Pourquoi les voyageurs doivent cesser de s'attendre à ce que le monde parle anglais

Yuriye

Il s'agit de voir des voyageurs essayer de communiquer avec des gens qui ne parlent pas anglais, en utilisant plus d'anglais.

J'ai d'abord réalisé à quel point c'est un problème tout en séjournant dans une maison d'invités pittoresqueYunnan, sud-ouest de la Chine. J'ai regardé le petit propriétaire de la vieille maison invitée, affectueusement appelée maman Naxi, devenir embarrassante agitée alors qu'une invitée lui parlait en anglais - ce qu'elle connaissait un montant minimal. Pour une raison quelconque, l'invité pensait que le volume aiderait Mama Naxi la comprendre soudainement.

L'anglais est bien sûr extrêmement utilelingua franca(Un langage mutuel qui est utilisé comme des personnes connectées dont les langues mère diffèrent). La connaissance mondiale de l'anglais a créé des opportunités démesurées, mais son expansion peut également créer des problèmes. Les gens dont la langue maternelle est l'anglais devraient cesser de s'attendre à ce que le reste du monde suive - pour plusieurs raisons.

L'apprentissage d'une langue est également le signe d'un respect © Getty Images

Les voyageurs sont des invités - simples

Avoir l'anglais comme langue maternelle est sans aucun doute un avantage; C'est la langue la plus couramment parlée à travers le monde. Mais il n'a pas la plus grande quantité de locuteurs natifs - le mandarin le fait. Ceci est suivi par l'espagnol, puis l'anglais, selon la publication annuelle de référence linguistique, Ethnologue. Pour ceux qui s'en tiennent à l'anglais en voyage, demandez-vous: "Pourquoi le fardeau sur quelqu'un d'autre pour apprendre votre langue et non l'inverse?"

Vous pourriez faire les pauvres plus pauvres

Imaginez que vous êtes sur un marché où la négociation est appropriée. Vous pouvez naturellement graviter vers quelqu'un qui parle anglais pour plus de commodité, bénéficiant au vendeur qui a eu une éducation anglaise, par opposition à quelqu'un qui n'a pas autant de chance d'apprendre une autre langue. Cela montre le monde du tourisme que la connaissance de l'anglais équivaut à la fortune, tombant sur notre prochain point. Notre monde prospère sur la mondialisation, mais comme l'influence des pays non anglophones continue de croître, les personnes qui ne connaissent qu'une seule langue (pas l'anglais) seront par conséquent examinées pour les opportunités d'emploi. Nous pouvons réduire cette disparité par des voyages conscients.

Voyager devrait être de se connecter de manière significative avec l'endroit que vous visitez © Getty Images

Apprendre même la base de la langue de quelqu'un montre le respect

«Jusqu'à présent, nous avons cru que l'anglais en tant que langue est parlé dans la plupart des pays et est donc un meilleur mode de communication, surtout en voyageant dans des pays non anglophones», explique la Freelance Lonely Planet Writer Deepika Gumaste. «Cependant, au cours des dernières années, tandis que le monde aurait pu devenir plus petit et plus interconnecté, le climat politique et les sensibilités culturelles ont continué à diviser les gens.»

L'écrivain de guide Lonely Planet Alexis Averbuck parle de réflexion à travers la langue. «Apprendre même un peu de langue locale peut donner un aperçu de la culture et montre le respect des habitants de ce domaine. Je remarque que beaucoup de gens sont heureux de me voir essayer de parler leur langue, même si ce ne sont que les mots de la culture polie.» Parfois, il suffit de dire «Passez une belle journée», «Merci pour votre aide», «la nourriture était belle» pour faire la journée de quelqu'un.

«J'ai maintenant vécuGrècependant de nombreuses années. Sur les îles au milieu de l'hiver, presque tout le monde parle grec », explique Averbuck.« J'ai réalisé que pour moi de vivre sur l'île, il était sur moi d'apprendre la langue assez bien pour participer à la conversation. Si quelqu'un devait passer à l'anglais, ce serait uniquement à mon avantage - une sorte d'égoïsme que je ne pouvais pas supporter. Alors, j'ai appris le grec.

Faire absolument aucun effort pour apprendre la langue d'un autre pays en voyage a le potentiel de créer de plus grandes divisions. Voyager devrait consister à établir de nouvelles connexions et à créer des expériences positives, pas à l'ignorance et au droit.

