Attractions touristiques à Honolulu

BienvenueHawaii. Pour beaucoup, le touché à Honolulu est leur tout premier point d'entrée à l'évasion de l'île idyllique qui est Hawaï. Honolulu est la ville la plus accessible d'Hawaï, avec des vols directs en provenance d'Amérique du Nord, d'Asie et de destinations autour du Pacifique. En fait, c'est à peu près à mi-chemin entre l'Amérique du Nord et le Japon, ce qui en fait une destination touristique majeure pour les personnes de tous les côtés du globe.

Vue sur Waikiki de Diamond Head | Copyright photo: Meagan Dringinger

Les visiteurs sontdessiné à Honolulu pour ses plages spectaculaires; climat tropical; énergie cosmopolite; et un accès facile à la nature brute et préservée. C'est une destination aussi populaire auprès des surfeurs aux pieds nus que avec les voyageurs de luxe haut de gamme et bien nantis.

Honolulu est divisé en trois domaines:Waikiki,Centre-ville, etPearl Harbor. La plupart des visiteurs arriveront dans la péninsule de Waikiki, connue pour ses splendides plages, sa culture de surf, ses magnifiques hôtels et la plus forte concentration de restaurants et de magasins dans l'État d'Hawaï.

Mais Honolulu a tellement de choses à vivre dans tous ses différents domaines. Si vous êtes prêt à explorer les meilleurs endroits à visiter dans la capitale d'Hawaï, planifiez votre temps ici avec notre liste des principales attractions et des choses à faire à Honolulu.

Saint Honolulu Island Beach à Waikiki Beach, Honolulu

Tout d'abord - frappons Waikiki. C'est sans doute la section la plus célèbre de la ville la plus célèbre d'Hawaï, et vous apprendrez bientôt pourquoi Waikiki a cette réputation.

Regardez autour de sa scène bourdonnante, qui se concentre sur les avenues Kuhio et Kalakaua. Le shopping à Waikiki est parmi les meilleurs à Hawaï. Vous trouverez également des hôtels et des stations glamour tout le long de la plage ici à Waikiki, ainsi que des restaurants et des divertissements de renommée mondiale.

En parlant de shopping, aucune visite à Honolulu n'est complète sans un arrêt auCentre royal hawaïenetMarché international, tous deux sont des lieux de rassemblement populaires pour faire du shopping et manger. Vous pouvez même attraper de la musique live ou unspectacle de hula gratuitPendant que vous êtes ici.

Si vous êtes intéressé par Hawaii Surf Culture, vous êtes venu au bon endroit. Waikiki était la maison du médaillé d'or olympique, Duke Kahanamoku, qui est appelé le «père du surf moderne». À Waikiki, vous trouverez une statue de Duke, ainsi que leSentier historique de Waikiki, qui est marqué de planches de surf.

Centre culturel polynésien

LeCentre culturel polynésienest un musée culturel vivant qui comprend six villages, chacun dédié à la culture unique d'une île polynésienne différente. Avec un village hawaïen traditionnel, il y a des villages représentant les îles des Fidji, des Samoa, des Tahiti, Aotearoa (Maori) et des Tonga.

La principale attraction au centre culturel est leElana Comm, qui offre une expérience authentique aux clients, avec des divertissements en direct. Parmi les autres activités populaires, il y a du canoë à travers un village des Tonga, de la pêche avec un équipement tahitien authentique et de regarder une danse traditionnelle de guerrier maori.

Adresse: 55:76 Kamehameha SUVE, LAIE, HAWAII

Mémorial à Pearl Harbor avec un sous-marin USS Bowfin

Pearl Harborest le plus grand port naturel d'Hawaï, du nom des nombreuses perles qui ont été récoltées autrefois à partir de ses profondeurs. Bien qu'il s'agisse toujours d'une base navale active, c'est aussi un point de repère historique national qui abrite plusieurs attractions qui font partie de laValor de la Seconde Guerre mondiale dans le monument du Pacifique, y compris les monuments commémoratifs pour leUSS Arizona,Uings, etUSS Utah,ainsi queRangée de cuirasséetÎle Ford.

LeCentre d'accueil de Pearl Harbor, exploité par le National Park Service, est gratuit et ouvert au public. Ici, les touristes peuvent découvrir l'attaque tragique de 1941, ainsi que d'autres aspects de l'histoire militaire et naturelle du port.

