Les îles Derawan de Bornéo: le guide complet

Les îles Derawan de l'est du Kalimantan sont l'un des endroits les plus excitants de biodiverse pourVoyage à Bornéo. Même avec un court séjour, vous pouvez voir des manteaux géants, des requins baleines, des dauphins, des méduses sans piqûres et des tortues de mer en voie de disparition. Y arriver nécessite de la patience, donc les voyageurs choisissent plus souvent de resterBornéo malaisienetPlongez les îles de Sabah au nord.

Seules deux des 31 îles de la chaîne de Derawan ont un logement: Pulau Derawan et l'île Maratua plus grande en forme de crochet. Pulau Derawan est plus proche du continent et donc plus développé, tandis que l'île de Maratua est relativement vierge et jouit beaucoup plus d'espace. Peu importe où vous vous basez, cependant, vous prenez des bateaux à vitesse pour profiter des aventures mémorables tout au long de la chaîne.

Le petit aéroport de l'île Maratua ne gère que des vols irréguliers et affrétés, mais les autorités espèrent changer cela bientôt. Utilisez ce guide des îles Derawan pour vous y rendre avant que les vannes touristiques ne s'ouvrent.

Planifier votre voyage

• Meilleur moment pour visiter:Les îles Derawan reçoivent des précipitations constantes tout au long de l'année; Cependant, juillet, août et septembre sont souvent les plus secs. Les week-ends et les vacances sont les plus occupés.
• Langue:Bahasa Indonésie est la langue nationale, mais les nombreux Bajau ethniques vivant sur les îles parlent le dialecte indonésien de Bajau. Beaucoup de gens qui travaillent avec des touristes parlent de l'anglais.
• Devise:Rupie indonésienne (IDR). Les prix sont écrits avec «RS» ou «RP» devant le montant.
• Se déplacer:Voyager entre les îles nécessite de prendre des promenades en bateau à vitesse cahoteuse. Bien qu'il y ait quelques scooters et petits camions sur l'île de Maratua, la location d'un vélo est un moyen agréable pour les touristes d'explorer l'île. Le petit Pulau dérawan peut être contourné à pied dans environ une heure.
• Conseil de voyage:Presque tous les aliments et fournitures doivent être transportés du continent en bateau. Les prix sont nettement plus élevés sur les îles, et vous aurez moins de choix pour les articles de toilette, les collations et autres articles. Apportez tout ce dont vous avez besoin avec vous du continent.

Des choses à faire

Évitez les visites qui encouragent le comportement contre nature (par exemple, nourrir les requins baleines) et évitez de suivre les traces des nombreux visiteurs des îles Derawan qui ont pris la mauvaise habitude de gérer les méduses et les bébés tortues pour prendre des photos. Heureusement, il existe de nombreuses façons de profiter de la vie marine sans la mettre en danger accidentellement.

• Faire de la plongée:Avec les îles Togean à Sulawesi et Raja Ampat en Papouasie, les îles Derawan font partie d'un «triangle de corail» qui est considéré comme l'une des zones les plus riches de la vie marine au monde. La biodiversité sous la surface est imbattable - les observations potentielles varient en taille, des mantas et des requins baleines aux hippocampes pygmées.Boutiques de plongéeOffrez généralement des forfaits d'hébergement groupés.
• Visitez l'île de Sangalaki:Prendre une excursion sur l'île de Sangalaki est l'une des choses les plus populaires à faire dans les îles Derawan. Sanglaki abrite un sanctuaire de tortues maritimes, et les visiteurs peuvent également faire de la plongée avec une arme à pied un point où les grands rayons manta fréquents. (Bien que la plongée en apnée est bonne, voir un manta n'est pas garanti.)
• Voir les tortues de mer:Vous pouvez repérer les tortues de mer vertes (en voie de disparition) et les tortues de mer de Hawksbill (en danger critiquer) à tout moment tout en faisant de la plongée en apnée ou même simplement marcher sur la plage! Soyez vigilant pour les nids et les œufs.
• Nager avec les méduses:L'île de Kakaban et l'île de Maratua abritent des lacs saumâtres où les méduses ont perdu leur capacité à piquer, ce qui signifie que les visiteurs peuvent nager dans des essaims surréalistes de méduses inoffensives. Même la méduse de la boîte, une méduse exceptionnellement dangereuse dans d'autres endroits, est inoffensive ici.
• Explorer par vélo:Si vous avez besoin d'une journée hors de l'eau, louez un vélo sur l'île de Maratua et commencez à rouler. Vous pourrez voir des scènes de la vie quotidienne et rencontrer de nouvelles personnes. Se perdre est peu probable, mais rouler avec prudence sur les routes sablonneuses. Les lizards du grand moniteur que vous passerez ressemblent à des dragons de Komodo, mais ils sont inoffensifs à moins d'être acculés. Les singes macaques, d'autre part,peut être intéressé par tout ce que vous portezEt organisez un raid!

Que manger et boire

Les fruits de mer sont un choix évident pour manger dans les îles Derawan, mais pouvoir voir la mer du restaurant ne garantit pas toujours la fraîcheur. Faites attention au volume de trafic d'un restaurant - le poisson est parfois transporté des marchés sur le continent, et la glace ne dure pas longtemps près de l'équateur.

Presque chaque repas implique du riz par défaut. Le poulet, le poisson et les œufs sont courants sur les menus, mais les végétariens ne devraient pas avoir beaucoup de mal à localiser un délicieux tempeh. La protéine de soja fermentée est parfois frite dans du sambal, une pâte de chili indonésienne, qui peut être faite avec du belacan (pâte de crevettes fermentée). Des aliments occidentaux de qualité variable peuvent également être trouvés dans les maisons d'hôtes et les stations balnéaires.

