Une visite du manoir Peranakan de Penang

Miwa

LeMansion Peranakansur Church Street, Georgetown,Penang en Malaisieest un monument à l'ambition d'un seul homme, leKapitan CinaChung Keng Kwee.

Né en Chine, le jeune Chung a émigré à Penang et a finalement grimpé dans les rangs de la Hai San Secret Society qui contrôlait la main-d'œuvre minière dans l'État royal de Perak. Au sommet de sa puissance, ayant été nommé surintendant de tous les Chinois à Penang (Kapitan Cina), Chung a acheté une propriété le long de Church Street et a construit une grande maison de ville de deux étages et un temple familial.

Il a appelé sa résidence le "Hai Kee Chan", ouMagasin de souvenirs de la mer, et l'a conçu dans le style éclectique du détroit préféré par Peranakan de son temps (bien qu'il ne soit pas lui-même un Peranakan; pour en savoir plus sur cette culture unique, lisez lePeranakan de Malaisie et de Singapour).

Achevé en 1895, les éléments architecturaux combinés de Hai Kee Chan de l'est et de l'ouest: une cour ouverte rappelant les maisons de ville chinoises a été soutenue par Fancy Ironwork importée de Glasgow; Les montéromes traditionnelles habitées par les concubines et les enfants de Chung ont regardé la rue Church à partir des fenêtres françaises complètes.

Le déclin et la renaissance du Peranakan Museum

Bijoux et Chinaware Affichage au Peranakan Museum. Mike Aquino

Malheureusement, le déclin de la fortune de la famille après la Seconde Guerre mondiale a laissé le Hai Kee Chan dans un état précaire pendant la majeure partie du 20e siècle. Les choses ont commencé à s'améliorer lorsque l'architecte de Penang et Peranakan Peter natif ont rapidement acheté la propriété. Un collectionneur passionné d'antiquités de Peranakan authentiques, s'est rapidement mise au travail pour restaurer la maison à son état d'origine.

Aujourd'hui, le Hai Kee Chan est mieux connu du public sous le nom de Peranakan Mansion; La collection personnelle de Peter Soon de plus de 1 000 artefacts de Peranakan peuple l'intérieur du manoir pour peindre un tableau de la façon dont la classe supérieure vivait à l'époque de Kapitan.

Passez à la page suivante pour un aperçu de la cour, le premier arrêt à toute visite du manoir de Peranakan.

Le couloir principal du manoir de Peranakan

La cour du manoir de Peranakan, Penang, Malaisie. Mike Aquino

Le manoir Peranakan est situé sur 29 Lebuh Gereja (rue Church) du côté est de Georgetown, le noyau historique de Penang. (Site officiel,Emplacement sur Google Maps). Le manoir est ouvert aux visiteurs de 9h30 à 17h; Les clients peuvent profiter des visites quotidiennes menées à 11h30 et 15h30.

La cour qui accueille les visiteurs à l'entrée ressemble à tout atrium central typique de la résidence d'un homme d'affaires riche, bien que les matériaux trahissent les origines de partout: les sculptures chinoises partagent l'espace avec des carreaux de sol du Staffordshire en Angleterre et des colonnes de fer importées de Glasgow, en Écosse.

De l'atrium central et du couloir qui l'entoure, les visiteurs peuvent entrer dans l'une des pièces de la périphérie ou monter les escaliers jusqu'au deuxième étage. Passez à la page suivante pour entrer dans les dames au rez-de-chaussée au rez-de-chaussée.

Les quartiers des dames, le manoir de Peranakan

À l'intérieur des quartiers de dames du manoir de Peranakan, Penang, Malaisie. Mike Aquino

Même dans les ménages des hommes chinois avant-gardistes comme Kapitan Chung, les femmes étaient mieux vues et non entendues.

Heureusement pour la maison de Chung, les femmes ont été allouées luxueuses mais isolées des logements au rez-de-chaussée de la maison. Les quatre épouses de Chung et de nombreuses filles ont probablement passé leurs journées à jouer au jeu de cartes PeranakanVérifierou bavarder dans cette pièce face à la rue Church.

Les antiquités de la fin du XIXe siècle complètent le tableau: miroirs, meubles incrustés de nacre, un pont deVérifierCartes, un crachat pour les mailleurs de noix de bétel et des paniers alimentaires traditionnels Peranakan.

Maser travail sur les portes du manoir de Peranakan

Gros plan de l'écran de porte en bois, Peranakan Mansion, Penang, Malaisie.

Mike Aquino

Les portes précédant les quartiers des dames ont des écrans en bois qui méritent un aspect plus approfondi: les arbustes, les oiseaux et les travaux de filigrane complexes ont tous été sculptés à partir de morceaux de bois simples, s'étendant en unre soulagement sur le côté intérieur de la porte.

Kapitan Chung a importé sept maîtres sculpteurs de Guangzhou pour cette tâche; Les marques de leurs noms et de leurs ateliers à domicile peuvent être vues sur le produit fini.

