ブルターニュ対ノルマンディー：フランス西部のどちらの地域が勝利するでしょうか？

どこに行っても間違いはありませんフランス当然ながら、世界で最も多くの観光客が訪れる国です。しかし、この魔法の国の北西部に狙いを定めようとするなら、難しい決断を迫られるかもしれません。

ブルターニュとノルマンディーは、どちらも数千年の歴史、素晴らしい文化、数百マイルの海岸線を持ち、どちらも魅力的です。しかし、どちらの地域が選ばれるべきでしょうか? これら 2 つの非常に偏った見解を読んだ後、決めてください。

世界中の目的地に関する現地の洞察を得るには、週刊ニュースレターあなたの受信箱に配信されます。

ブリタニー？ もちろん

ダフネ・ルプランス・ランゲはフランスを拠点とする作家、ジャーナリストです。パリ彼女はブルターニュ地方出身で、心はブルターニュ人だと考えている。生まれも育ちもブルターニュ人の友人たちは、これに大いに落胆する。

正直に言うと、フランスへの旅行を計画しているほとんどの人にとって、ブルターニュブルターニュは、すぐに行きたくなるような場所ではない。フランス人でさえ、この国の最西端の地域に足を踏み入れる前に、少し説得が必要になることが多い。夏の日々は、常に灰色の空から冷たい雨が降るのを眺めながら過ごすだろうという誤った思い込みから、足を踏み入れるのを躊躇してしまうのだ。ブルターニュは、ノルマンディーの荒涼としたバージョン（ただし、華やかな生活はなく、パリから遠い）と見られることが多く、頑固に悪い評判が残っている。

しかし、これがこの地域の最大の強みの 1 つにもなっている可能性があります。ドーヴィルやトゥルヴィルの混雑したビーチや法外なデッキチェアのレンタル料金は忘れてください。豪華な社交行事のために荷造りをしなくてもよい夏を想像してみてください。厳重に守られた秘密を漏らす危険を冒して、ブルターニュは、プラスチックのないカリブ海のような海を目の前に、誰もいない 7 月中旬に砂浜に座ることができるフランスで最後の地域の一つであることを明かしましょう。そして、なんと、天気もかなり良いことがあります。

岩だらけの自然のままの海岸

完璧な場所を見つけるのに苦労する必要はありません。「ブルターニュ海岸」の写真をちょっと検索するだけで、ここには自然の美しさが不足していないことがわかります。コートダルモールベル・イル・アン・メールの海岸までポワント・デュ・ラズ、クロゾン、キブロン半島を訪れると、静かで魅力的なビーチが突然、海にドラマチックに崩れ落ちる風化した崖に変わるという、典型的なブルターニュのコントラストに驚かされること間違いなしです。天気が不安定になることはあっても、空が荒れ始めたらレインコートを引っ張り出して、猛烈な風に吹かれてそびえ立つ波が海岸に打ち寄せる光景を見る価値は十分にあります。

心配しないでください。ブルターニュではもっとシンプルな楽しみも楽しめます。バターが地域の名物料理として独自の地位を占め、クレープ屋でメイン料理を何品も注文するのが当たり前のこの地域では、美食家は喜びしか見つけられません。食欲旺盛な方は、クイニアマン基本的に大量のバター、大量の砂糖、少量の小麦粉でできているこのレシピも、きっと気に入るはずです。そして、原則として、塩バターキャラメルを余分にかけるチャンスを決して逃さないでください。

この地域は、おいしい料理も期待を裏切りません。ブルターニュは陸と海の交差点に位置しており、ほとんどのメニューには新鮮な魚介類と地元産の肉が並んでおり、食卓にその美味しさが表れています。冒険好きなら、ゲメネのアンドゥイユ、モレーヌのソーセージ、さらには海藻を使った料理も楽しめるでしょう。

何世紀にもわたるケルト文化

さわやかなことに、ブルターニュは独自のやり方で、あまり人を喜ばせようとはしませんが、多くの場合、すべて同じですブルターニュ人のアイデンティティへの誇りはどこにでもあり、この地域の無数の中世の町ほどこれを祝うのにふさわしい場所はありません。そこでは一年中ケルトの歴史、伝説、民間伝承への賛辞を見ることができます。いつどこを訪れても、伝統的なブルターニュ音楽のコンサートやフェスト・ノズ・ダンス・フェスティバルに偶然出会う可能性があり、「伝説の地」と呼ばれることが多いブルターニュが、まさに神話と現実が衝突する場所であることを思い起こさせます。

もちろん、高速列車に飛び乗って数時間でノルマンディーのビーチに着くこともできます。自宅からそれほど遠く感じることはないでしょう。天気予報で晴れの予報が出たら、パリジャンも外国人観光客もこの地域に押し寄せます。しかし、ユニークな冒険と爽快な景色を求めているなら、雨に降られても構わず、旅の準備をし、陸地の果てまで行きましょう。

ノルマンディーにはモン・サン・ミッシェルがあります。ブルターニュには残りすべてがあります。

ノルマンディー：より大きく、より美味しく、より多くのチーズ

サイリーナ・リーはシャイイ＝アン＝ビエール在住の作家で、どこへでもノルマンディーへ出かけては、広大なビーチで冷たい水に浸かったり、違法なカルバドスを飲んだり、世界一のクレープを味わったりしています。