C'est aussi le point de départ des visites à laUSS Arizona, ainsi que leMusée de l'aviation du Pacifiquesur Ford Island. Ce musée fascinant comprend une présentation vidéo, des photographies historiques, deux hangars avec divers avions de la Seconde Guerre mondiale, ainsi que des simulateurs de vol qui permettent aux visiteurs de découvrir le décollage et d'atterrir sur un porte-avions.

En savoir plus:Visiter Pearl Harbor: attractions

Diamond Head State Monument

Le plus reconnaissable des monuments naturels d'Hawaï, Diamond Head a un profil distinctif. Situé sur la partie orientale du littoral de Waikiki, ce pic historique était autrefois une partie importante de la défense côtière de l'île. Aujourd'hui, les visiteurs peuvent monter sur le sentier raide qui monte à 560 pieds du sol du cratère au sommet en seulement 0,8 d'un mile.

Au sommet de Diamond Head Crater se trouve un énorme phare construit en 1917, ainsi que des bunkers et la station de contrôle des incendies qui contrôlait l'artillerie de Fort Ruger et Waikiki. Pour de nombreux touristes, la récompense pour la randonnée difficile en montée est la vue panoramique incroyable du rivage ci-dessous. Ceux qui prévoient de faire le trek devraient être bien préparés avec de l'eau et des chaussures robustes.

Vue depuis le haut du cratère de tête de diamant | Copyright photo: Meagan Dringinger

Les visiteurs du monument de l'État de Diamond Head doiventfaire des réservations à l'avance. Les réservations s'ouvrent 30 jours à l'avance, mais parce que c'est l'un des sites les plus importants d'Hawaï, les créneaux se remplissent rapidement.

Le meilleur moment pour visiter le monument est tôt dans la journée. À midi, cela peut devenir très encombré, et la randonnée jusqu'au sommet peut prendre beaucoup de temps si vous êtes coincé derrière un groupe de personnes. Pour maximiser votre temps, essayez d'obtenir une réservation tôt dans la journée ou tard dans l'après-midi.

Après avoir visité le monument, vous pouvez vous diriger vers quelques-unes des plages les plus impressionnantes d'Honolulu. Juste à la base du monument se trouve Sandy Beach, connu pour son large et vaste et son sable doux et poudreux. Vous trouverez également le petit parc Diamond Head Beach, qui est populaire parmi les surfeurs. Ce sont de superbes endroits pour plonger après avoir passé quelques heures à grimper la tête de diamant.

Réserve naturelle de la baie de Hanauma

Baie de Hanaumaest une baie naturelle unique qui s'est formée dans le cratère d'un ancien volcan. Dans le passé, c'était une destination de plongée en apnée si populaire qu'elle était devenue polluée et endommagée par la surutilisation. Grâce aux efforts de restauration qui ont commencé en 1990, aujourd'hui la baie est vierge, et son écosystème prospère, permettant aux visiteurs de vraiment profiter du récif et de ses nombreux habitants.

Pour lutter contre les dommages à l'écosystème fragile et préserver la baie pour les générations futures, le nombre de visiteurs quotidiens est limité, et tous les amateurs de plage sont tenus de regarder une vidéo éducative sur la façon dont ils peuvent s'assurer qu'ils ne nuisent pas au récif et à l'écosystème qu'ils sont sur le point de jouir. Pour en savoir plus, les visiteurs peuvent également consulter les expositions auCentre d'éducation de la baie de Hanauma, qui contient des écrans interactifs.

Conseil: si vous ne pouvez pas obtenir de réservation pour la baie de Hanauma, envisagez de conduire à l'un ou l'autreNightkaiouPlages de Kailua. Ces belles plages se trouvent dans des quartiers résidentiels, ils sont donc considérablement plus silencieux et moins fréquentés que la baie de Hanauma. Les eaux calmes et le sable poudré sont rêveur et accueillant, et les chances de repérer les tortues de mer sont très élevées.

Adresse: Stepe Bay Nature Presif, 74555 Hawaï, Hawaï

Srnstulles dans la baie de Hanaum, Honolulu

Avec des kilomètres et des kilomètres de récif corallien juste offshore et une abondance de pourvoiries sous-marines fournissant des équipements et des leçons, Honolulu est un endroit idéal pour l'exploration sous-marine. La façon la plus simple d'explorer est de l'une des plages publiques d'Honolulu, qui font partieLes meilleures plages sur Oahu.

