スコットランドを心から愛する者にとって、首都エディンバラに到着し、ハイランド地方の北に向かう前に、彼らの聖地は国境南へわずか1時間です。
この地域は国内で最も旅行者が少ない地域ですが、伝説のある城、静かな修道院、洗練された町、鮭のいる川が豊富にある場所でもあります。同様に、ここには予想外の楽しみや宝物もたくさんあります。ボーダーズ地方で予想外のものを探すことは、初めて訪れる人でも、常連の人でも、この場所を魅力的な目的地にするのに役立ちます。
ツイード渓谷から北海沿岸まで、ボーダーズ地方で最高の体験をいくつかご紹介します。
ロンリープラネットのヒントやコツを活用して、次の休暇を有意義に過ごしましょう。週刊ニュースレターあなたの受信箱に配信されます。
1. サー・ウォルター・スコットの足跡を辿る
博学者サー・ウォルター・スコットは歴史小説家、随筆家、詩人、外交官、記録保管人、宝探し人であったが、ボーダーズ地方の旅の楽しみを熱烈に支持した人物でもあった。19世紀初頭、ロブ・ロイやアイヴァンホーの著者はアボッツフォード ハウス、近くの壮大な文学的な邸宅メルローズ、スコット カントリーのツアーの出発点として最適です。
小説家は周囲の谷間に消えない足跡を残したので、南のマーケットタウンまで進みますケルソーは、かつて彼が国内で最も美しい、いや最もロマンチックな場所と評した場所です。または、メルローズの近くに滞在して、ヒースの山頂を横切る半日の丘歩きを楽しむのも良いでしょう。エイルドンヒルズ— スコットのスコットランドでのお気に入りのビューポイント。そして最後に、優雅なドライバーグ修道院北側の翼廊には、サー・ウォルター・スコットの墓が今も残っています。
2. スコットランドで最も過酷な自転車道に挑戦
ボーダーズ地方でのマウンテンバイクのとてつもないスリルは、美しい松林を抜けるシングルトラックの登りだけでなく、急な下り坂、丸太の山の障害物、そして重力を疑わせる手に汗握るジャンプによっても味わえます。
この地域には、国内で世界クラスの「7ステインズ「マウンテンバイクセンター」があり、それぞれのホットスポットは、不安な初心者から耐久力のプロまで、幅広いライダーのニーズに対応しています。グレントレスピーブルズの近くとインナーリーゼンの中にツイードバレー最も思い出に残るダウンヒルコース、家族向けの施設、自転車ショップを備えたこのスポーツの旗手であり、ニューカッスルトンイングランドとの国境に近いため、混雑は最も少ないです。
地元のヒント:自転車に乗らない人のために、グレントレスの白樺やモミの木々に囲まれた 25 マイルの森林散策路や、ミサゴのライブ カメラもおすすめ。巣作りの季節に猛禽類が羽ばたく様子を見るには、5 月から 9 月の間に訪れて、スコットランドの偉大な野生化物語の 1 つについて学びましょう。猛禽類は 1916 年に狩猟により絶滅しましたが、その後毎年夏に繁殖に成功しています。
3. 領主や貴婦人のように城で眠る
かつてはロクスバラ公爵が所有していたが、ロックスバラ城300エーカーの敷地にはカントリースポーツが溢れており、チャンピオンシップゴルフ、乗馬、フライフィッシング、鹿狩り、クレー射撃など、素晴らしい滞在先です。ジョージ王朝時代のカントリーハウスマナーは、ボーダーズ地方で数少ないおとぎ話のような宿泊施設の1つです（サールステイン城ローダーとストボ城ピーブルズ近郊には他にも一見の価値がある要塞があるが、ドイツ人が所有するこの要塞は、宝石で飾られた親密さと地元の歴史や王室生活とのつながりから、最も高く評価されている。現在、話題は間もなくオープンする新しい目玉スパと拡張部分に移っている。
地元のヒント:現在のロクスバラ公爵と11代目ロクスバラ公爵についてもっと知りたい方は、近くのフロアーズ城スコットランド最大の居住可能な城で、ビクトリア朝様式の壁に囲まれた庭園、川沿いの遊歩道、カフェが並ぶ壮麗な要塞です。内部では、公爵が訪問者のために自宅の広大な部分を開放しており、特に豪華なダイニング ルームは仮死状態です。
4. 12世紀の修道院へのタイムトラベル
かつてボーダーズはスコットランド人とイングランド人の間で何世紀にもわたって争われ、道路は侵略者の幹線道路として作り直され、教会や修道院は略奪され、攻撃され、再建された。現在、地図上ではこの地域は廃墟となった修道院で埋め尽くされているが、地上では何世紀にもわたってここで礼拝していた修道士たちの物語が語られている。
