オーストラリアデー：近代国家の誕生か、それとも侵略と生存の象徴か？

オーストラリアの歴史は232年前の1月26日に始まったのではなく、6000万年前、約2100万回の日没まで遡ると、ワルピリ族の女性でNITVの先住民問題記者のレイチェル・ホッキング氏は書いている。

今週末までに、私は1月26日を27回経験することになる。この日は、オーストラリアデーとも呼ばれ、議論を呼んでいる。

1788 年のその日、アーサー・フィリップ総督が現在シドニー湾として知られる場所にイギリス国旗を掲げた実際の出来事は、多くの先住民にとって侵略と生存の象徴となっています。他の人々にとっては、この記念日は現代オーストラリアの誕生として祝われています。

私が初めて1月26日を迎えたのは1994年だった。偶然にも、この年はオーストラリア政府がこの日を国の「建国記念日」と公式に認めた初めての年でもあった。オーストラリア記念日とともに育ったワルピリ族の女性であり、先住民問題記者である私は、この国の集団的記憶の変容を目の当たりにしてきた。

1990年代から2000年代初頭にかけて学生だった私にとって、1月26日は「私たちの」国民の日として学校で注目を集める日となりました。生徒たちは南十字星にいくつの星があるかは教わりましたが、この古代の星座が何千年もの間私の先祖を導いてきた地図であることは教わりませんでした。

「オーストラリアの物語は、6000万年前、約2100万回の夕日に遡ります。」© lovleah / Getty Images

私たちは ANZAC について学び、自分たちで第一艦隊の再現をしていましたが、これらの授業では先住民の抵抗の物語は都合よく省かれていました。この国が戦った最初の戦争は国王のために戦ったものであり、私たちの足元の土地で起こった戦争はなかったと教えられました。ジェームズ・クック船長 (実際は中尉でした) については教えられましたが、私たちの最初の外交官や戦士であるベネロン、ペムルワイ、バランガルーについては教えられませんでした。

第一艦隊が1月26日に到着しなかったにもかかわらず、シドニーではこの日を記念して再現イベントや、過去1世紀にわたって毎年恒例の「大型帆船レガッタ」が開催されてきた。1938年、シドニーはフィリップ上陸の再現イベントとして、地方都市からアボリジニの男性を呼び寄せ、警察宿舎の厩舎に閉じ込めることにした。彼らは、「イギリス軍のマスケット銃の威力の前に撤退する原住民たち」

その同じ日に、記録に残る最も古い先住民抗議の一つが起こった。このグループは、植民地化150周年は祝賀の日ではなく「哀悼の日」であると主張し、平等な市民権という形で正義を求めた。

200周年記念は次の大きな記念日でした。1988年の祝賀行事が盛んに行われる中、シドニーでは「ベトナム戦争モラトリアム以来最大の抗議呼びかけは、土地の権利と、先住民の観点から1788年を再現することを求めるものであり、彼らはそれを「侵略」と呼んだ。

若い頃、1 月 26 日は大陸のさまざまな場所を巡って過ごしました。キャサリンの南西にある祖父の伝統的なワルピリ族の土地、パルンタと呼ばれる僻地で過ごした日もありました。現在のダーウィン港がティモール海に面する美しい北部のララキア族の土地で過ごした日もいくつかありました。

私は現在メルボルンとして知られている都市のクリンランドで多くの時間を過ごしました。2018年には、この国でこれまでで最大の侵略記念日抗議活動。

「私は、非先住民が心から理解を求めているのを見てきました」© Vicki Smith / Getty Images

25年間、私はこの日が人々の最悪の部分を引き出すのを見てきました。この日を口実に酒を飲んだり、パーティーをしたり、この国の一員であることの意味についての偏狭な考え方に合わない人々を排除したり、虐待したりする人もいます。

そして私は、先住民族の人々が、国に私たちの複雑で多様な文化についてもっと学ぶよう求め、同時に責任を問うという形で応えるのを見てきました。非先住民族の人々が心から理解を求めているのを見てきました。

ここ数年、私はシドニー・ハーバー・ブリッジと隣接するオペラハウスがあるガディガル・ランドを訪問者として訪れています。

国の記者として国営先住民放送局私の一日は夜明け前の静かなひとときから始まります。ここで私たちは、1800 年代から前世紀にかけて私たちの人々と国を奪った戦争と虐殺を思い出します。

その後、私はメガホンを使って賠償を求め、「先住民の土地は昔も今も、これからもずっとそうである」と誇りを持って叫ぶ抗議者たちにインタビューした。近年、彼らは国家の手で亡くなった人々の写真を載せたポスターを掲げるようになった。

私は、先住民族の文化、つまり言語を根絶したり、子どもを誘拐したり、土地を征服しようとする試みにもかかわらず、彼らが立ち直り、生き延びてきたことを祝うサバイバルデーフェスティバルに参加しています。

私は、1月26日に対する人々の関係が、映画「クロコダイル・ダンディー」風の広告と似ていないと話している。スーパーボール。

「中央砂漠出身のワルピリ族の女性として、私はデート相手と緊張関係にある」© swissmediavision / Getty Images

中央砂漠出身のワルピリ族の女性として、私はデートと緊張関係にある。数年前、大学最終学年のとき、私はその気持ちを「孤独」と表現した。数年経った今なら、おそらくそれを責任のようなものと呼ぶだろう。

この大陸の歴史全体は、この地をオーストラリアと呼ぶ多くの人々にまだ受け入れられていません。真実と正義の委員会を求める声が高まっているのはそのためです。これは多くの先住民が生涯を通じて積極的に関わってきたことです。それは、自分が住んでいる国の言語名を話す行為であり、彫像で記念されるのではなく、長老たちによって口頭で伝えられてきた戦士たちの物語を共有する行為です。

実のところ、この大陸の物語は232年前の1月26日に始まったわけではなく、1770年に中尉が海岸沿いに航海した時から始まったわけでもない。6万年以上前、約2100万回の日没まで遡る。この国がその歴史とそれに続くトラウマと折り合いをつけない限り、この国のいわゆるオーストラリアデーへの参加を拒否する人は大勢いるだろう。

毎日旅行するインスピレーションを得るために、毎日サインアップしてくださいニュースレター。

この記事はもともと 2020 年 1 月に公開され、2021 年 1 月に更新されました。