ニュージーランド、アオテアロアへの旅行に備えてマオリ語を学んでみましょう

かつては英語(非マオリ)ニュージーランド人、テ・レオ・マオリは今日、アオテアロア ニュージーランドマオリ語はニュージーランドの 3 つの公用語です (他に英語とニュージーランド手話)。ニュージーランドを旅行すると、ラジオやテレビ番組、新聞、オークランドのバスなど、あらゆるところでマオリ語が使われていることに気がつくでしょう。これはほんの始まりに過ぎません。ニュージーランドの首相ジャシンダ・アーデンでさえ、娘をバイリンガルに育てています。ニュージーランドを訪れる前にマオリ語についてもっと学ぶ方法をご紹介します。

音楽、ダンス、物語とともに、マオリ語はマオリ文化の重要な一部です © Fotos593 / Shutterstock

マオリ語の重要性

ニュージーランドの先住民族の言語であるマオリ語は、日常英語に新しい言葉や概念をもたらし、ニュージーランド独特の方言に溶け込んでいます。こんにちは(こんにちは)、他のよく使われる言葉は次のような会話に散りばめられています(愛)、カイ(食べ物)、マナ(人や物の精神的な性質)と系譜(あなたの家系、あなたの出身地)。

続きを読む:ニュージーランドで持続可能な旅をする方法

さらに重要なのは、国民意識に根付いたマオリの概念が、ニュージーランドが世界で最も美しく、住みやすく、訪れるのに優しい場所の一つであるという評判の一因にもなっていることです。後見(後見または保護)は、その自然環境が将来の世代のために今から守られることを意味します。祝福(おもてなし)ニュージーランド人は、正しいことをしていれば、訪問者に対して非常に親切であると考えられており、誰でもファナウ(拡大家族)。マオリ以外の人々にとっては、ファナウ「私の人々」に少し似ています。家族、親族関係や価値観を共有する友人、そして相互の責任を持つ人々を超えたものです。

ロトルア、オヒネムトゥのタマ・テ・カプア集会所の外にある複雑なマオリの彫刻 © sljones / Getty Images

マオリ語を知ろう

マオリ語はポリネシア語に由来する旋律的な言語です。東南アジア母音と子音の発音はおなじみです。インドネシア語の学習に時間を費やしたことがあるなら、有利な立場にいるかもしれません。ロマンス語を話す人も、特にイタリア語、ポルトガル語、スペイン語のスキルがある人は、新しいマオリ語の発音にほとんど問題はありません (R の発音は難しいです)。

続きを読む:ニュージーランドの最高の野生水泳スポット

他の訪問者は、マオリ語はフィンランド語と日本語を混ぜたような感じだと言っているので、どちらかの言語を少し使ったことがある人は、マオリ語を使うときに嬉しい驚きがあるかもしれません。もっと学びたいですか?マオリ語を学ぶには、アプリ、オンライン、ニュージーランドでのコースなど、複数の方法があります。

訪問者は英語とマオリ語の両方で書かれた標識を見ることになる。テ・パパ・トンガレワは「宝物の容器」を意味する © georgeclerk / Getty Images

マオリ語を学ぶことができます

日常的な物を表すマオリ語の名詞を学びたいなら、アプリをダウンロードしてください言葉は、Shazamに少し似ていますが、曲ではなく物を対象としています。オンラインでは、マオリ語辞書新しいマオリ語を調べたい場合、便利な翻訳機能があります。ニュージーランドではメニューから新聞まで、あらゆるところで見つけることができます。ユーチューバー マリ・ジョンソン、彼はその非常に重要な発音に関する便利なビデオを公開しています。

言語学習アプリドロップが最初に乗りましたが、Duolingoはマオリ語を追加すると発表した。ニュージーランド行きの航空券を予約する前に練習を始められるように、このサービスも提供しています。そして最後に、留学生向けのフル資格コースが利用可能ニュージーランドに長期間(最低40週間)滞在する予定の場合は、オークランド大学で学ぶことをお勧めします。永住者として認められている場合は、1年間の語学学習コース無料で!

タウポ湖の発音にはいくつかのバリエーションがあるかもしれません(「toe-paw」です)© sljones / Getty Images

マオリの地名を理解する

ニュージーランドの地名には英語とマオリ語が混在していますが、植民地時代の名前を元に戻すという話は常にあります。Tūranganui-ā-kiwa は Poverty Bay (キャプテン・クックが名付けた北島東海岸の地域) よりずっと響きが良いです。標識を修正して、正しい母音の音を示すためにマクロン (母音の上の横線) を含める作業も行われており、現在も進行中です。

続きを読む:ニュージーランドの詳細:マオリ文化

ニュージーランド人にとって、正しい発音をすることは必ずしも重要ではなかった。英語人口は多く、確かに、これまでずっと自分の町を間違った名前で呼んでいたと言われると、いまだに少し当惑する人もいます…変化に対して抵抗する人もいます。正しい名前にしたいという熱意の中で、より二文化的なニュージーランドの未来に同調するためには、多くの人が乗り越えなければならないある程度の恥(とプライド)があることを理解するのは価値があります。たとえば、タウポは「タオルポー」ではなく「トゥーポー」のように聞こえますが、実際に現地にいると、間違いなく複数の発音を耳にするでしょう(そのため、会話が混乱することがあります)。

タウランガのマウンガヌイ山。 マウンガヌイは「大きな山」を意味します © Jason Howe / Getty Images

いくつかの重要なマオリ語を理解すると、ニュージーランドの地名にも詩的な意味が浮かび上がります。ワイカレモアナは海(モアナ)の波紋(守る) ウォーターズ (ロトルアは第二の() 湖 (内部)。学ぶべき他のトップの説明は次のとおりです。アワ(川)、サメ(サメ)、(山)と多くの(大きい) そしてもちろん、ニュージーランドのマオリ語名であるアオテアロアは、最もよく「長く白い雲の国」と翻訳されます。

マオリ語の存続は、ニュージーランドの先住民の粘り強さによってのみ可能となりました。その結果、音楽、歌、ダンス、物語、そしてユーモアのセンスに富んだ文化に触れる機会が生まれ、ニュージーランドは旅行先としてさらに魅力的な国となっています。毎年 9 月の 1 週間、マオリ語週間には国全体でより多くの言語を使用する努力が払われます。このようにして、かつては消滅の危機にあった言語が復活します。

旅行のインスピレーション、ヒント、特別オファーをメールで直接お届けします。週刊ニュースレター