Remèdes de la route: nos contes de voyage de tomber malades (et mieux)

Les aéroports chargés de germes, les habitudes de sommeil bouleversées et les insectes locaux inconnus ne sont que quelques-uns des risques pour la santé des voyageurs auxquels les voyageurs sont confrontés lorsqu'ils voient le monde. Mais parfois, ces maladies de voyage peuvent produire une bonne histoire - dans la résolution de problèmes de compagnons de voyage, les remèdes locaux mystérieux (et miraculeux), ou l'aide offerte par les étrangers totaux.

Nous avons demandé à nos éditeurs de voyage et aux écrivains de nous raconter leurs histoires de la fois où ils sont rentrés avec plus de souvenirs qu'ils n'étaient négociés.

Publicité

Balayé à Venise

Mon ami a pris une mauvaise morsure d'insectes quelque part en cours de route pendant un été passé à traverserEuropeparformer. Au moment où nous sommes arrivés à la belleVenise, sa cuisse entière était tachée, dure et enflée.

Parlant aucun italien entre nous à part «s'il vous plaît» et «merci», nous nous sommes aventurés à trouver de l'aide. Nous avons rapidement rencontré un charmant Dustman, qui, en voyant mon amie lui traîner la jambe, nous a enseigné l'italien pour la `` salle d'urgence '' tout en nous amenant au bord de son territoire. Une fois que nous avons atteint une certaine ruelle pavée, il a sifflé et un autre homme est apparu en poussant un chariot avec divers brosses et pelles qui s'en retirent. Nous avons ensuite été rapidement passés par les poussières de Venise répétant 'salle d'urgence', hochant la tête et souriant jusqu'à ce que nous arrivions à l'hôpital le plus grand et au sol en marbre que j'aie jamais vu.

Ni le médecin ni le personnel de l'hôpital ne parlaient d'anglais, mais nous avons tous eu un peu de français et nous avons réussi à entraver l'expérience avec cela.

Niamh O'Brien est l'éditeur de destination multirégional de Lonely Planet. Suivez Niamh sur Instagram@niamhtroody

Un canal radiculaire russe

Un ami dansSaint-PétersbourgUne fois, m'a dit queRussieétait un bon endroit pour faire du travail dentaire. J'ai poliment hoché la tête, pensant que cette sagesse transmise ne me révélerait jamais utile. Et pourtant, j'étais là, gémissant dans la voiture des chemins de fer en route vers Smolensk, avec un mal de dents qui ressemblait à un marteau-piqueur constant dans ma mâchoire.

J'ai été ravi que le personnel du bureau du dentiste de Smolensk ait parlé de l'anglais, puis dévasté quand ils ne pouvaient pas localiser la source de la douleur. Ils ont prescrit de lourds analgésiques et je me suis mis misérablement pour continuer mon travail autour de la ville. Quelques jours plus tard, dans la charmante ville russe d'Oryol, j'ai cherché mon deuxième dentiste. Pratiquement en larmes, et avec mon maigre russe, je l'ai suppliée à l'aide.

Avec mon ami de Saint-Pétersbourg, Sascha, traduisant par téléphone, le diagnostic était que j'avais besoin d'un canal radiculaire, ce qui serait fait en deux étapes au cours d'une journée. Entre les procédures, le mari du dentiste s'est gracieusement porté volontaire pour me chauffer en ville afin que je puisse terminer mes recherches. Sascha avait raison: je n'aurais pas pu demander un meilleur traitement complet.

Publicité

Simon Richmond a couvert la Russie, les États-Unis, le Japon, l'Afrique du Sud, la Malaisie, le Myanmar et l'Iran pour Lonely Planet. Suivez Simon sur Instagram@simonrichmond

Grippe frappée à Singapour

Stephanie et moi avions de grands projets pourSingapour, la dernière étape de nos vacances épiques de trois semaines en Asie-Pacifique. J'avais hâte de présenter à mon partenaire les lumières vives, l'excellente cuisine et les plaisirs bien ordonnés de la ville de Lion - mais la grippe horrible dans laquelle nous avons ramasséBrisbaneavait d'autres plans.

Immédiatement à notre arrivée, nous avons échangé notreHawker Center Crawlpour un voyage à la clinique médicale en face de notre hôtel à Katong, où le médecin a prescrit une série d'antibiotiques lourds, de gouttes oculaires médicamentées pour la conjonctivite etau moins48 heures de repos avant de monter à bord de notre prochain vol - en exactement deux jours. «Vous courez le risque de endommager vos tympans en volant en volant en congestion», a averti le médecin.

