
ラーケンハレの南側の向かい、ボームガード通りの角には、1277 年に遡る Nieuw Vleeshuis (肉屋) が立っており、1947 年まで土曜日に肉が売られていました。
グローテ・マルクトの北端左側には、七つの大罪が破風部分に描かれたカッセルリッジボウ (旧市庁舎) があります。
住所：Grote Markt、ブルージュ中心部
織物会館の北側には、シント・マールテン教会が建っています。この教会はもともと 13 世紀に建てられ、南側の入り口と塔は 15 世紀に増築されましたが、戦争中に完全に破壊され、1922 年に完全に再建されました。
塔の高さが100メートルを超え、その大規模な規模はフランスの記念碑的な大聖堂を彷彿とさせます。
内部では、戦争の爆撃を生き延びたいくつかの美術品を見ることができます。特に、教会には真鍮の洗礼盤（1600 年頃の）と、伝統的に奇跡の力があると信じられている聖母マリアの絵画が収蔵されています。
教会内には、ジャンセニスムの創始者であるジャンセニウス司教、第6代イープル司教ゲオルギウス・チェンバレン、ベテューヌのロブレヒト伯爵の墓もあります。
教会のガラス絵は戦争の犠牲者を記念してイギリスから贈られたものである。
住所: イープル中心部、シント・マールテン広場
この私立博物館は、1927 年に建てられた礼拝堂の中にあり、イープル中心部から 5 キロ東にあります。博物館は、1915 年 7 月にイギリス軍がドイツ軍の有利な監視地点を破壊するために地雷を爆発させた前線の戦場跡にあります。爆発によって、ホーゲ クレーターとして知られるようになったクレーターができました (これはかなり前に埋め立てられました)。
このコレクションには、戦闘に参加したすべての軍隊の幅広い制服、武器、装備品のほか、塹壕や掩蔽壕での兵士の生活を描いたジオラマや戦場の写真などが含まれています。
連邦軍兵士のためのフーゲクレーター軍人墓地は博物館の隣にあります。
住所: Ypres-Menin Road, Hooge
オフィシャルサイト：https://www.hoogecrater.com/en/
大聖堂の北、ヴァンデンペールブーム広場の角にあるイーペル・ショウブルク劇場の向かいに、聖ジョージ記念教会があります。
英国国教会は、第一次世界大戦中にフランドルでの戦闘で亡くなったイギリス連邦の兵士たちを記念するために、1927 年にレジナルド・ブロムフィールド卿にこの教会の建設を依頼しました。
教会の内部全体、聖ジョージの像、有名な詩が刻まれた銘板フランダースの野では、イギリスと連邦によって資金提供されました。
住所: Elverdingsestraat、イープル中心部
ライスル通りは、ブルゴーニュ時代の巨大な要塞門であるライスルポールト (リールトールとも呼ばれ、英語ではリール門とも呼ばれる) で終わります。これは、イープルの元々の城門の中で、部屋がそのままの状態で残っている唯一の門です。
第一次世界大戦中、イギリス軍参謀本部は砲郭内に本部を置いていました。この近くには、古い城壁の門跡が今も残っています。
イープルの歴史に興味のある観光客にとって、要塞沿いの散策は必須です。門からそう遠くない、城壁のすぐ内側には、興味深い名所があります。それは、この地域にある 90 軒の伝統的な木造家屋のうちの 1 つで、丹念に修復された 16 世紀の「Houten Huis」です。
住所：Rijselstraat、イープル中央部
イープルの北東約 12 キロにあるニュー モルデン村の近くには、フランドル地方最大のイギリス軍墓地があります。タイン コット墓地は、サー レジナルド ブロムフィールドによって設計され、約 12,000 基の戦没者墓地と、1917 年 8 月 16 日以降に行方不明になった 35,000 人の兵士の記念碑があります。
この場所からはかつての戦場の最高の景色を眺めることができます。
タイン コット墓地から、狭い道が N313 へと続いています。ジャンクションのすぐ南、ランゲマルクへの道との交差点には、1915 年の最初のドイツによる毒ガス攻撃で亡くなった 2,000 人のカナダ人を追悼する記念碑があります。
カナダ記念碑から約 3 キロ離れた美しいランゲマルク村は、戦争中に激しい戦闘が繰り広げられた場所で、巨大なドイツ軍墓地 (約 45,000 基の墓) があります。
