東京は華やかで、熱狂的で、おしゃれでクールですが、人口密度が高く、エネルギーが止まることなく溢れているため、この都会の楽園がプレッシャーのかかる場所と化すこともあります。手軽に逃げ出すには、鎌倉や横浜の海辺に行くのがよいでしょう。どちらも東京の南側で日帰り旅行に便利です。
鎌倉
リラックスした雰囲気とサーフィンシーンで知られる鎌倉かつて日本の首都として栄えた場所（1185年から1333年）。町を取り囲む緑豊かな丘陵地帯には由緒ある仏教寺院や神社が点在し、気軽にハイキングを楽しんだ後はグルメなショッピングや露天風呂でのんびりと過ごすことができます。
巨大仏像とサーフボード
鎌倉駅からは、昔ながらの江ノ電の電車が郊外の住宅地を3駅通り過ぎ、鎌倉で最も有名な名所である象徴的な長谷まで走ります。大仏高さ11.4メートルのこの阿弥陀仏のブロンズ像は、森に覆われた丘と広い空に囲まれ、13世紀に建てられた高徳院の境内にある石の台座から海を静かに見つめています。
長谷には、趣のある通りに並ぶ私の（古い木造家屋）を散策するのも楽しい。市毛屋（いちげや）は魅力的なカフェやギフトショップに生まれ変わりました。長谷寺湾と周囲の丘の素晴らしい景色が楽しめます。由比ヶ浜ビーチに沿って歩き、穏やかな波に乗ったり、自分でボードに乗ったりしましょう。道具をレンタルできる場所はたくさんあります。バックパッカーズIZA Kamakura、またはサーファーに人気のハンバーガーショップグッドメロウズ、シーンのヒントを得ることができます。
丘陵ハイキング
高徳院の境内から少し離れたところから始まるDaibutsu Hiking Course北鎌倉につながる丘陵地帯へと続く3kmのトレイルです。日陰が多く歩きやすいルートで、途中には美しい樹の庭（いつきガーデン（）は、森の緑に囲まれたレンガ造りのテラス席がいくつもあるカフェです。トレイルの鎌倉側終点付近で、標識に従って銭洗要塞は、幸運の女神である弁天様を祀った洞窟神社です。地元の人々と一緒に、竹籠にお金を入れて湧き水で洗う儀式に参加しましょう（zeniarai（「コイン洗浄」と訳される）この儀式は経済的な成功をもたらすと言われている。
ショッピングと地元の食事
お金に余裕があるなら、鎌倉駅から歴史ある神社まで続く賑やかな商店街、小町通りでショッピングを楽しんでみてはいかがでしょうか。Tsurugaoka Hachiman-gū注目のお土産としてはハトサブル豊島屋で販売されている鳩型のバタークッキー、そしてできたてのせんべい（せんべい）鎌倉壱番屋おいしいパンや焼き菓子をお探しなら、ヒッピー風のパラダイス・アレー・ブレッド・アンド・カンパニー（パラダイス鎌倉ファーマーズマーケットの入り口（鎌倉駅から徒歩10分）から、海岸方面に向かいます。そのまま北へ進むと、素朴なレストランがあります。ボンゾ手打ちそばの質の高さから、この店はミシュランの星を獲得しています。
星空の下で過ごす
鎌倉を散策して食べ歩きを楽しんだ後は、江ノ電に乗って稲村ヶ崎へ戻ります。駅から海岸に面して徒歩3分のところに稲村ヶ崎温泉（稲村ヶ崎温泉）では、ミネラルがたっぷり含まれた黒い温泉水が心地よく、1400円で巨大な浴槽で至福のリラックスタイムを過ごせます。露天風呂（露天風呂）で星空を眺めながらゆったりとお過ごしください。
Yokohama
Yokohama横浜は日本で2番目に大きな都市で、心地よい湾岸のロケーション、歴史的建築物と現代建築物、興味深い博物館、そして活気のあるクラフトビール産業を誇ります。また、2017年に再び開催される芸術祭「横浜トリエンナーレ」の開催地でもあります。
芸術と建築
「島、星座、そしてガラパゴス」は2017年の横浜トリエンナーレのテーマです（yokohamatriennale.jp/2017この現代アートフェスティバルは8月4日から3か月間開催され、すでに活気のある街のクリエイティブシーンをさらに盛り上げます。トリエンナーレ期間中にショーを開催する主要な会場の2つは、横浜美術館そしてBankART Studio NYKどちらも一年中いつでも訪れる価値のある素晴らしいギャラリーです。
