Commandes d'escalade: Sur Relay

Dans le sport de l'escalade, «On Belay» est le premier commandement d'escalade utilisé par une équipe d'escalade à la base d'un itinéraire, ainsi qu'au début et à la fin d'un terrain plus haut sur la falaise. Le terme est également utilisé lors du rappel - le sport d'utiliser des cordes pour descendre une falaise abrupte dans une série de houblon ou de sauts. "Falaying" fait référence à une variété de techniques utilisées pour maintenir la tension sur une corde d'escalade afin qu'en cas d'accident, un grimpeur ne tombe pas très loin avant d'être arrêté par la corde. "On Belay" est le commandement de la voix émis par votre partenaire d'escalade pour indiquer qu'il est prêt à garder la tension de la corde pendant que vous montez, assurant ainsi votre sécurité.

Dans un exercice d'escalade traditionnel, votre assureur, qui se tient probablement à côté de vous à la base du premier terrain de votre itinéraire, vous fait savoir qu'il est prêt et qu'il est sûr pour vous de grimper en disant bruyamment «sur Relay». Cela signifie que le assureur a déclenché la corde à la base de la falaise, s'est attaché à une ancre comme un arbre ou des cames, et tient en toute sécurité la corde d'escalade qui vous est attachée avec un nœud de suivi de la figure-8, enfilé à travers son dispositif de relais. Dans un exercice en rappel, le assureur est parfois au sommet de la falaise ou du mur, surtout lorsqu'il s'agit d'une descente unidirectionnelle plutôt que d'une descente après une ascension réussie.

Protocole accepté

Vous trouverez ci-dessous le groupe de commandes habituel utilisés par une équipe d'escalade, soit lorsqu'ils partent de la base de la falaise, d'un rebord d'allame à mi-chemin d'un itinéraire, soit par un leader qui a mis un grimpeur de deuxième Vous utiliserez cette série de commandes, que vous puissiez l'escalade, l'escalade de sport ou l'escalade de toprope. N'oubliez pas que lorsque vous dites à l'autre grimpeur qu'il est "en relais", vous êtes maintenant en service et que vous devez être un assureur attentif. N'oubliez pas que l'assurance est toujours une affaire sérieuse. Ne soyez pas distrait. Faites attention au grimpeur. Un échangement typique entre le grimpeur et le assureur peut ressembler à quelque chose comme ceci:

Grimpeur: "Sur le relais?" (Êtes-vous prêt à m'assister?)
Recherche: «Assayez-vous». (Slack est parti et je suis prêt.)
Grimpeur: «grimpant». (Je vais grimper maintenant.)
Recherche: «Montez». (Je suis prêt à grimper.)
Grimpeur: "Slack!" (Payez un peu de corde.)
Recherche: (Payez la corde et la pause pour voir si le grimpeur demande à nouveau.)
Grimpeur: «Rope.» (Tirez dans la corde Slack.)
Recheur: (Tirez sur Slack et s'arrêtez pour voir si le grimpeur demande à nouveau.)
Grimpeur: «Tension». (Je veux me reposer en accrochant la corde maintenant.)
Recherche: (Retirez tout mou et restez fort.) «Gotcha».
Grimpeur: «Prêt à baisser». (J'ai fini de grimper.)
Recherche: (Repositionnez les deux mains pour freiner.) «Abaissement».
Grimpeur: «Off Relay». (Je me tiens en toute sécurité sur le sol.)
Recherche: «Assurez-vous». (J'ai arrêté de t'en assurer.)

N'oubliez pas qu'il appartient au assureur de vous le dire, le leader, quand il est prêt pour que vous puissiez grimper et que vous êtes en relay. Les grimpeurs impatients demandent parfois à leur assureur: «Êtes-vous en relais?» ou "On Belay?" Ne soyez pas un ravageur impatient - laissez votre assureur pour vous préparer et dites-vous quand il est en assureur et qu'il est sûr pour vous de grimper. Se précipiter votre assureur est une invitation à un accident.