1729 年に建てられたこの魅力的な印刷所では、現在も伝統的な木版印刷法を使用して印刷作業が続けられており、290,000 枚以上の経典版が保管されています。これはチベットの文学遺産の 70% に相当します。この印刷所は 3 か所の印刷所の中で最大かつ最も重要なものです (他の 2 か所はラサと甘粛にあります)。しかし、この印刷所は単なる印刷所ではありません。ここは宗教的かつ巡礼の地であり、日中から夕方にかけて、何十人もの巡礼者が建物の周囲を巡礼します。
守護女神ドロールマ（ターラ）によって火災や地震から守られているメインホールをのぞいてみましょう。1階にある2つの礼拝堂には、素敵な壁画があります（懐中電灯を持参してください）。その後、中庭の左側にある階段を上って、木版の保管室を調べ、急な梯子を登ってメインの見どころに向かいます。2人組の印刷工が協力して、毎日2500枚以上の版画にインクを塗り、驚異的なスピードでプレスしています。同じ階の脇の部屋では、上級の印刷工が紙や色のついた布にチベットの神々のより大きく複雑な版画を作っています。中国の文化大革命の間の短い休止期間を除けば、これらの印刷工は、僧院の創設以来、今日とほぼ同じ雰囲気で継続的に稼働しています。
木版には、チベット仏教のすべての宗派の経文と、チベットに仏教が伝来する以前から存在する宗教であるボン教の経文が刻まれている。これらの古代の書物は、天文学、地理、音楽、医学、仏教の古典を網羅しており、最も重要なチベット経典の 2 つも含まれている。ヒンディー語、サンスクリット語、チベット語で書かれた 555 枚の木版には、インド仏教の歴史が記されており、世界で唯一現存する写本である。
帰り道には、上の階にある切り絵の部屋とその先の小さな屋上の神社に通じる急なはしごを見逃さないでください。
通常、内部での写真撮影は禁止されています。
ここへ行くには、バス停を出て右に曲がり、橋を渡って左に曲がり、丘をまっすぐ上って歩いてください。
