Comment trouver la «vraie» musique irlandaise traditionnelle »à Dublin

Dire 'Barre«À n'importe quel Dubliner et regardez leurs yeux se retourner dans leur tête⁠ - le quartier pittoresque et rempli de bar est un piège touristique, un non-espace de paddywhackery en plastique au cœur de la capitale. Mais, vous pourriez protester, je veux entendre de la musique live. Se moquer, ils le feront et vous disent, ce n'est pas de la vraie musique.

Alors qu'est-ce que la «vraie» musique irlandaise traditionnelle - et, plus important encore⁠ - comment pouvez-vous en faire l'expérienceDublin? Voici le guide de votre initié sur les meilleurs endroits où aller et comment tirer le meilleur parti d'une session irlandaise traditionnelle.

Si vous avez été témoin de la réaction horrifiée d'Irlande à la sortie de la chanson d'Ed Sheeran, Galway Girl, il y a quelques années, rassurez-vous, se plaindre de la musique irlandaise Ersatz est une fière tradition. En son cœur se trouve une distinction complexe entre la musique irlandaise traditionnelle ⁠ - c'est-à-dire la tradition personnelle, locale et principalement orale de la performance et de la chanson encore légèrement trouvée dans le pays⁠ - et les divers genres musicaux modernes de «commerce», de «folk irlandais», «celtique» ou simplement «irlandais».

Publicité

Seán Ó Riada, pionnier de la musique traditionnelle et artistique irlandaise, a contribué à établir dans les années 1960 à quoi ressemblerait un groupe de «ceili» moderne. Lui et d'autres essayaient de garder une tradition folklorique en vie à l'ère des médias de masse modernes, de la radio, de la télévision et des forces culturelles écrasantes des États-Unis et du Royaume-Uni. Il a également soigné une haine à vie de l'accordéon, appelant l'accordéon de piano «la plus grande abomination de tous». Le combat autour de l'authenticité et de la musique irlandaise fait rage depuis longtemps.

Les chanteurs de ballades irlandaises modernes s'inspirent en grande partie de musiciens émigrants comme les frères Clancy et Tommy Makem. Makem et les Clancys ont grandi en Irlande, mais étaient pratiquement inconnus ici, et ont fait leur son signature - de vieilles chansons familières jouaient plus lourdes, plus fortes, plus vives et plus bruyantes - dans la scène folklorique des années 50 et des années 60 à New York.

Leur style s'adapte parfaitement avec le renouveau folk américain plus large et s'est bien traduit à la télévision. C'étaient des superstars en Amérique avant de réimplémenter leur musique à la patrie, où ils ont vendu une vague de disques et ont influencé une génération de musiciens irlandais. Des décennies plus tard, définir la «musique irlandaise» reste difficile.

Où trouver la musique irlandaise traditionnelle "Trad" à Dublin

Malgré l'imagination populaire, vous êtes plus susceptible d'entendre M. Brightside émanant d'un pub de Dublin moyen qu'un harpiste lyrique. Alors, où pouvez-vous trouver la musique irlandaise que vous recherchez?

Le pavé

Le pub pavé du quartier Smithfield de Dublin est un endroit bien connu pour la musique traditionnelle. Ils organisent des séances sept soirs par semaine et quelques-uns des jours également, et accueillent régulièrement certains des meilleurs musiciens de la tradie vivants. C'est un endroit accueillant, ouvert aux habitants et aux touristes.

Le propriétaire Tom Mulligan, un musicien qualifié lui-même, a lui-même une liste de recommandations à l'extérieur de la ville, du Cryan's Pub à Carrick-on-Shannon et Tigh Cobili à Galway City aux festivals à Milltown Malbey, Drumshanbo, Tubbercurry et le week-end des violons à Donegal.

Il décrit les séances de son propre établissement comme «très détendus ... principalement acoustiques, principalement de la musique traditionnelle avec le chanteur occasionnel. Vous avez parfois une histoire ou une récitation ou une chanson, cela le brise un peu ... il n'y a pas de MC racontant les gens ce qui se passe, ils jouent simplement et en profitent.

