Randonnée sur le Kumano Kodō: l'ancienne route du pèlerinage du Japon

L'un des voyages les plus éloignés et les plus éloignés du Japon, la route de randonnée de Kumano Kodō tisse à travers la péninsule montagneuse de Kii, au sud d'Osaka. Une fois qu'un sentier de pèlerinage sacré réservé aux empereurs et aux samouraïs, la «route de Kumano Old» est aujourd'hui ouverte à tous les chercheurs et errages, avec beaucoup de sanctuaires intensément photogéniques et de beauté naturelle en cours de route.

De l'ancienne route au site du patrimoine mondial

Avant même que la religion organisée existait dansJapon, les habitants adoraient la nature dans leObtenir la péninsulepaysage mystique. Les arbres imposants, la plus haute cascade de la nation et les montagnes entre les deux étaient eux-mêmes considérés comme Kami (dieux), et une promenade parmi eux un acte sacré. Empereurs et samouraïs deKyotoDiaries détaillées de leurs pèlerinages ici; L'un des premiers a été par un aristocrate qui s'est rendu à Kumano en 1109.

Publicité

Au fil des ans, les temples bouddhistes et les sanctuaires de Shintō, la religion indigène du Japon, ont été construits; Et en 2004, le Kumano Kodō et ses sites sacrés ont reçu le statut du patrimoine mondial - l'une des deux seules routes de pèlerinage reconnues par l'UNESCO (l'autre est la Santiago de Compostela en Espagne et en France).

Choisissez votre pèlerinage

Le Kumano Kodō n'est pas une route mais un réseau de sentiers à travers les montagnes profondément boisées, sans point de départ ni point final officiel et sans ordre de randonnée prescrit. Les options de randonnée modérées à intenses durent de quelques heures à plusieurs jours, en adoptant certains des «points de puissance» du Japon - des temples, des forêts et des cascades censés enrichir l'âme. Alors que les puristes peuvent vouloir parcourir tout le long du trajet, il n'y a pas de honte à monter les bus qui circulent entre les sites et les débutants.

Historiquement, les pèlerins visiteraient les trois grands sanctuaires Shintō de Kumano - collectivement connu sous le nom de Kumano Sanzan - Cornerstones de la route de Nakehechi (alias la route impériale), la voie la plus pleine d'action à travers la région.

Randonnée sur la route de Nakehechi

Sur la côte ouest de la péninsule de Kii, Tanabe (alias Kii-Tanabe) se trouve la porte d'entrée de Kumano, offrant un dernier micro-glimage du monde moderne avant de partir. Fortifiez-vous la veille de votre voyage avec des sashimis, des yakitori, du saké et la spécialité locale Umeshu (liqueur d'abricot japonaise, parfois appelée «vin prune») dans l'un des nombreux izakaya atmosphériques (pubs japonais).

De Tanabe, un trajet en bus de 40 minutes vous emmène au début de l'itinéraire au sanctuaire ShintōTakijiri-ōji, où des siècles de pèlerins effectuaient des ablutions dans les eaux de la rivière de guérison avant de commencer leur voyage.

Une randonnée de 4 km s'ouvre avec une montée en montée raide et se promenait le long des racines et des rochers des arbres avant d'arriver à Takahara, surnommé «le village dans la brume», un bon endroit pour se coucher pour la nuit.

De nombreux visiteurs choisissent de renoncer à la randonnée de 13 km suivante - avec un gain d'altitude de 830 m - pour un trajet en bus vers la prochaine ville de Tsugizakura et ses bosquets de pins anciens; Il s'agit d'une randonnée de 25 minutes de Takahara à l'arrêt de bus, et à 25 minutes à pied de l'arrêt de bus à Tsugizakura.

Publicité

Les randonneurs en forme peuvent couvrir les 21,5 km suivants en environ 8 heures, via des villages isolés, des sentiers forestiers et un point de vue inspirantKumano Hongū Taisha, le premier des grands sanctuaires, perché sur une crête couverte d'arbres. Près du sanctuaire, le moderneHéritage du centre météo de HangananuFournit des descriptions de qualité de musée en anglais sur l'itinéraire et les sites du patrimoine mondial. Le plus grand Torii du Japon (sanctuaire Shintō), près de 40 mètres de haut, se dresse à proximité.

À mi-chemin des 27,5 km suivants (environ 1,5 jours) est la partie la plus difficile de la randonnée, le nom de Dogiriri-Zaka (pente de révolution) - environ 5 km de droite en montée pour un gain de 800 m en élévation. Il est notoire depuis des siècles; Un randonneur de poète du XIIIe siècle a écrit «Il est impossible de décrire précisément à quel point il est difficile».

Votre récompense est un arrêt àNachi-no-taki, La plus haute cascade du Japon (133 m), sujet d'innombrables photos et la toile de fond à la brillante pagode orange à travers la vallée. La cascade est le kami (Dieu) consacré à l'adjacentKumano Nachi Taisha, le deuxième des grands sanctuaires de la région.

