3km にわたって軋むマニ車が連なり、頭上を旋回するタカ、周囲の丘から響くチベットロングホーンの鼓動。ラブランはそれ自体が僧院の街です。礼拝堂の多くは、大きな桶からすくい上げられた強烈な匂いの燃料であるヤクバターランプの揺らめきで黄色く照らされています。チベットが旅程に含まれていなくても、この僧院は、その敬虔な信仰の神秘性を十分に伝え、深く神聖な領域の忘れられない印象を残します。
ラブランには礼拝堂、住居、金色の屋根の寺院ホール、僧侶の居住区に加えて、6つの描く(僧院や研究所)では、密教、神学、医学、占星術、法律を探求しています。寺院のホール内での写真撮影は禁止されており、場所によっては 500 円の罰金が科せられます。
ラブラン寺は、1709年に、近くのガンジア出身のジャムヤン(ダライ・ラマとパンチェン・ラマに次いで3番目に重要な転生リンポチェまたは生き仏の系譜)の第一世代であるガゴン・ツンデ(中国語ではエアンゾンジェ)によって設立されました。この寺は、ゲルク派(チベット仏教の黄帽派)の6つの主要なチベット寺院の1つです。他の寺院は、ガンジス川、セラそしてデプンラサ近郊の寺院;タシルンポ寺シガツェではクンブム修道院青海省西寧郊外。
最盛期にはラブランには約 4,000 人の僧侶が住んでいたが、文化大革命中に僧侶の数は大幅に減少した。現代のラブランは再び若い弟子たちの人気の目的地となり、僧侶の数は 1,800 人にまで制限され、青海省、甘粛省、四川省、内モンゴル自治区から集まった約 1,600 人の僧侶が現在居住している。
主な建物
最も重要な建物の内部を見学できる唯一の方法はツアーに参加することです(建物内での写真撮影は禁止されています)。ツアーには通常、医学研究所、文殊菩薩寺、軍曹(黄金寺院)とメイン祈祷ホール(グランド・スートラ・ホール) – 神秘に満ちた素晴らしい光景で、外の中庭でラマ僧が詠唱する光景を目にすることができる。さらに博物館遺物とヤクバターの彫刻。英語ツアー(一人40円)修道院の切符売り場参拝は毎日午前10時15分と午後3時15分ごろ。見どころはたくさんあるものの、少し慌ただしく感じることもある。それ以外の時間であれば、中国語のツアーに参加すれば、言葉がわからなくてもほとんど迷うことはないが、建物の内部に入るには40円の入場券を購入する必要があることに注意。僧侶たちが出てきて祈りを捧げ、読経する午前6時か7時ごろに行くのがさらによい。夕暮れ時には、木の扉の後ろで読経される喉の奥から響くようなお経の音が丘に響き渡る。
その他の建物
ラブランの残りの部分は、歩いて探索することができます。内コラ3.5kmの巡礼路と世界最長の祈りの輪がある。寺院のホールの多くは南京錠で閉ざされているが、小さな礼拝堂がいくつかあり、訪れることができる。ただし、説明のつかない理由で閉まっていることが多い。入場料がかかるところもある。最も人気があるのは3階建ての礼拝堂だ。バルカン、修道院の伝統的な印刷寺院、そしてハヤグリヴァのホール魅惑的な壁画と黄金のゴンタンパゴダ屋上からは修道院全体の素晴らしい景色を眺めることができます。ローワータントリックカレッジ(引き続き文科省より)シアシュブ・シュエユアン)には、魅惑的なタントラ像と、古代の壁画が描かれた裏手の神殿がある。女性は立ち入り禁止である。虎発神電(护法神殿)。壁で囲まれた庭園の大きな壁も見ることができます。ここは僧侶の居住区の一部です (入場無料)。
僧院エリアの残りの部分への入場は無料です。泥で固められた壁の迷路を歩き回り、雰囲気を味わうだけで、簡単に数時間を過ごすことができます。地元のアムド方言でのチベット語の挨拶は、何時?(「ご機嫌いかがですか?」) – 素晴らしいアイスブレーカーです。
修道院の最高の朝の景色は、タンカ展示テラス、人気のピクニックスポット、または町の中心地の南にある森林に覆われた丘陵地帯。
6 月中旬から 10 月中旬の間は、ほとんどの観光客が夏河に集まるため、メインの修道院に入るにはチケットが必要ですが、それ以外の時期は修道院の中や周囲を散策することができます (ただし、個々のホールに入ることはできない場合があります)。