"Les touristes peuvent s'attendre à ce que l'anglais soit parlé et s'approche donc de voyager de manière paresseuse et moins immersive", explique Damian Harper, qui écrit pour Lonely Planet depuis plus de 22 ans. Née à Londres, Harper a travaillé dur pour atteindre maîtrise du mandarin et est au-delà de la passion par l'apprentissage de la langue d'une destination avant et pendant une visite.

«L'expérience de voyager à l'étranger est privée de l'exotisme et de l'excitation de la rencontre et du traitement d'une langue étrangère; une partie du plaisir du voyage est perdue; se perdre dans une langue étrangère peut être désorientant, mais c'est une superbe éducation: elle aiguise l'esprit et vous fait sortir de votre zone de confort.»

Gagnez des informations indicibles en parlant la langue maternelle de l'endroit où vous visitez @ getty images

Les histoires racontées dans les langues indigènes sont meilleures que dans une seconde langue

Lorsque vous voyagez, vous devez suivre les lois et les coutumes d'un pays. Pourquoi n'appliquons-nous pas la même réflexion aux gens, leur montrant les soins, l'attention et le respect en essayant d'apprendre des langues pour débloquer les histoires des gens? Il s'agit d'un objectif à plus long terme, mais visant à atteindre un niveau intermédiaire de langue débloque quelque chose de complètement nouveau. Non seulement la capacité de mieux comprendre en général, mais de comprendre les histoires. C'est à travers des histoires que la bonne compréhension d'un pays, de son histoire, de son peuple, de ses paysages politiques et culturelles, est développée.

L'apprentissage des bases d'une langue n'a jamais été aussi facile avec les smartphones © Getty

Apprenez les bases d'une langue avant et pendant un voyage

Bien sûr, vous pourriez jouer à Charades tout le voyage - mais cela devient fatigant. Certaines personnes vous trouveront pour faire un geste «toilettes» humoristique, d'autres n'ont pas nécessairement la patience de deviner ce que vous essayez de communiquer.

«Lorsque je suis en train d'apprendre une langue, je commence par un simple livre de phrases de termes et d'expressions couramment utilisés - les mots polis pour« s'il vous plaît »et« merci », ainsi que des questions évidentes de questions que je sais que je vais poser encore et encore. Je m'entraîne à dire des choses comme« où est la salle de bain? et «à quelle heure le bateau parte-t-il?», Même en les écrivant (parce que je suis un apprenant visuel).

Google Translate est une excellente ressource, maintenant avec la possibilité de télécharger des langues et d'accès aux dictionnaires sans accès Internet. Si vous avez un accès Internet, il y a aussi la fonctionnalité d'écriture disponible. Une fonction de caméra permet également aux utilisateurs de numériser et de traduire du texte. S'il ne s'agit pas de Google, assurez-vous d'avoir une sorte de traducteur hors ligne téléchargé si vous n'avez pas de sim de données dans votre téléphone - aucun Wi-Fi n'est pas une excuse.

Vous pourriez également aimer:Comment choisir un opérateur de voyage responsable

Pour les cours de langue réels, des applications telles que Babbel, Duolingo et Buusu font du bon travail. Si vous êtes bien préparé, commencez à apprendre les bases un mois avant de décoller. La plate-forme linguistique britannique, Memrise, prend en sorte que les cartes aient l'apprentissage à un autre niveau. Mais si vous apprenez le mieux à travers les jeux, optez pour MindSnacks, où vous pouvez améliorer le vocabulaire, l'écoute et la grammaire à la fois. L'apprentissage n'a pas à s'arrêter dès que vos pieds touchent les terres étrangères - vous pouvez continuer les leçons lorsque vous voyagez d'un endroit à l'autre, dans les trains, les bus, les vols, etc.

«La langue est une caractéristique principale du paysage sonore étranger dans lequel vous vous trouvez et le son est - comme le son des vagues, la pluie, le vent, la musique, les enfants ou autre - indivisible de l'expérience du voyage», explique Harper. «Lorsque vous commencez à engager la langue, vous êtes littéralement transporté dans une dimension de voyage différente et cela peut vous emmener n'importe où.»

Faire des familles de sauvetage; Passez du temps à se promener dans les supermarchés à déterminer quels sont les différents aliments nommés; regarder les émissions pour enfants; parler aux enfants (ils parlent beaucoup plus lentement que les adultes); Prenez un journal et traduisez les gros titres, en réduisant votre connaissance des événements actuels pendant que vous y êtes. Bien que cela puisse être inconfortable, essayez de parler aux habitants de leur langue maternelle. Vous pouvez vous surprendre dans le processus.