トルトゥゲーロのカリブ海沿岸の黒い砂丘に身をかがめていると、熱線の閃光が暗闇を貫きます。ガイドが持つ薄暗い赤いライトだけが照らす私たちの目の前に、巨大なアオウミガメが前後に揺れながら、2時間かけて作った巣に100個近くの輝く卵を産んでいます。
私たちのグループの他のメンバーは、隣の巣から海へ逃げていく2匹の赤ちゃんカメを見つけると、突然興奮してささやき始めました。これは明らかに、普通のビーチ旅行ではありません。
トルトゥゲーロ地方は、中央部の山々と滝とは別世界のようです。コスタリカ: 船か飛行機でしかアクセスできない、名前の由来となった町国立公園は、淡水の運河と熱帯植物が複雑に絡み合う蒸し暑い場所に隠れています。カリブ海沿いの静かなラグーンと火山のビーチに挟まれたこの地域には、多種多様な野生生物と、ユニークで魅力的な沿岸文化が息づいています。
トルトゥゲーロを見つける：リオ・ラ・スエルテの旅
旅は、プエルト ラ パヴォーナで待機している長いモーター付き水上タクシーから始まります。ここは、トルトゥゲーロに向かうすべての旅行者の出発点となる農場/バス/ボートの停留所です。曲がりくねったリオ ラ スエルテ (幸運の川) が主なアクセス ルートです。ボートの運転手は、深い森へと続く浅い川の急カーブを進みます。旅自体は 1 時間強で、乗客は、ぶら下がった蔓や、傘のように大きな葉を持つシダに絡まった巨大な木々をじっくりと見るのに十分な時間があります。
川は1メートル進むごとに荒々しさを増していきます。低く垂れ下がった枝にとまるユキコサギ、砂地の川岸で暑い日差しを浴びるワニ、ワニの小柄な仲間であるカイマンが湿地の茂みを滑るように進んでいきます。ラ スエルテは最終的にトルトゥゲーロ川に行き着き、そこからこの地域の水上高速道路として機能するラグーンへと続きます。この場所の静けさにすぐに慣れるでしょう。車もバスもなく、時折聞こえるのは船のエンジン音と海の波の低い轟音だけです。
熱帯の動物園：サル、カメ、ナマケモノとの出会い
トルトゥゲーロには野生動物が不足することはなく、運の悪い観察者でさえ、いつかは地元の生き物に遭遇するでしょう。カメはビーチを縦横に行き来し、ナマケモノは時折エコロッジを訪れ、日が沈むと蛍光色のカエルが隠れ場所から出てきます。
動物相を探すのに最適な場所は、国立公園を蛇行する運河網です。このジャングルには、約 138 種の哺乳類、442 種の鳥類、118 種の爬虫類が生息しています。野生動物愛好家でいっぱいのモーター ボートが静かに岸辺を進み、知識豊富なガイドが隠れたイエス キリスト トカゲ (水の上を走る不思議な能力からこの愛称が付けられています) やカモフラージュされた川ガメを指摘します。ここでは、遠くでホエザルが騒がしく鳴き、白い顔のオマキザルが木から木へと飛び移り、クモザルが木陰でくつろいでいます。さらによく見ると、居眠りしているナマケモノさえ見つかるかもしれません。
この地域は野鳥愛好家にとっても楽しい場所です。オオコンゴウインコが樹冠で鳴き声を上げ、タイガーサギが節くれだったマングローブで羽を乾かし、カワセミが昼食を探して水面を泳ぎ回ります。カヤックでは浅い運河を進むことができ、セイバの木のこの世のものとも思えない支柱の根のそばを漂い、水面下を滑空する熱帯のガーの影を観察できます。地元のロッジでは、サソリ、クモ、カエルなどの不気味な生き物に焦点を当てた、夜行性の方向けのハイキングなど、さまざまな自然散策コースも提供しています。
