カーディフ城の幻想的な弟分は、カーディフの北端の深い森の岩山の上にあります。ここは第 3 代ビュート侯爵の夏の別荘で、カーディフ城と同様に、風変わりな建築家ウィリアム バージェスが派手なゴシック リバイバル スタイルで設計しました。ギルバート デ クレアが 13 世紀に建てたカステル コッホ (赤い城) の廃墟の上に建てられたビュート家のディズニー風の別荘は、ハイ キャンプの記念碑です。入場料には、優れたオーディオ ガイドが含まれています。
ビュート夫人の巨大な円形の寝室は、まさにファンタジーです。ベッドの柱にはクリスタルの球が置かれ、その中央には贅沢に装飾された鏡張りのキューポラがあり、壁の周囲には猿を描いた 28 枚のパネルが描かれています (当時は流行っていたようですが、今ではただ単に奇妙です)。コーベルには巣を作ったり、子供に餌を与えたりする鳥の絵が彫られ、洗面台は 2 つの城の塔の間にあります。
ビュート卿の寝室はそれに比べると小さくて質素だが、八角形の応接室は幻覚的な傑作で、壁にはイソップ物語、ドーム型の天井には鳥や星が舞い、暖炉の上には男女の3つの年齢を表す像が飾られています。入り口の右側にある塔には、城の歴史に関する展示があります。
ステージコーチのバス26番と132番は、カーディフから30分、城から徒歩10分のトングウィンライスに停車します。バス26番は、ケアフィリー城2つの城を日帰りで巡ることもできます。
