戦争が激化する中、ウクライナにより、何百万人もの人々が家を追われ、ボランティアたちは暴力から逃れる人々を助けるために活動しています。ボランティアたちが支援を必要とする人々とよりよいつながりを持てるよう、私たちは無料で利用できる言語リソースを用意しています。
国連難民高等弁務官事務所は、戦争により100万人以上の難民が避難したと推定している。ウクライナの1000万人が自宅から。
非営利団体から一般市民まで、さまざまなボランティアが立ち上がり、困っている人々に慰めを提供し続けることを私たちは知っています。彼らが遭遇する可能性のある共通の言語の壁を乗り越えるために、私たちはウクライナ語のフレーズ集のPDF版を公開しています。オンラインで無料でダウンロードできます。
このフレーズブックには、一般的な単語やフレーズの発音と英語への翻訳に加えて、人道危機に対応しようとしている個人や組織にとって役立つ可能性のある重要な文化的背景も記載されています。
暴力から逃れる人々とのより良いつながりを築くために必要であっても、単にウクライナの言語と文化についてもっと知りたいだけであっても、これが役に立つリソースであると感じていただき、同様に役に立つと思われる他の人々と共有していただければ幸いです。
ウクライナ語フレーズ集はデスクトップとモバイルデバイスの両方で無料でダウンロードできます。アクセスするには、ショップセクションロンリープラネットのウェブサイトhttps://shop.lonelyplanet.com/pages/ukrainian-phrasebook-support
そのページにアクセスすると、青い「フレーズブックをダウンロード」ボタンが表示されます。クリックして、お好みのデバイスに保存する方法の指示に従ってください。
フレーズブックを保存する方法:
デスクトップ デバイスでは、リンクをクリックした後、右上隅に下向き矢印として表示されるダウンロード アイコンをクリックする必要があります。その後、希望するフォルダーに保存する必要があります。
モバイル デバイスでは、リンクをクリックした後、デバイスのダウンロード アイコンもクリックする必要があります。次に、お好みの電子書籍リーダー アプリに送信します。