1914年、ランゲマルクでは何千人もの若く経験の浅い新兵、主に学生や男子生徒が命を落としました。この事実は第三帝国の宣伝機関によって利用され、今日でも若者の自発的な犠牲の意志の象徴として見ることができます。
ランゲマルクからイープル方面に戻り、セメントハウスのイギリス人墓地を通り過ぎて、イープルのシルエットが見えるボエジンゲまで行きます。
デ・クライテ（ディッケブスから 10 キロ）で左折すると、ケンメル村に到着します。ここから南西に 2 キロのところにケンメルベルクがそびえています。ケンメルベルクは、第一次世界大戦中に激しい争いのあった西フランドル高原山脈の最東端の尾根です。
頂上からはイープルとフランドル平原のパノラマが見渡せます。西側の斜面には、ガリアの雄鶏が飾られた記念碑のある大きなフランス共同墓地 (約 5,300 基の墓) があります。
ケンメルから 5 キロ先のメーゼンには、いくつかの戦争墓地があります。メーゼンとウィトシャーテの間の北側の高台は、1917 年にイギリス軍が大規模な地雷爆破で奪取しました。その戦いでできた最大の地雷穴の 1 つであるローン ツリー クレーターは、現在小さな湖になっており、平和の池として知られる記念碑として保存されています。ここから、N365 号線を北に進み、イープル方面に戻ることができます。
ウィトシャーテから 5 キロほど進んだところで右に曲がる小道が、ツィレベーケ村と南東 4 キロの 60 高地へと続いています。そこは重要な砲兵観測所であり、激しい戦闘の中心地で、現在は 2 つのイギリス軍記念碑が建っています。
のメルゲランク美術館1774 年に建てられた、マリア・テレジア皇后の財務官を務めたフランス・メルゲランクの古い邸宅に収容されています。ルイ 15 世とルイ 16 世の壮麗な内装の一部は第一次世界大戦を生き延びており、一見の価値があります。
メルゲリンク博物館の斜め向かいには、13 世紀に建てられたステーンハウスがあります。現在は郵便局として利用されており、イープルに残る唯一の石造りの建物です。
ライスル通りの南端にある狭い道は右手に伸び、市立博物館、13 世紀には貧しい人々のための病院として機能し、現在は一連の展示で町の歴史を記録しています。
住所：Rijselstraat、イープル中央部
中級ホテル:
- 素敵な中級クラスの宿泊施設はメインストリートブティックホテル は、農家の家庭的な雰囲気とモダンな洗練さが融合した、趣のある宿泊施設です。ホストは地元のオーガニック食材を使った素晴らしい朝食を用意しています。客室は禁煙で、エアコンと無料Wi-Fiが備わっています。主要な観光スポットやアクティビティからわずか数ブロックの便利な場所にあります。フランダースフィールド博物館そしてそのメルゲランク美術館。
- もう一つの良い選択肢はアリアンホテル は、客室、スイート、ファミリールームを提供するモダンなホテルです。朝食とWi-Fiが含まれており、館内レストラン、ビジネスセンター、コンシェルジュもご利用いただけます。
格安ホテル:
イーペルの観光スポットとアクティビティの地図
ノルマンディー上陸作戦の海岸と記念碑: フランスの近くに位置するノルマンディーイープルは、この地域にある数多くの第二次世界大戦の遺跡の1つにすぎません。イープルを訪れる観光客は、ノルマンディー上陸作戦記念碑とビーチ、数多くの博物館や墓地もあります。
中世のブルージュ: イープルの北、歴史的なブルージュブルージュは中世の建築物と魅力的な狭い通りや運河で知られています。ブルージュは観光客が滞在するのに人気の場所です。近くの海岸沿いの町を探索する高級ビーチコミュニティであるクノック・ヘイストも含まれます。
ロマンチックなゲント: もう一つの美しい古いフランドルの町、ゲント市絵のように美しい運河と美しい建築物で有名です。ブルージュとは異なり、ゲントは観光客で混雑していないため、本物のフランドル文化を体験したい旅行者にとって最適な場所です。
- （１）織物会館
- (2)「ニューヴェルク」（市庁舎）
- (3) 聖マルティン大聖堂
- (4) 劇場
- （５）セントジョージ記念教会
- (6) ミートハウス
- （７）ゲレヒトスホフ（法廷）
- (8) カセリッジボウ
- （9）イーペル貯水池軍人墓地
- （10）ランパート軍人墓地