Pour atteindre le dernier sanctuaire,Kumano Hayatama Taisha, vous pourriez voyager de la région de Hongū comme les anciens, en bas de la rivière Kumano-Gawa par un bateau traditionnel à fond plat, à l'endroit où il se jette dans le vaste Pacifique de la ville de Shingū (ou des kayaks et des bateaux motorisés sont également disponibles). Au sanctuaire, un pin de 800 ans - lui-même considéré comme sacré - fait une fin appropriée sur le sentier.

Kumano de tréplement de jour

Pas de la randonnée? Vous pouvez faire une excursion d'une journéeOsakaà certains des sites les plus connus de Kumano. Les trains d'express Kuroshio limités entourent autour de la péninsule jusqu'à la gare de Kii-Katsuura en environ 3,5 heures; De là, c'est un trajet en bus de 25 minutes jusqu'à la zone du sanctuaire. Pour un avant-goût de l'expérience de randonnée, cassez une sueur sérieuse en montant dans le bâtiment principal des sanctuaires via une arcade doublée de 800 m de 800 m. Avec un peu de temps supplémentaire, retournez à la gare de Kii-Katsuura et continuez en train pour Shingū et Kumano Hayatama Taisha.

De l'aéroport de Kansai d'Osaka, prenez un train pour Hineno, où vous pouvez transférer dans les trains de Kuroshio.

Détours, villages à ressorts chauds et kōya-san

Un trajet en bus facile ou à environ 3,5 km à pied de Hongū est un trio de villages d'Onsen (printemps chaude) connectés, où les auberges et les eaux ont apaisé les corps et les âmes depuis des siècles. Notez que la coutume dans les stations balnéaires japonaises est d'aller au naturel (la plupart sont séparés par le sexe); Utilisez des aires changeantes et de petites serviettes de modestie et demandez-vous avant de vous présenter si vous avez des tatouages, car de nombreux bains au Japon interdisent à l'encre sportive.

Un bon choix est la yunomine onsen pittoresque, où un ruisseau se précipite en descente à travers le centre du hameau, et les petites Ryokan (auberges traditionnelles) se vantent de beaux bains rustiquement. Watarase Onsen abrite un grand complexe de baignade intérieur-extérieur entouré de grandes auberges. Le plus inhabituel est Kawa-Yu Onsen, où l'eau chaude bouillonne à travers les petites pierres dans le lit de la rivière; Et les baigneurs secouent des baignoires de fortune des pierres de la rivière avant de plonger. Remarque: Un maillot de bain est nécessaire à Kawa-Yu.

Contenu connexe:
Comment s'imprégner du bien-être dans les onsens de Wakayama

Avec plus de temps pour explorer la région, deux itinéraires plus longs sont les sentiers Ohechi et Iseji. Les vues sans entrave d'Ohechi sur le Pacifique, autour de la côte sud de la péninsule, en ont fait un favori des fidèles, des touristes, des écrivains et des artistes pendant la période Edo (1603-1868). Iseji, quant à lui, se connecte au nord-est au sanctuaire Ise Grand, considéré comme le plus sacré de Shinto, dans la préfecture voisine de Mie.

Un autre voyage parallèle au nord de Kumano Kodō, le sommet de la montagne Kōya-san est un complexe de temple spirituel palpablement, siège de la secte de Shingon du bouddhisme ésotérique et également sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Seuls les randonneurs les plus en forme et les plus dévoués voudront faire de la randonnée du sentier Kohechi de 70 km de Kumano; Pour le reste d'entre nous, il y a quelques connexions de bus quotidiennes. Cela dit, la plupart des visiteurs visitent Kōya-san comme un voyage autonome d'Osaka (il y a plusieurs trains quotidiens), tandis qu'un nouveauligne de bus directeDe Kyoto permet d'économiser du temps et des transferts de train.

Contenu connexe:
Exploration de Kōya-san: rester au complexe du temple du toit de la montagne du Japon

Quand aller

Bien que l'itinéraire de Nakehechi soit ouvert toute l'année, pendant les saisons de pointe (printemps et automne), le temps est le plus tempéré la plus fiable et les réservations sont conseillées bien à l'avance. La saison des fêtes d'Obon à la mi-août peut également être très occupée.

Où séjourner

Il y a beaucoup d'endroits où séjourner dans toute la région, mais la plus grande concentration se trouve dans les villes de Tanabe et Katsuura. Entre les deux, l'itinéraire est bordé de petites maisons d'hôtes, Ryokan et Minshuku (auberges familiales). La plupart de ces auberges se sentent comme un pas dans le temps, et surtout dans les petits villages, vous pouvez vous attendre à une expérience japonaise authentique; Même dans les logements récemment construits, la plupart des hébergements sont un style traditionnel avec une literie futon sur les planchers de Tatami Mat, des bains partagés et une cuisine locale.

Les logements dans les villages à ressorts à chaud près de Hongū valent bien le détour, avec des normes de base au luxe (mais pas de luxe).

Visitez le Kumano Tourism Boardsite d'hébergementpour afficher les options et faire des réservations.

Arangez-vous pour que cela arrive

LeTanabe City Kumano Tourism Boardest une excellente ressource pour planifier une visite. Il exploite le centre de soutien au voyage complet à Tanabe, en face de la gare, et propose des cartes de guidage détaillées vers la région et le service de réservation d'hébergement multilingue, tous disponibles en ligne.

Cet article a été publié en septembre 2017 et mis à jour en octobre 2019.