Nous nous sommes dirigés directement de la clinique à la salle moelleuse que j'avais réservée auGrand Mercure, où nous avons passé le reste de notre voyage à avaler des pilules et à appliquer des gouttes pour les yeux médicamenteuses, moi en menant sporadiquement pour le riz de poulet hainanais pendant que Stephanie a cherché des conseils sur Internet. Toutes les requêtes ont confirmé le consensus que la mât de la gomme pendant un vol peut aider à réduire la pression de l'oreille. Problème résolu: nous prenons quelques paquets de gomme à l'aéroport.

Hélas, la vente de chewing-gum est interdite à Singapour. Les tranches de goyave séché coricoles étaient un substitut pâle.

Joshua Samuel Brown a couvert Singapour, Taiwan, le Belize et la Malaisie pour Lonely Planet. Suivez les tweets de Joshua@josambro

Big Toe Remède, à la Hong Kong

Mes deux enfants et moi avions fait de la plongée en apnéeMalaisie'sÎles d'arrêtPendant une semaine, les eaux claires et les essaims de poissons nous boitent dans le bonheur des Fêtes. Ensuite, la dernière nuit, tout en me préparant pour notre prochaine étape du voyage, j'ai insuffisamment laissé tomber mon ordinateur portable comme une guillotine sur le gros orteil de mon pied droit. Dire que ça faisait plus mal que le travail n'est pas une exagération.

Les enfants m'ont soigné avec des oreillers et de la glace alors que mon orteil devenait de plus en plus bleu, la pression derrière le montage des ongles. Le lendemain, notre itinéraire nous a boitait deHong Kong. À l'arrivée, le médecin de l'hôtel a insisté pour que j'allais dans une clinique ambulatoire. J'ai remis en question son autorité, sachant que les files d'attente d'hôpital réduiraient un temps précieux à explorer l'une de mes villes préférées.

Au lieu de cela, j'ai transformé la situation en une sorte d'aventure, en transportant les enfants dans la chaleur étouffante pour un équipement de fonctionnement rudimentaire. À partir d'un stand matériel sur le marché de la rue, nous avons acheté un paquet de clous. Dans un dépanneur, nous avons acheté un allume-cigare. Du hôtel Mini Bar, j'ai récupéré une petite bouteille de vodka pour une utilisation comme antiseptique. Ensuite, j'ai chauffé l'ongle et j'ai lentement embrassé un trou dans mon ongle lancinant en noir et bleu. Mon enfant de sept ans a jeté un coup d'œil au coin du lit, incapable de regarder, tandis que mon enfant de trois ans a savouré de voir le sang bouillonner lentement à travers le petit trou et le soulagement évident sur mon visage. Il a appliqué avec amour un bandage et dans l'heure, nous étions de retour sur nos pieds en explorant la ville.

Penny Watson a couvert l'Australie pour Lonely Planet et a contribué à des livres, notammentLa meilleure nourriture épicée du mondeetHappy: Secrets in Happiness From Cultures of the World. Suivez Penny sur Instagram@watson_penny

Le pouvoir curatif de Kimchi

Quand je me suis réveillé à des douleurs à l'estomac à poignarder un matin dans une petite villeCorée du Sud, Je savais que quelque chose allait mal. Mon patron de l'Académie des langues m'a emmené voir le médecin à la seule clinique de la ville. Les agriculteurs locaux en attente de chèques lors de la visite pour le jour du marché ont bourdonné à la vue du professeur d'anglais ont doublé de douleur. Mes perspectives sont devenues plus sombres à chaque vague de crampes.

Il s'assombrit davantage lorsque le résident de la clinique, le neveu du médecin en chef, a fait irruption dans la salle d'attente, tenant des rayons X et un dictionnaire coréen-anglais. Lui et mon patron ont lancé les pages d'avant en arrière, parlant rapidement, avant que mon patron ne se tourne vers moi en disant: «Vous avez besoin d'une coupe», tirant son doigt le long de son côté. Il m'a tendu le dictionnaire, poussant au mot «annexe».

Les réactions ont tourné dans mon esprit. Vont-ils opérer sur moi ici? Devrais-je aller àSéoul? Dois-je rentrer à la maison ?? Soudain, est venu le médecin en chef, agitant plus de radiographies et de commandes d'aboiement. Il a attrapé le dictionnaire, a renversé quelques pages et m'a rendu, pointant un nouveau mot: «constipation». "Trop de riz", m'a-t-il dit. «Mangez plus de kimchi». C'était le jour où j'ai réalisé pourquoi mes élèves ont dit «Kimchi est bon pour la santé».

Jay Cooke a couvert la Californie et l'American West pour Lonely Planet. Suivez les tweets de Jay@jaycooke

Lonely Planet a produit cet article pourPfizer Pharmaceuticals. Toutes les opinions éditoriales sont celles de la planète solitaire et reflètent notre politique d'indépendance éditoriale et d'impartialité.