Boire des noix de coco frais est un bon moyen de remplacer les électrolytes perdus pendant la transpiration. Malheureusement, les îles Derawan souffrent d'un problème de bouteille en plastique. Profitez-en si votre hôtel ou une maison d'hôtes propose des remplissages de bouteilles.

Où séjourner

L'hébergement est le moins cher sur Pulau Derawan, le plus densément développé des îles Derawan. Bien que l'île de Maratua soit plus chère, la plupart des visiteurs conviennent que la beauté mérite d'être payée plus.

Vous trouverez des stations balnéaires romantiques et des stations de plongée répertoriées sur des sites de réservation, mais les petites familles d'accueil peuvent être trouvées sur Derawan et Maratua après leur arrivée. Vous pouvez potentiellement économiser de l'argent et profiter d'une interaction plus personnelle en réservant une nuit ou deux avec une famille indonésienne.

Astuce de voyage: "Losmen" et "Rumah Tamu" sont des mots indonésiens pour l'auberge ou la maison d'hôtes.

Y rendre

À moins que vous ayez la chance de finagle l'un des rares vols vers l'île de Maratua (TRK), vous devrez prendre une combinaison de vols, de minibus et de bateaux pour atteindre les îles Derawan. Les vols et les bateaux régionaux sont souvent retardés par les conditions météorologiques - conservez un itinéraire flexible.

Option 1:Volez dans l'aéroport de Kalimarau (BEJ), à 6 miles de Tanjung Redeb à Berau. De là, prenez un taxi ou un minibus partagé à Tanjung Batu (trois heures), puis un bateau pour l'île de Derawan ou l'île de Maratua (45 minutes).

Option 2:Volez dans Tarakan dans le nord du Kalimantan (TRK), puis prenez un bateau de quatre heures sur l'île de Derawan. Cette option réduit beaucoup de voyages par voie terrestre et d'attente; Cependant, la longue excursion en bateau peut être coûteuse et inconfortable.

Selon les conditions de la mer, les voyages en bateau à vitesse peuvent être cahoteux et humides. Imperméent votre passeport, votre téléphone et vos bagages. Prendre des précautions pour le mal de la mer; Dimenhydrine (marqué comme dramamine aux États-Unis) peut être trouvé dans les pharmacies locales. Pour une solution plus naturelle, essayez de sucer un morceau de gingembre brut rasé de l'un des marchés.

Culture et coutumes

• Bien que vous deviez essayer d'apprendre quelques mots de Bahasa Indonésie, tout le monde vivant dans les îles Derawan ne le parle pas. Les Bajau ethniques ont leur propre dialecte. Lors des excursions en groupe, des voyageurs sympathiques d'autres parties de l'Indonésie se portent souvent volontaires pour traduire un menu ou des instructions de bateau pour vous. La communication peut être davantage un défi dans les petites familles d'accueil, mais cela peut devenir une expérience d'apprentissage amusante.
• Les voyageurs nationaux en Indonésie aiment généralement rencontrer des voyageurs internationaux. Ne soyez pas surpris si on vous demande de jouer dans quelques photos de groupe ensemble!
• Comme ailleurs en Indonésie, couvrir lorsque vous quittez l'eau. La robe locale est conservatrice et l'équateur n'est pas loin - votre peau vous remerciera.
• Les repas faits maison dans les agents familiaux familiaux sont souvent les plus mémorables. Manger se fait à commun aux heures fixes. Les clients peuvent avoir la possibilité d'utiliser des ustensiles, mais les habitants mangent souvent avec leurs mains. Utilisez uniquement votre main droite lorsque vous mangez. Pour montrer le respect, attendez que la personne aînée à la table commence son repas. Essayer au moins un peu de tout est poli, mais faites de votre mieux pour ne pas gaspiller de nourriture ou de sauces.

Conseils d'économie d'argent

• Les week-ends sur les îles Derawan sont une bénédiction mitigée alors que les voyageurs indonésiens partent pour vivre la vie marine. Les visites de plongée en apnée et l'hébergement sont beaucoup plus occupés, mais vous pouvez économiser beaucoup d'argent en faisant équipe pour partager les frais de bateau avec les voyageurs du week-end. Voyager en solo en semaine est le moyen le plus cher de visiter les îles Derawan; Vous devrez peut-être affréter vous-même un bateau entier ou attendre longtemps pour que d'autres passagers se joignent.
• Les îles Derawan sont occupées pendant le nouvel an chinois et les vacances locales telles queJournée de l'indépendance indonésienne le 17 août. Trouver un logement sera davantage un défi.
• Il y a une banque avec un guichet automatique sur l'île de Maratua (le BPD Kaltim juste au nord de Maratua Dive Center), mais les distributeurs automatiques de billets sur l'île de Derawan peuvent être soumis à des pannes de réseau ou à des problèmes de maintenance. Apportez suffisamment de roupies indonésiennes avec vous pour éviter de payer un bateau sur le continent et de revenir juste pour utiliser un guichet automatique.
• Vous pouvez économiser de l'argent en choisissant de manger loin de votre maison d'hôtes. L'île de Derawan abrite de nombreux Warungs, des restaurants simples qui servent des plats indonésiens de base.
• Le basculement n'est pas attendu lors de ses déplacements dans les îles Derawan.