ニューヨークには自由の女神像があり、シドニーには（デンマーク設計の）オペラハウスがあります。世界がコペンハーゲンについて考えるとき、おそらく彼らはリトルマーメイド好きでも嫌いでも（コペンハーゲンの人たちが彼女の名前を聞くだけで身震いするのを見てください）、この小さくてパッとしない像は、おそらくこの国で最も写真に撮られている光景であり、また、この像を見るために風が吹き荒れる港沿いを1キロほど歩いてきた観光客から数え切れないほどの「それがすべて？」という肩をすくめる原因でもあります。
1909年、デンマークのビール王カール・ヤコブセンは、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話に基づくバレエ公演を鑑賞して感動した。リトル・マーメイド彼は彫刻家エドヴァルド・エリクセンに、コペンハーゲンの港湾を飾る同名のレディフィッシュの像の制作を依頼した。この有名な像の顔はバレリーナのエレン・プライスをモデルにしており、体のモデルは彫刻家の妻であるエリーネ・エリクセンが務めた。
のリトルマーメイドデンマークのスターである彼女は、大恐慌と第二次世界大戦の占領を無傷で乗り越えたが、現代はそれほど恵まれておらず、破壊者や様々な政治的主張をしようとする抗議者の手によって何度も斬首され、手足を失った。
これを受けて、カールスバーグはデンマークのアーティスト、ビョルン・ノーガードに新しいリトルマーメイド2006年、ノーガードは「遺伝子操作された」人魚の人形を作った。この人形は、オリジナルからわずか数百メートル離れたところにいる。エリクセンの作品の方がかわいらしいのは間違いないが、ノーガードの不格好な人形は、魚の尾を持つ主人公が肉体的にも精神的にも苦しめられ、決して恋人を得ることができないという、アンデルセンのかなり暗く歪んだ童話の精神に忠実であると言えるだろう。