HAUT-MANIER principale, manoir de Peranakan

Grande salle à manger; L'un des miroirs peut être vu à droite. Mike Aquino

De l'autre côté de la maison se trouve la grande salle à manger, où le Kapitan mangeait avec ses invités distingués.

Deux grands miroirs sont accrochés aux côtés opposés de la pièce. Ces miroirs étaient utiles à une époque avant les caméras de vidéosurveillance; De sa position à la tête de la table, Chung pouvait regarder le miroir à droite pour voir qui entrait dans la porte d'entrée, ou regarder le miroir sur sa gauche pour voir qui montait ou descendait les escaliers.

Salles "anglaises" et "chinoises" dans le manoir de Peranakan

L'antéroom "chinois" au musée Peranakan. Mike Aquino

CommeKapitan Cina, Chung a fait affaire avec chaque communauté de Penang et de Perak - et quelqu'un avec Chung's Moyens a fait tout ce qu'il pouvait pour que ses invités se sentent chez eux.

Les deux pièces flanquant la salle à manger de la page précédente sont décorées dans des styles radicalement différents, appropriés pour les cultures auxquelles Chung était habitué à traiter. La salle "anglaise" porte des meubles et des décorations de style européen, y compris des armoires victoriennes et un chinaware d'os fin. Des administrateurs coloniaux britanniques comme William Pickering et Sir Andrew Clarke seraient amenés dans cette salle pour des discussions après le dîner.

La pièce opposée est décorée dans un style chinois plus traditionnel (ci-dessus), avec des meubles incrustés de nacraires et de vases chinois bleus.

Les quartiers privés du deuxième étage du manoir de Peranakan

Portraits des ancêtres au musée Peranakan. Mike Aquino

Les chambres sur les étages supérieurs servaient de logements personnels à Chung et à sa maison. Ici, vous trouverez une série de portraits représentant Chung, sa femme et ses propres parents dans des tenues chinoises traditionnelles coutumières de mandarines du deuxième rang.

Ce grade a été donné à Chung (et rétroactivement fourni à ses ancêtres immédiats) par les empereurs de Manchu, en reconnaissance de ses contributions aux causes impériales en Chine et au Vietnam.

La suite nuptiale du manoir de Peranakan

Vue de la suite nuptiale, Peranakan Mansion, Penang, Malaisie. Mike Aquino

À l'étage supérieur, les visiteurs peuvent voir deux chambres différentes - une à une manière plus traditionnelle de Peranakan et une "suite nuptiale" meublée selon les normes du début du 20e siècle.

Les dames traditionnelles de Peranakan devaient maîtriser trois compétences avant d'être envisagées pour le mariage: broderie, cuisson et rendre les pantoufles perlées traditionnelles appeléesManek Casot(Wikipedia). Exemples de broderie Peranakan etManek CasotLes perles peuvent être trouvées dans la chambre traditionnelle.

Robe de mariée exposée à l'étage

Robe de mariée, musée Peranakan, Penang. Mike Aquino

La suite de mariée contient un lit disposé avec une robe de mariée plus moderne. Alors que le XIXe siècle a fait la place du 20e, les mœurs de mariage de Peranakan ont changé - les vêtements de mariage élaborés typiques des cérémonies traditionnelles sont passés à des robes de mariée blanches et des smoking typiques des mariages anglais. (Les Peranakans adoptent joyeusement les modes anglaises.)

Aucune des chambres du manoir n'a de salles de bains; Les maîtres et les maîtresses de la maison ont fait leurs affaires à Chamberpots, qui ont ensuite été amenés aux latrines par des domestiques le matin.

Le musée des bijoux du manoir de Peranakan

Affichage des bijoux, musée Peranakan. Mike Aquino

Un bâtiment adjacent au manoir a été largement rénové pour abriter la collection inestimable de Peter Soon de bijoux Peranakan.

Le Peranakan prospère a longtemps contenu de bons bijoux en haute estime; Le musée des bijoux organise une énorme collection de bracelets, de boucles d'oreilles, de diadèmes et des broches traditionnelles appeléesdommagequi maintenait ensemble Peranakankebaya(chouchous en haut).

Le temple ancestral de Chung à côté du manoir de Peranakan

Atrium central du temple ancestral de Chung, Penang, Malaisie. Mike Aquino

Un passage étroit conduit du manoir au temple ancestral de Chung à côté, qui appartient toujours à la famille Chung. Le temple a été achevé en 1899 et construit à des spécifications plus traditionnelles par des artisans ramenés de Chine.

Quatre générations d'ancêtres Chung (à partir de Kapitan Chung lui-même) sont honorés dans ce temple; Des photos des descendants de Kapitan tapissent le principal autel. Contrairement au manoir, le temple ancestral suit le livre de jeu chinois traditionnel à la lettre: des panneaux en bois incrustés de feuilles d'or, des sculptures de stuc représentant les contes folkloriques chinois préférés du Kapitan, et "Dods" gardant l'entrée en bordure de rue.

Les motifs de chauve-souris ornent les meubles du temple ancestral; Les chauves-souris sont propices dans la culture chinoise. Les chauves-souris réelles peuvent être vues se percher dans les chevrons.