Réserve naturelle de la baie de Hanaumaest une excellente option pour ceux qui souhaitent obtenir une introduction dans la façon de faire de la plongée sans faire de perturber l'écosystème fragile du récif.

Ceux qui veulent vraiment atteindre de nouvelles profondeurs peuvent trouver plusieurs bons pourvoyeurs et guides de plongée de plongée. L'un des points de plongée et de plongée les plus populaires estShark's Cove, qui heureusement a été nommé pour sa forme et non ses résidents.

Les touristes qui veulent voir cette vie marine incroyablement diversifiée sans sauter dans l'eau ont également des choix, y compris des visites sous-marines et des excursions en bateau à fond en verre. L'un des sites sous-marins les plus remarquables est leÉpave de Corsair, un avion de la Seconde Guerre mondiale se situant à 115 pieds sous la surface, qui est le plus en toute sécurité avec des guides expérimentés en raison de courants forts.

Doris Duke Mansion, maison de Shangri-la | Phillip B. Espinasse / Shutterstock.com

LeShanghai-laLe musée présente la collection complète duFondation Doris Duke pour l'art islamique, le résultat de l'amour du bienfaiteur pour le design islamique et les œuvres d'art.

La plus grande partie de la collection est son art en céramique, notamment les œuvres de tuiles, y compris des exemples persans médiévaux. Cependant, certains des exemples les plus frappants sont les grandes pièces architecturales commandées pour le musée dans les années 1930, créées par des artistes en Iran, en Inde et au Maroc.

Les autres œuvres incluent les textiles, le bois, le verre et les objets décoratifs d'Espagne, du Moyen-Orient, de l'Inde et de l'Asie, la collection totalisant environ 2 500 pièces.

Adresse: 4055 dessine Calle, Honolulu, Hawaï

USS Arizona Memorial

Le USS Arizona Memorial est l'attraction touristique la plus visitée d'Hawaï et l'un des cinq emplacements de Pearl Harbor qui font partie de laValor de la Seconde Guerre mondiale dans le monument national du Pacifique. Le mémorial flotte au-dessus des restes enfoncés duUSS Arizona, qui a été détruit, avec 1 177 membres d'équipage, le 7 décembre 1941.

Des visites gratuites du mémorial commencent au Pearl Harbor Visitor Center avec un film sur l'attaque et son contexte historique, après quoi les visiteurs montent à bord d'un bateau de la Marine américaine et sont amenés au mémorial. Ici, vous pouvez voir l'énorme mur en marbre, qui est gravé des noms de tous ceux qui ont perdu la vie lorsque le navire a été bombardé.

En raison de la popularité de la visite, les visiteurs doiventRéservez leurs réservations à l'avance. Les réservations s'ouvrent huit semaines à l'avance. Les visiteurs ne sont plus en mesure d'acheter des billets à l'arrivée.

Surfers sur la plage de Waikiki avec tête de diamant en arrière-plan

Honolulu et le surf sont presque synonymes, et c'est l'un des meilleurs endroits au monde pour apprendre à surfer, avec de nombreuses grandes plages et des surfeurs expérimentés pour guider la voie.

Les plages de Waikiki sont des endroits idéaux à visiter pour les surfeurs débutants grâce à des vagues assez grandes pour la pratique mais pas si grandes qu'elles submergent le nouveau venu. Les locations de planches de surf sont facilement disponibles, tout comme les écoles de surf qui offrent des leçons en groupe et en solo pour les débutants et ceux qui veulent perfectionner leurs compétences.

Ceux qui visitent en novembre et décembre peuvent regarder certains des meilleurs surfeurs professionnels du monde participer à laTriple couronne. Quiconque va surf, quel que soit le niveau de compétence et d'expérience, devrait toujours vérifier les dernières conditions de surf avant de partir et faire attention à tous les avertissements et publications sur le point de surf.

Vue aérienne de l'USS Missouri Battleship à Pearl Harbor

LeUSS Missouri, affectueusement connu sous le nom de «Mighty Mo», a gagné sa renommée en tant que site officiel de la reddition japonaise, qui a marqué la fin de la Seconde Guerre mondiale.

