エディンバラは、歴史、文化、自然、建築、そして絶えず変化するオーロラが染み付いた、比類のない都市です。王室の船や古代の火山から、波止場の食事や静かな運河まで、スコットランドの雄大な首都を初めて訪れる人が見逃せない 10 のハイライトをご紹介します。
エディンバラ城
死火山の頂上に建つ12世紀の要塞。その影には優雅なプリンセス・セント・ガーデンが広がります。エディンバラ城スカイラインを支配し、スコットランドで最も人気のある観光スポットです。内部には、ロイヤルアパートメント、運命の石、刑務所の金庫室、そしてスコットランドで最も古い建物である礼拝堂があります。エディンバラツアーに参加しなくても、市内のどこにいてもこのそびえ立つ象徴的な建物を垣間見ることができ、1861 年に遡る伝統に従い、1 時の大砲が胸壁から発射されるときには、毎日 (日曜日を除く) それを (ある程度) 聞くことができます。
ロイヤルマイル
想像上のエディンバラがここにあります。石畳の道、雑然とした家々、暗い小道、湿った店、そして想像以上に（あるいは必要以上に）タータン、カシミア、ウイスキーの聖なる三位一体を売る店。端には中世の城があり、ヨーロッパの居住可能な最古の宮殿一方で、その間には数え切れないほどの歴史的建造物が点在し、スコットランド議会そしてセントジャイルズ大聖堂上から下まで「ダウンダー」して、隠れ家や秘密の庭園に潜り込み、あちこちで行われているガイド付きツアーを盗み聞きします。
スコットランド国立博物館
4700万ポンドの野心的な開発から生まれたスコットランド国立博物館は、世界で最も訪問者数の多い博物館や美術館のトップ 20 に数えられ、観光客だけでなく地元の人々にも愛されています。中世のルイス チェスの駒から、成体の細胞から作られた最初のクローン哺乳類である羊のドリーまで、20,000 点を超える工芸品が展示されています。多くの人にとって、最大の魅力は博物館自体です。ビクトリア朝建築の傑出した例であり、建物の高さいっぱいにそびえるグランド ギャラリーです。
リースで外食
市内中心部からバスで10分、リース歴史ある港は、何世紀にもわたってエディンバラの拠点となってきました。海岸沿いのエリアは大きな復興を遂げ、今ではヒップスターやクリエイティブな人たちが集まる場所となっています。リース川沿いの川沿いの散歩道や、市内でも最高の食べ物や飲み物をお楽しみいただけます。ミシュランの星を獲得したレストランが 2 軒あります。キッチンそしてレストラン マーティン ウィシャート- または、もっとゆっくり食事をしたい場合は、シーフードとスコットランドの伝統料理を海岸ステーキとカクテルチョップハウス、ブランチトーストまたはキー・コモンズ、またはクラフトエール貴族。
ロイヤルヨットブリタニア
リースに停泊している間に、ブリタニアは、10年連続でスコットランド最高の観光地と評価されています。1953年に進水したこの豪華な船は、44年間にわたり王室の水上住居として使用され、100万マイル以上を航海して世界で最も有名な船となりました。5つのデッキ、王室の部屋（女王の驚くほど小さなシングルベッド付き）、乗組員の居住区、エンジンルームを探索し、ロイヤルデッキティールームスコーン用。
ニュータウン
ジョークは、18世紀に建てられたジョージ王朝時代の建築の傑作が「新しい」と言われるのは「古い」エディンバラだけだということです。街の新しい町混雑に対する世界で最もエレガントな対応策と言えるでしょう。石畳の道を歩き、柱、高い天井、住宅の装飾的なフリーズを鑑賞しましょう。その後は、伝統的なビクトリア朝のバーでクラフトエールやウイスキーを楽しみましょう。カンバーランドバーまたはケイさんのそしてあなたもそこに住んでいると想像してください。
アーサーズ・シート
このような散歩道を誇る都市は多くありません。荒削りの広大な土地からそびえ立つ古代の火山。ホリールード公園エディンバラ、ファイフ、そしてその向こうの素晴らしい景色が楽しめます。ロバート・ルイス・スティーブンソンが「壮大な丘、大胆なデザインの山」と評したこの丘は、ロイヤルマイルからほんの少しの急な坂を歩いたところにあり、暖かく晴れた日でも自分だけの場所が保証されています。
カルトンヒル
エディンバラは壮大な眺望を誇る街で、最も素晴らしい眺望の一つはカルトンヒル頂上までは短くて急な坂道ですが、プリンセス・ストリート、城、アーサーズ・シートの長い眺めが楽しめます。また、ここには新しい集合アートギャラリー、一流レストラン展望台そして、歴史的建造物が寄せ集められた場所。その中で最も象徴的なのは、1822年にエディンバラの有名な建築家ウィリアム・プレイフェアによって着工された未完成のアクロポリスです。資金が尽きたため、正面部分のみが完成し、現在ではその巨大な階段は、子供や観光客の新古典主義の遊び場となっています。
ポートベロー
エディンバラ市街から東に3マイルほど行くと、冷たいスコットランドの砂浜に足を沈めることができます。「ポーティ」として知られるこのビーチは、色あせた魅力と風変わりな雰囲気が漂う、完璧なビクトリア朝の雰囲気を醸し出す、イギリスで最も上品で爽快な海辺のプロムのひとつです。おいしいカフェやパブがあり、小さな緑のバンがアーティザンローストコーヒー、ビクトリア朝の市営浴場、そしていつもの荒れ果てたゲームセンター。何より最高なのはビーチです。非常にきれいな 2 マイルの黄金の砂浜と、泳ぐのに最適な海 (冷たい水に耐えられるなら)、そして周囲で最も大きく、しばしば最も荒れ狂う空があります。
ユニオン運河沿いをサイクリング
市内で最も優れたサイクリングルートの1つは、完全に修復されたユニオン運河沿いのルートで、首都からファルカークホイール1822年に石炭輸送のために開通し、40年間放置された後、2002年に再開通したエディンバラからラソまでの8マイルのルートは、水路の静かな木々に囲まれた部分をたどり、水道橋を渡り、パブ、ブリッジ イン自転車はここでレンタルできますサイクリング スコットランド旧市街にあります。
2016年10月に初版が発行されました。
旅行のインスピレーション、ヒント、特別オファーをメールで直接お届けします週刊ニュースレター。
https://shop.lonelyplanet.com/products/pocket-edinburgh-4