ノルマンディーの人気は数千年前に遡ります。北西フランスの広大な砂浜と豊かな緑豊かな土地をめぐって何世紀にもわたって争いが続いてきました。9世紀にはヴァイキングが侵攻し、ブルトン人との戦いウィリアム征服王はノルマンディーを占領した。バイユー、あなたは見ることができます驚くべき中世のタペストリー1204年にフランス王がブルターニュ人の支援を受けてこの地方を奪還する以前の、彼の壮大な物語を語る場所です。

ノルマンディーを旅することは、歴史を体験することになります。第二次世界大戦のファンなら、ノルマンディーにある数え切れないほどの記念碑を訪れることができます。カーン、追体験空挺博物館でのネプチューン作戦のノルマンディー上陸作戦の夜間の様子そして、そのすべての人間の犠牲について考えてみましょうアメリカ人墓地コルヴィル＝シュル＝メールにある。この地域には、大聖堂王族にふさわしい要塞や城が数多くあります。フランス最後の王室の邸宅もあります。ユー城、

そして、まるで浮かんでいるかのような神秘的な修道院があるモンサンミッシェルは、象徴的にノルマンディーとブルターニュの間に位置し、建設以来、実質的に対立の争点となってきました。（はっきりさせておきますが、ノルマンディーにあります。）

アーティストや職人へのインスピレーション

何世紀にもわたる争いはさておき、現代の問題に目を向けてみましょう。ブルターニュ地方はケルトの伝統の炎を燃やし続けてきたかもしれませんが、ノルマンディー地方の広大な土地には、豊かで現代的な文化を創造している芸術家、職人、農民など、現代の先駆者たちが溢れています。

彼らの労働の成果は他に類を見ない喜びです。マチルドのようなアーティストは牡蠣網からリサイクルされた手作りバッグ職人の技は、手作りの革製バッグに表れています。コタンタンの革製品そして毎年恒例のパルマフェスティバルカーンやモンドヴィルの壁にはストリートアーティストが、街頭にはミュージシャンが集まります。

少しだけ名前を挙げると、ノルマンディーは何世紀にもわたって芸術家にインスピレーションを与えてきました。絵のように美しい港町オンフルール画家ウジェーヌ・ブーダンの故郷。印象派のクロード・モネはここに独自の幻想的な庭園を作った。ジベルニー、 どこのことができます自分で睡蓮を眺めるヴィンセント・ヴァン・ゴッホもノルマンディーで絵を描き、オーヴェル＝シュル＝オワーズを最後の作品の一つの題材にしました。カラスがいる麦畑ギュスターヴ・フローベールのルーアン短編小説家ギ・ド・モーパッサンの家エトルタカブールにあるプルーストのホテル（彼はここで傑作の原稿を書き殴った）失われた時間を求めてノーベル賞作家アニー・エルノーはどこの出身だと思いますか？そうです、ノルマンディーです。ハリウッドスターも毎年、華やかなビーチタウン、ドーヴィルに集まり、アメリカ映画祭。

素晴らしい景色と豊富な料理の楽しみ

エトルタの息を呑むような断崖からカブローの砂丘まで、この地の景色を眺め始めると、ノルマンディーの風景が多くの芸術家にインスピレーションを与えてきたのも不思議ではありません。スポーツに熱心な人にとっては、「ノルマン・スイス」クレシーでは、深い渓谷や崖のハイキングのほか、ロック クライミング、ハンググライダー、カヤックも楽しめます。ヴィア フェラータでオルヌ川を渡り、アドレナリン全開の息を呑むようなジップラインでゴールできるのはクレシーだけです。

ノルマンディーの広大な土地を巡るのは疲れるかもしれないが、幸運なことに、ほぼあらゆる場所においしいものがあってエネルギーを補給できる。もちろん、ブルターニュにはそば粉のクレープやヨーロッパで最も濃厚なペストリー、贅沢なクイニアマンですが、ノルマンディーではより多様な料理を楽しめます。より軽くてユニークなデザートはトゥルグールは、シナモンで甘くしたライスプディングで、ノルマン人の家庭で愛されています。また、伝統的なフランスのアップルタルトもこの地域の名物です。

シードルについて言えば、確かにブルターニュ産のシードルはいくつかあるが、ノルマンディー産のシードルはサイダールート25マイル以上も続く。そして、カルバドスという、AOP保護されたリンゴのブランデーは、まあ、カルバドスノルマンディーでは、つまみは、サイダージュースとカルバドスを巧みにブレンドした、魅力的な完璧な食前酒です。ノルマンディーはアンドゥイユでも独自の地位を築いており、地元のヴィールソーセージは、脂肪分の多いブルターニュのゲメネよりもほのかなスモーキーな風味があります。

フランス人は食事の最後にチーズを食べるのが好きなので、ノルマンディーとブルターニュの論争は結局同じ結論に終わるだろう。ブルターニュは確かにおいしいチーズを数種類生産しているが、切望されるAOPラベルを掲げているチーズはゼロだ。ノルマンディーには四原産地保護チーズ：世界的に有名なカマンベール、そして最高級のリヴァロ、ヌーシャテル、ポンレヴェック

ブルターニュとの競争では、ノルマンディーがいわゆるビッグチーズとして出てくると言っても過言ではありません。