AmarréPearl Harbor, les visiteurs peuvent choisir parmi l'une des deux tournées: la visite plus courte comprend un aperçu des quartiers du capitaine et du pont et donne un aperçu de l'histoire du navire alors que les touristes sont conduits le long des ponts supérieurs.

La tournée plus longue et plus approfondie comprend une exploration du fonctionnement intérieur du cuirassé. Cette vaste visite guidée permet non seulement aux visiteurs de voir sous le pont dans la salle des machines et d'autres publications importantes, mais offre également des expériences pratiques, comme l'opportunité d'allumer l'une des chaudières massives du navire ou de programmer les vieux ordinateurs analogiques dans la salle de tracé arrière.

Les touristes peuvent également voir à quoi ressemblait la vie quotidienne pour les membres de l'équipage en mer, de la cuisine et des cabines endormies aux loisirs.

Palais Iolani | Copyright photo: Meagan Dringinger

Je race avantest un bâtiment néoclassique impressionnant qui a été achevé en 1882 pour le roi Kalakaua. Maintenant restaurée dans son ancienne gloire, c'est la résidence officielle de la monarchie d'Hawaï et c'est un endroit idéal pour vivre l'histoire hawaïenne. Le palais était la résidence de la royauté d'Hawaï jusqu'à ce qu'ils soient déposés par des colons américains en 1893, puis servaient de capitale de l'État jusqu'à ce que le moderne soit construit en 1969.

Le palais a été restauré dans les années 1970 et ouvert en tant que musée en 1978. L'intérieur a élaboré des boiseries en bois élaborées en bois indigènes, comme KOA et plusieurs espèces importées. La salle du trône a toujours le trône et le lustre sculptés d'origine, et la façade est ornée de vitraux et de décorations élaborées. Le bâtiment ressemble à des combats médiévaux avec des embrasures, qui semblent un peu étranges dans ces environs. Le palais est répertorié sur le registre national des lieux historiques.

Une autre demeure royale est lePalais d'été de la reine Emma, qui a servi de maison d'été pour le roi Kamehameha IV et la reine Emma. La maison est musée depuis 1913 et est exploitée par les filles d'Hawaï.

Adresse: 364 South King Street, Honolulu, Hawaï

Manoa tombe

Hawaï est peut-être une capitale cosmopolite, mais la beauté de cette ville tentaculaire est qu'elle est complètement entourée par la nature. Les sentiers de randonnée abondent tout autour d'Honolulu, et beaucoup de ces sentiers conduisent même à de belles cascades radicalement.

Manoa Falls est l'une des cascades les plus populaires près d'Honolulu, et le sentier pour les atteindre est un favori des fans parmi les habitants. Situé dans la réserve forestière ronde, le Manoa Falls Trail est un sentier modéré qui estMoins de deux miles à l'extérieur.

Manoa Falls Trail | Copyright photo: Meagan Dringinger

Le sentier est absolument à couper le souffle, avec sérieuxJurassiqueL'énergie, alors que vous tissez à travers une forêt de jungle épaisse et luxuriante avec des vignes drapées et le bruit de l'eau courante. La randonnée est principalement en montée, avec ungain d'altitude de plus de 600 pieds. La récompense, cependant, est une cascade de 100 pieds à la fin appelée Manoa Falls.

Cette partie d'Honolulu est toujours humide, avec des éclats soudains de douches, alors attendez-vous à ce que le sentier soit boueux et mouillé. S'il a plu particulièrement dur, les chutes feront absolument rage. D'autres fois, les chutes sont beaucoup moins énergiques, mais non moins impressionnantes alors qu'elles plongent sur un visage rocheux transparent à 100 pieds au-dessus.

En savoir plus:Cascades dans le monde

Arboretum de Lyon

Harold L. Lyon Arboretum | Copyright photo: Meagan Dringinger

LeArboretum de Lyonest un jardin botanique de 194 acres dans une forêt tropicale, avec une collection de plus de 5 000 plantes tropicales d'Hawaï et de Polynésie. Il a l'un desLa plus grande collection de paumes trouvées dans un jardin botaniqueet maintient un certain nombre de jardins à thème. Parmi ceux-ci se trouvent un jardin d'herbes et d'épices, un jardin de broméliade, le jardin ethnobotanique hawobotanique Beatrice H. krauss et bien d'autres.

