Demandez à LP: J'ai le vaccin - puis-je voyager maintenant?

Yuriye

De nombreux voyageurs américains espèrent leurCOVID 19Le vaccin sera un billet à sens unique pour la normalité, et à bien des égards, il le sera, événement.

Le président Joe Biden pousse les gouvernements des États à rendre chaque adulte aux États-Unis éligible à un vaccin par1er mai, dans le but de rapprocher l'Amérique "plus près de la normale" par le Jour de l'indépendance. Alors que le rythme des inoculations continue detendance vers le haut, cette possibilité semble de plus en plus plausible, ce qui a conduit plus de personnes à faire de futurs plans de voyage. Mais de manière réaliste, le retour à la normale sera un processus progressif avec des directives en constante évolution et aucune date de fin précise.

Pour les personnes vaccinées avec un cas grave de Wanderlust, cela signifie naviguer dans un paysage de voyage complexe et souvent déroutant. Si les règles et réglementations vous enlisent, voici toutes les dernières informations et conseils nécessaires pour faire des choix de voyage éclairés.

Est-il sûr de voyager après avoir été vacciné?

«Safe» est un mot relatif, et l'évaluation des risques variera d'une personne à l'autre. Ce qui est le plus important, c'est de baser les décisions de voyage sur les faits scientifiques, les lois locales et l'impact que vous pourriez avoir sur d'autres personnes.

"LeLignes directrices du CDC pour les personnes vaccinéesN'approuvez actuellement aucun voyage en ce moment ", explique le Dr Sandra Albrecht, professeur adjoint d'épidémiologie à l'Université Columbia et épidémiologiste en chef pour le site WebChère pandémie.

Note de l'éditeur: le 2 avril, leLe CDC a révisé ses conseils pour permettre des voyages à des personnes entièrement vaccinées.

Le problème du voyage a moins à voir avec ceux qui sont vaccinés et plus à voir avec tout le monde. Le Dr Syra Madad, épidémiologiste des maladies infectieuses et directrice principale du programme d'agents pathogènes spéciaux à l'échelle du système dans les hôpitaux de New York Health +, note que "les vaccins Covid-19 sont très efficaces pour prévenir les pires résultats en termes d'hospitalisation, de maladies graves et de décès". Ce qui est encore incertain, c'est si les personnes vaccinées peuvent être infectées et répandre leur infection aux autres.

Heureusement, un ensemble croissant de recherches montre queLes personnes vaccinées ont un risque beaucoup plus faible d'être infecté. "J'espère que cela signifie que nous pourrons approuver les voyages à mesure que davantage de cette recherche en sort", explique le Dr Albrecht. Jusque-là, les voyageurs devraient procéder à la prudence. "Une fois que vous êtes vacciné, vous avez beaucoup plus de liberté de choisir ce qui fonctionne pour vous", explique le Dr Madad, "mais vous voulez le regarder de l'objectif des autres."

En savoir plus:Dans quels pays puis-je voyager si j'avais le vaccin Covid-19?

Seulement14% de la population américainea été entièrement vacciné et la plupart des autres pays sont loin derrière. Les voyageurs vaccinés constituent une minorité privilégiée et doivent considérer la santé et la sécurité de ceux qui ne sont pas encore inoculés.

"Nous savons qu'être autour de moins de personnes, porter des masques, être en plein air et passer moins de temps avec les gens aide à réduire le risque", explique le Dr Albrecht. "Pensez à ces différents facteurs et essayez de les incorporer lorsque vous visitez ou voyagez dans d'autres communautés", conseille-t-elle.

Comment prouver que j'ai été vacciné?

Tous les Américains vaccinés obtiennent une carte CDC avec des informations comprenant leur nom, leurs dates d'inoculation et quel vaccin ils ont reçu. Cette carte est actuellement le meilleur moyen de montrer une preuve de vaccination.

Les individus entièrement vaccinés devraient envisager de plastifier leur carte CDC et de le garder en sécurité pour éviter les pertes ou les dommages. Si vous perdez votre carte ou avez besoin d'un remplacement, retournez sur votre site de vaccination ou appelez le ministère de la Santé de votre État.

En savoir plus:Comment prouver que vous avez reçu le vaccin et que vous pouvez voyager

Les experts pensent que les voyageurs auront bientôt accès à unpasseport vaccinal: Une application qui stocke numériquement vos données de santé liées à Covid-19. Passeports de vaccin numérique commePasse-communet leIATA Travel Passsont actuellement testés par l'industrie du transport aérien et seront probablement disponibles au public dans les prochains mois.

La preuve de la vaccination n'est pas actuellement obligatoire pour les voyageurs, mais cela peut aider à éviter les temps d'attente excessifs une fois que vous arrivez à une destination souhaitée. Dans des pays commeBelize et Islande, les Américains vaccinés peuvent renoncer à de longues quarantaines et plonger tête la première dans leurs itinéraires.

Dois-je porter un masque dans un avion?

"Les gens doivent encore continuer à porter des masques sur les avions, dans les magasins ou à n'importe quel endroit où il y a une forte probabilité d'être avec des personnes non vaccinées", explique le Dr Albrecht. "Nous ne savons toujours pas si les personnes vaccinées peuvent être infectées ou transmettre l'infection aux autres", réitère-t-elle.