最初の目的地は美しく保存されているメルローズ修道院は、典型的な神の家であり、戦士詩人ロバート・ザ・ブルースの心臓が眠る場所であるため、現代のスコットランド人にとって人気の巡礼地です。ケルソー修道院かつてはスコットランド最大かつ最も裕福な宗教団体の一つが拠点を構えていたため、壮観な建築物が保証されています。ジェドバラ修道院ゴシック様式とロマネスク様式の建築が華麗に並んでいます。コースを完了するには、スタート地点のほぼ真向かいにあるドライバーグ修道院。
迂回：12世紀の巡礼者が行ったように4つの修道院を見るには、68マイルの旅に出発しましょう。ボーダーズ アビー ウェイ、それは偉大な聖なる家々の間に皺だらけのタイムラインを広げます。
5. ボーダーツイードのドレス
スコットランドの丈夫な織物であるツイードは、1840年にツイード川のほとりで初めて発明されました。ハウィックそして今日、この伝統と現代のデザインは、ツイード生地への深い敬意として融合しています。川とそこで稼働している多くの工場は、もはやこの世界的なファッショントレンドの原因ではありませんが（エリザベス女王2世、ジョン・F・ケネディ、シャーロック・ホームズ、ココ・シャネルなど、誰もがかつてツイードを着ていました）、ホーイックの織工と編み工人の物語は今日も勢いよく続いています。
伝統あるブランドハントミル待っている間に、自分だけのツイードを仕立てることができます。家族経営の空気サンモリッツから東京まで店舗を展開するは、旗艦ビジターセンターに隣接する工場でカシミアニット製品を生産している。近くには高級品小売業者もいる。ウィリアム・ロッキーそしてジョンストンズ・オブ・エルギン。
6. 海鳥の街セントアブスを訪れる
海岸の岬の周りには岩山、入り江、崖が連なり、セントアブズヘッド国立自然保護区英国で最もアクセスしやすいバードウォッチングスポットの 1 つとなっています。周囲にはウミバト、ミツユビカモメ、オオハシウミガラス、フルマカモメの群れが集まり、狩りをしたり、餌を食べたり、飛んだりしています。また、崖の上の爽快な散歩には絶好のロケーションです。鳥が集まって移動する様子を観察できる、目もくらむような見晴らしの良い場所がいくつかあります。
計画のヒント:10,000 羽を超える鳥の巣を見るには、5 月から 7 月にかけて訪れてください。5 月下旬からは、この保護区は、野生の花が点在する崖の上で巣穴を掘る人気のツノメドリを見るのに最適な場所の 1 つでもあります。
7. 鮭を釣る
毎日、夜明けが静かに明けると、キャッチアンドリリースの漁師たちが、ツイード川最西端のダウィックから北海沿岸のベリック・アポン・ツイードまで流れるこの川は、ボーダーズ地方の生命線であり、栄養分が豊富な水はサケにとっての楽園となっています。
実際、ボーダーズ地方では英国のどこよりも多くのサケがフライフィッシングで釣られており、川の曲がり角のほぼすべてにサケの漁場と釣り場があり、観光産業が盛んです。シーズンは 2 月に始まり、11 月下旬に終わりますが、許可証は必須です。手助けとして、多数のツアー オペレーターがガイド付きのサケ釣り休暇やパッケージを提供しています。
地元のヒント:違ったクローズアップを楽しみたいなら、家族向けのフィリップホー サーモン ビューイング センターセルカークの近くでは、ツイード川とエトリック川が合流する場所で野生の鮭が跳ね回る様子をじっくりと見ることができます。
8. 布地からスコットランドの歴史を探る
しばらくの間、最も明確な観光プロジェクトの一つはスコットランドの大タペストリースコットランドの4億2千万年の歴史をステッチとストーリーで表現するという野心的なアイデアです。
新しいビジターセンターに適切に設置されていますガラシールズかつては目を引く織物を生産する工場の中心地であったこの町では、160 枚のパネルからなるコレクションを通じて、歴史上の人物の生涯や、あまり知られていない人々や風景の物語を紹介しています。
このアイデアはエディンバラ在住の作家の発案によるものである。アレクサンダー・マッコール・スミス完成までに 1,000 人の縫い手が 50,000 時間を費やしました。このタペストリーは芸術的な傑作であるだけでなく、このセンターは国際的な工芸品やデザインの展示会の中心地でもあります。
地元のヒント:50分北のイースト・ロージアンまで足を延ばして、同じように野心的なプレストンパンズタペストリーこの本は、1745 年にボニー・プリンス・チャーリーとジャコバイト軍がイギリス政府軍に対して勝利した有名な物語を描いています。