L'arboretum est également un établissement de recherche actif, travaillant sur la préservation des forêts tropicales de l'État. Les touristes peuvent emprunter l'entrée de l'arboretum de Lyon qui mène aux chutes de Manoa de 150 pieds, un beau site naturel où le bain est autorisé.

Un autre joli jardin est leJardin botanique de famille, qui comprend un véranda orchidée, un jardin de papillons et une autre faune notable.

Adresse: 3860 Manoa Road, Honolulu, Hawaï

Koko Crater Railway Trail | Copyright photo: Meagan Dringinger

Ceux qui sont capables de conquérir les 1 050 étapes du Koko Crater Railway Trail sont très récompensés par des vues à couper le souffle sur le rivage d'Honolulu.

Les «escaliers» sont en fait des liens de chemin de fer qui étaient autrefois utilisés par un tramway militaire qui transportait des fournitures et du personnel à la guet et aux bunkers pendant la Seconde Guerre mondiale. Pour cette raison, bon nombre des étapes sont très hautes et raides, et le seul étirement de niveau du chemin est un pont qui s'étend sur une goutte de 40 pieds.

Vue depuis le haut de Koko Crater Railway Trail

Les premiers visiteurs devraient envisager d'embaucher un guide local, qui donnera des conseils utiles pour aider à se préparer au voyage et à fournir un récit sur l'histoire du site.

Si vous n'êtes pas prêt à monter, leJardin botanique de cratère kokoest une grande activité, accessible par un chemin de deux milles qui boucle à travers soixante acres de plantes en voie de disparition et rares. Une carte imprimée et une visite sont fournies à la porte, et il n'y a pas de frais pour marcher dans le paysage du désert du jardin, qui comprend des plantes arides originaires d'Hawaï, d'Afrique et de Madagascar.

Adresse: 7604 Koko Head Park Road, Honolulu, Hawaï

Manger de la glace rasée à Honolulu

Lorsque la plupart des gens pensent à la nourriture et à Hawaï, ils envisagent la plage de Luaus. Les touristes peuvent certainement trouver le luaus traditionnel comme leAlii luau au centre culturel polynésien, mais il y a beaucoup d'autres aliments à explorer.

L'une des institutions gastronomiques les plus populaires d'Honolulu, malgré son apparence modeste, estBoulangerie de Leonardsur l'avenue Kapahulu. Ici, les touristes trouveront les meilleurs malasadas de la ville, un beignet sucré avec des origines portugaises qui sont livrées avec ou sans garnitures et qui est généralement roulée dans du sucre.

Pour ceux qui préfèrent un dessert froid, dirigez-vous versWailua raser la glacesur la rue Mokihana. Les clients peuvent choisir parmi plus d'un millier de garnitures et de saveurs et seront sérieusement impressionnés par la présentation créative.

Honolulu Museum of Art | Jeff Whyte / Shutterstock.com

Près de la moitié des 50 000 pièces auHonolulu Museum of Artsont dans sa collection d'art asiatique, soulignant la mesure que la culture asiatique a influencé Hawaï.

Avec plus de 23 000 objets, cette collection est surtout connue pour sa représentation de l'art japonais, chinois et coréen. Naturellement, l'art hawaïen est également un objectif majeur des expositions du musée, avec un large éventail de médias représentant les artistes hawaïens des années 1700 à aujourd'hui.

Le musée abrite également environ 18 000 exemples d'art européen et américain, notamment la sculpture et les arts décoratifs. Cela comprend une vaste collection de peintures d'artistes européens influents du XIXe siècle, notamment Van Gogh, Cézanne, Rodin et Monet.

Bien que petit, la collection antiquité du musée a des exemples remarquables d'artefacts grecs, romains et égyptiens antiques qui ont plus de 5 000 ans.

Adresse: 900 South Reader, Honolulu, Hawaï

La tour Aloha

Nommé pour l'accueil hawaïen gravé sur le côté du bâtiment, accueillant des navires de passagers arrivant dans le port de Honolulu, ce de hautTour Alohaa été construit en 1926 en tant que phare. La tour a été un point de repère depuis et était si importante pour les habitants qu'il a été camouflé pendant la Seconde Guerre mondiale pour l'empêcher de devenir une cible.