BankART Studio NYKは、かつて日本郵船の倉庫だった建物を利用しており、横浜港湾地区の古い建築物を現代風にアレンジした典型的な例です。少し歩くと、みなとみらい21があります。「未来の港」を意味する名前を持つこのエリアは、現代的な建物と古い建物が大胆に組み合わされています。高さ296メートルのランドマークタワーそして受賞歴のある大さん橋国際客船ターミナル海の波紋を映し出すように設計された優美な遊歩道は、風化した赤レンガの赤レンガ倉庫（横浜赤レンガ倉庫）は、19 世紀の倉庫群を改装して近代的なショッピング モールに生まれ変わりました。
風変わりな博物館
みなとみらい21には、子供連れや遊び好きな人に特に魅力的な楽しい博物館がいくつかあります。カップヌードルミュージアムは、インスタントラーメンとカップヌードルの発明者、安藤百福氏を記念した、想像力豊かにデザインされた神社です。この場所は人気があるので、早めに到着して席を確保し、パッケージと材料を自分でデザインしたカップヌードルを作りましょう。
もう一つの楽しみは原鉄道模型博物館開発技術者の原信太郎氏が80年以上かけて収集した6000点に及ぶ鉄道模型や鉄道にまつわる記念品のコレクションを展示。目玉は、全長450mを超える線路と精巧に作られた模型が並ぶ、子どもの夢の鉄道模型「いちばんテツモパーク」。縦横30m、横10mのジオラマで、子どもたちが運転士ごっこをすることもできます。
多様な地域
横浜周辺には探索できる独特な地区が他にもいくつかあります。
横浜は日本で最初に国際貿易港として開港した港の一つであり（1859年）、外国の影響力の玄関口となった。初期に渡来した人々の中には中国人貿易商もおり、最終的に日本初にして最大の中華街の設立につながった。このエリアは500平方メートルの飛び地で、5つの派手な装飾が施された牌楼門があり、500軒以上の飲食店が並ぶ狭い路地には赤と金の提灯がぶら下がっている。ぜひ試していただきたいのが、萬珍樓本店100年以上にわたり美味しい点心を提供し続けている店です。
一方、元町山手には、樹木が生い茂る断崖に面したシックなショッピング ストリートがあり、そこにはヨーロッパ風の古い邸宅が数多く残っています。ここは、19 世紀後半にこの街で最初の外国人が居住した場所です。チャイナタウンまたは元町山手に行くには、地下鉄の元町・中華街駅で下車してください。
みなとみらい21から南西に約2kmの黄金町は、かつて歓楽街だったが、現在は若いクリエイターや起業家が集まる場所で、線路下の商業スペースをコンパクトなアートスタジオ、ギャラリー、ショップ、カフェ、バーに改造している。毎年恒例のアートフェスティバル「黄金町バザール」（koganecho.net）は、地域全体のストリートアートの無料展示会です。
クラフトビールを祝う
横浜のビールに対する熱狂的な支持に乾杯しましょう。この街には、次のような地ビール醸造所が数多くあります。馬車道タップルームそして横浜ビール工場、そして日本各地の上質なクラフトビールを専門とする大小さまざまなバーが数軒あります。市内で毎年開催されるビール関連のイベント、グレートジャパンビアフェスティバル（ビールタスター）や、10月上旬に赤レンガ倉庫で開催される横浜オクトーバーフェストでは、約130種類のビールが勢揃いします。
実現させる
JR横須賀線は東京から横浜（340円、27分）経由で鎌倉まで運行しています（920円、56分）。また、湘南新宿ラインは東京西部（渋谷、新宿、池袋、すべて920円）から約1時間で運行していますが、一部の列車は北鎌倉の1つ手前の大船で乗り換えが必要です。計画やイベントの詳細については、横浜公式観光ガイド（横浜市）と鎌倉市観光協会（鎌倉インフォメーション）。