この地域の主な見どころはカメです（結局のところ、この地域の名前の由来はカメです）。トルトゥゲーロに最も頻繁に訪れる海生爬虫類であるアオウミガメは、ここのビーチに巣を作ります。メスのカメは2～3年に一度、生まれたビーチに卵を産むために戻ってきます。この巨大な動物は平均体長約120cm、体重は150kgにもなるので、間近で実際に見るのは本当に素晴らしい体験です。メスのカメは巣作りの季節に6回卵を産み、研究者は2015年だけでトルトゥゲーロの海岸沿いに18,000個の巣を発見しました。巣作りの季節（7月から10月末まで）にツアーを手配して、ウミガメ保護協会ビジターセンターでは、地元の専門家が地元のカメの個体数を保護するための取り組みについて説明し、子供から大人までを対象としたさまざまなボランティア活動を提供しています。
アオウミガメは絶滅危惧種に分類されており、ウミガメ観察は資格を持ったガイドの同伴がある場合のみ行う必要があります。国立公園のビーチはマイルごとに区切られており、資格を持ったレンジャーやウミガメ観察者が巡回しています。公園に到着すると、観察グループは観察者がガイドにウミガメを割り当てるまで待ってから砂浜に向かいます。ガイドやレンジャーの多くは何年もこの仕事をしており、この驚くべき生き物を観察する最適な方法を見つけ出しています。その他の重要なヒント: 暗くて反射しない服を着ること、少なくとも 30 分前に虫よけスプレーをすること (あの匂いがきついと感じるのは人間だけではありません)、カメラは家に置いておくこと。いかなる種類の写真撮影も固く禁じられています。
トルトゥゲーロ村: コスタリカのカリブ文化を発見
ペニテンシア湖沿いをクルーズしていると、岸辺に明るい色で塗られた建物が集まっているのが目に入ります。トルトゥゲーロ ビレッジこの魅惑的なエリアの中心にある町。プエブロは小さく質素な店ですが、地元の人や観光客で賑わいます。特に夕方になると気温が下がり、皆が社交のために外に出てきます。大人たちは玄関先でおしゃべりし、子供たちは笑いながら自転車に乗って走り回り、買い物客は大通りをぶらぶら歩きます。
サッカー場は町のレクリエーションセンターとして機能しており、平日は試合が行われ、日曜日には大勢の人が集まります。地元の音楽学校では、生徒たちが楽器を熱心に練習する音楽が空気中に漂います。アフロカリブ文化の強い伝統は食べ物にも表れています。レストランでは、子供には新鮮な天然フルーツジュース、大人にはピリッとしたカクテルを用意しています。ココナッツは、地元の国民食である「ライス＆ビーンズ」においしい一品として使われています。ガロピント。
実現させる：
トルトゥゲーロは、いくつかのロジスティックスの問題から旅行者が敬遠するかもしれませんが、しばらく人里離れた場所を探索したい人にとっては魅力的な場所です。この地域のロッジは、川のシャトルバスやツアーのほとんどを手配していますが、個人旅行者も運が悪いわけではありません。バスはグレートカリビアンターミナルでセント・ジョセフトルトゥゲーロから北に2時間ほどのところにある小さな町、カリアリまで行くことができます。カリアリに着いたら、古いバスターミナルを見つけてラ パヴォーナまで行き、公共のシャトルボートのチケットを購入してください。結局、首都からトルトゥゲーロまでは約5時間かかり、料金は約10ドルです。運河へのより速いルートを探している人は、プライベート交通機関を雇うか、サンホセから飛行機に乗ることができます。航空料金は90ドルから130ドルです。訪問者は、地元のロッジまたはトルトゥゲーロガイド協会のオフィス（asoprotur.com）。
トルトゥゲーロ村の公式ウェブサイト（翻訳元) には、交通手段やツアーの素晴らしいリストがあります。
観光地編集者のベイリー・ジョンソンは、コスタリカ観光局（コスタリカ）。Lonely Planet の寄稿者は、好意的な報道と引き換えに無料サービスを受け取っていません。
この記事は2017年6月に更新されました。