Aujourd'hui, il continue de saluer les passagers des navires de croisière, et le pont d'observation est un endroit populaire à visiter pour obtenir une vue panoramique sur le port et la ville environnante; L'accès est gratuit.

Le bâtiment abrite également le marché de la tour Aloha où les visiteurs peuvent trouver du shopping, de la nourriture et des divertissements.

Adresse: 1 Aloha Tower Drive, Honolulu, Hawaï

Centre Ala Moana

LeCentre Ala MoanaPrend des achats au niveau supérieur - quatre niveaux, en fait - et est connu sous le nom deLe plus grand centre commercial en plein air au monde. Il abrite plus de 350 magasins offrant une gamme de produits, des souvenirs aux vêtements et aux produits de spécialité. Les acheteurs trouveront également de nombreux vendeurs de nourriture, ainsi que de la musique live, ce qui facilite la passe d'une journée entière ici.

Pour une expérience d'achat locale authentique, visitez leMarché agricole KCCLe samedi matin, organisé par le Kapiolani Community College (près de Diamond Head State Monument). En plus des produits locaux, les acheteurs trouveront une large sélection de miel local, de produits de boulangerie, de fleurs fraîches et de produits artisanaux.

Adresse: 1450 Pave Mocean Blvd, Honolulu, Hawaï

USS Bowfin

LeUSS Bowfinet leUSS Bowfin Museum, situé dansPearl Harbor, sont dédiés à la mémoire des 52 sous-marins américains et de leurs équipages qui ont été coulés pendant la Seconde Guerre mondiale. Le Bowfin, qui a été construit et mis en service pendant la Seconde Guerre mondiale, a détruit 44 navires japonais pendant la guerre.

Les visiteurs peuvent explorer le sous-marin à leur guise, s'arrêtant pour entendre parler d'équipements et de chambres spécifiques de bénévoles bien informés qui sont stationnés partout. En plus de jeter un œil à la vie quotidienne sur un sous-marin pendant la guerre et le temps de paix, les touristes peuvent découvrir ce que c'est que de jeter un œil à un périscope.

Au USS Bowfin Museum, les visiteurs peuvent en apprendre davantage sur l'histoire des sous-marins à travers des expositions, des modèles et des artefacts.

Adresse: 11 Arizona Memorial Drive, Honolulu, Hawaï

L'entrée du musée de l'évêque à Honolulu

Musée de l'évêque, Le musée d'État d'Hawaï, contient l'une des meilleures collections d'arts et d'artefacts polynésiens de l'État.

Les expositions permanentes du musée comprennentKahilis, une collection des normes royales à plumes qui servaient de drapeaux pour les royapes passés, ainsi que des capes et des casques à plumes hawaïens. Le premier étage du musée est dédié àLargeur, le monde de la légende hawaïenne, où existent les dieux anciens.

D'autres domaines du musée se concentrent sur l'histoire naturelle de la région, y compris les professions traditionnelles comme la chasse à la baleine. Il convient également de noter une grande collection d'artefacts du Pacifique Sud, et des objets apportés par les japonais, chinois, philippins, coréens, portugais, allemands et autres colons précoces.

Le musée abrite également leJ. Watumull Planetarium, qui présente une variété de spectacles qui explorent le ciel nocturne hawaïen et d'autres sujets célestes, ainsi que des films sur les dinosaures et la culture polynésienne.

Adresse: 1525 Bernice Street, Honolulu, Hawaï

Musée des maisons de mission hawaïenne

LeMaisons de mission hawaïennesLe musée maintient trois propriétés historiques du début du 19e siècle. Ces maisons restaurées, répertoriées sur leRegistre national des lieux historiques, documenter la vie et les conditions de vie des premiers missionnaires. Ce sont lesles plus anciens bâtiments de style occidental encore debout.

Les propriétés incluent leMaison de mission(1821), les travaux d'impression (1841) et leMaison de chambre(1831), construit par Levi Chamberlain pour lui-même et sa famille de huit ans lorsqu'ils sont venus à Honolulu du Vermont en 1823. C'est ici que des livres dans la langue hawaïenne, utilisés par les missionnaires comme langue écrite, ont d'abord été imprimés.

Adresse: 553 South King Street, Honolulu, Hawaï

Honolulu Map - Attractions (historique)
Map Oahu (historique)
Honolulu Map - Attractions (historique)