Le port d'un masque se poursuivra sur les vols dans un avenir prévisible © Getty Images / Eyeem

En janvier, le président Biden a publié unMANDAT DE MASQUE NATIONALpour les aéroports et les voyages interétatiques. Cela signifie que les masques sont nécessaires sur les avions - même dans des endroits comme le Texas, la Floride, ouTout autre état où les revêtements de visage ne sont plus nécessaires. Il est peu probable que cette règle change de sitôt.

Si porter un masque pour un long vol n'est pas une option pour vous ou un compagnon de voyage, pensez à d'autres méthodes de transport. "J'ai un enfant de près de deux ans qui refuse de porter un masque", explique le Dr Albrecht. "Pour cette raison, les voyages en avion ne sont tout simplement pas quelque chose qui va être dans notre avenir pour l'instant." Albrecht espère voyager cet été et prévoit de prendre une voiture afin que son enfant puisse rouler sans masque.

Dois-je encore éloigner socialement des autres voyageurs?

Oui. Les individus entièrement vaccinés devraient continuer à rester à au moins six pieds des personnes qui ne sont pas membres de leur fête de voyage. "Vous ne savez pas qui est vacciné et qui n'est pas vacciné", explique le Dr Madad, "il est donc toujours bon d'appliquer le principe de précaution et de respecter les conseils de comportement Covid-19."

Cette règle peut se traduire pour éviter les foules en attendant de monter à bord d'un avion, en sautant un site touristique qui semble trop congestionné ou en optant de ne pas dîner à l'intérieur dans un restaurant bondé. Le CDC continue de recommander d'éviter les grands rassemblements, en particulier lorsque la distanciation physique n'est pas possible.

Puis-je visiter ou prendre des vacances avec quelqu'un qui n'est pas vacciné?

Selon le CDC, les personnes entièrement vaccinées peuvent passer du temps à l'intérieur avec une maison non vaccinée sans porter de masques ni de distanciation sociale. C'est une excellente nouvelle pour des gens comme les grands-parents vaccinés dans l'espoir de visiter des petits-enfants qui ne sont pas encore éligibles à un vaccin.

Si quelqu'un dans la fête non vaccin a un hautRisque de Covid-19 sévèreRésultats ou vit avec quelqu'un qui le fait, les gens devraient continuer à porter des masques et à pratiquer la distanciation sociale.

Voyager avec quelqu'un qui n'est pas vacciné est un scénario compliqué avec des préoccupations de sécurité que les familles et les amis devront se évaluer. Les individus non vaccinés restent plus susceptibles de contracter des cas graves de Covid-19 et de diffuser le virus à d'autres. Ils peuvent également être soumis à de longues quarantaines et à d'autres barrages routiers qui peuvent transformer la planification en un bourbier logistique.

Le Dr Albrecht prévoit d'attendre que toute sa maison soit vaccinée avant de faire de futurs plans de voyage, évitant ainsi le stress et l'anxiété de quitter la maison sans protection contre le Covid-19.

Comment protéger la destination que je visite?

Les voyageurs devraient respecter leurs destinations en suivant les mesures de sécurité standard Covid-19 comme le port d'un masque, en évitant les foules et en optant pour des sorties en plein air.

Le CDC conseille aux gens d'attendre deux semaines après leur deuxième dose de vaccin avant de voyager - le temps qu'il faut au tir pour offrir une protection complète. Le test est toujours une partie tout aussi importante de l'équation: les voyageurs devraient passer un test de coronavirus dans les trois jours suivant le départ et encorepost-voyage.Si vous devenez symptomatique pendant un voyage, la mise en quarantaine est obligatoire.

La protection d'une destination signifie également considérer si c'est le bon moment pour visiter. "Je ne voudrais pas aller dans un État qui a des niveaux élevés de transmission communautaire et de faibles niveaux d'individus qui ont été vaccinés", explique le Dr Madad. "Je ne veux certainement pas faire partie du problème; je préfère faire partie de la solution."

Lors de l'examen des voyages internationaux, le Dr Albrecht souligne l'importance de protéger les communautés sans accès fiable aux soins de santé. "Je ne voudrais pas être responsable de la transport d'une infection et de l'écart à une population qui n'a pas les ressources pour le traitement, l'hospitalisation et la vaccination", dit-elle.

"Je pense que nous devrions tous faire ce que nous pouvons pour être de bons citoyens et prendre soin des autres du monde entier", indique le Dr Albrecht, "et cela signifie rester près de chez vous - pour maintenant. Si vous devez voyager plus loin, soyez attentif à l'adhérence à des mesures d'atténuation pour protéger les personnes qui ne sont pas dans votre cercle."

Où puis-je obtenir plus d'informations?

Pour un contenu plus digestible sur le coronavirus et d'autres directives du CDC, visitez le site Web du Dr Albrecht,Chère pandémie, ou suivre@Dearpandemicsur les réseaux sociaux. Découvrez le Dr Madad aux côtés du Dr Anthony Fauci dans le récent documentaireLe vaccin: conquérir covide.