Il y a de la place à la pavée pour tout, des cours de chant de Sean-Nós aux cours de danse irlandaise. L'accent est mis sur les musiciens en visite - américains, écossais et même kurdes. La seule exigence est que la musique soit acoustique; Il y a très peu de musique amplifiée.

Comment passer une journée parfaite à Dublin sans dépenser un euro

Publicité

Cela n'est pas fait par purisme, mais par reconnaissance que trop d'amplification change inévitablement l'ambiance et est beaucoup plus susceptible d'irriter vos voisins aussi.

La pavée est une institution de quartier, et comme le note Mulligan, il y a eu un pub sur le site depuis le XVe siècle. Smithfield, avec ses anciens marchés massifs, a été un point de rencontre entre la ville et le pays depuis des siècles, un endroit où «le peuple de Dublin dépendait du Countryman pour gagner sa vie», il n'est donc pas surprenant que vous trouverez une musique traditionnelle incroyable toujours jouée ici.

Pipers Corner

EssayerPipers Cornersur la rue Marlborough pour une session les jeudis, vendredis et dimanches. L'extérieur est couvert d'une bannière pointilliste géante de Séamus Ennis, l'une des plus grandes pippers de l'histoire du monde, et un fier homme de Dublin. Travaillant pour la Commission du folklore irlandais dans les années 40, il a fait un vélo dans le pays en enregistrant la musique qui se transforme rapide du peuple et il était l'un des fondateurs de Na Píobairí Uilleann, un groupe pour promouvoir les pipes Uilleann, un instrument irlandais traditionnel.

Pipers Corner est un endroit plus récent, une collaboration entre le célèbre Piper (et le fils de l'un des membres du célèbre groupe irlandais The Chieftains) Seán Potts et Publican Eamonn Briody.

Potts note que la pratique de jouer de la musique dans les pubs elle-même, «est un phénomène très moderne. Cela a commencé dans les années 60, c'était vraiment à voir avec le [pub] d'O'Donoghue et [le légendaire groupe irlandais] les Dubliners ... les gens supposent en quelque sorte qu'il fait partie intrinsèque de la musique traditionnelle, mais la musique traditionnelle existe des centaines d'années avant le phénomène de pub.» ».

Pipers Corner se spécialise, comme vous pouvez l'imaginer, dans la tuyauterie et pour Potts, les musiciens sont au cœur de l'expérience. «Nous encourageons l'écoute dans le pub. C'est une maison publique; vous n'obtenez pas toujours une attention totale, mais nous l'encourageons. Nous n'avons pas de gens complètement silencieux, mais nous les encourageons à respecter les musiciens, c'est essentiel.»

O'Donoghue's

Les années 40 et 50 ont été un moment sombre pour l'Irlande et pour la musique traditionnelle irlandaise aussi. Mais dans les années 60, les deux avaient l'air un peu plus sains. Le renouveau folk de l'Irlande était joyeux, rauque et implacablement créatif, nous donnant de la musique de groupes comme les Dubliners qui seront toujours écoutés dans un siècle.

Pour ressentir un peu l'énergie de cette époque, dirigez-vous vers O'Donoghue sur Baggot Street, tenant toujours plus de cinquante ans. L'endroit a même été immortalisé dans un film à moitié finis des années 60 appeléL'opéra d'O'Donoghue, qui avec le légendaire musicien Ronnie Drew. Le film est ludique, une version mise en scène d'une nuit moyenne dans le pub qui se transforme en une version dramatisée de l'une des chansons jouées. Cet acte d'authenticité et d'inauthenticité élevé est au cœur de la musique traditionnelle irlandaise. Les demandes de renseignements sur ce qui est «réel» et «faux» se résume rapidement à beaucoup de problèmes. Où, exactement, tracerons-nous une ligne?

Les festivals de musique irlandaise de Dublin sont quelques-uns des meilleurs moments pour visiter la ville

Certaines des meilleures musiques commerciales que vous entendrez jamais se trouventFestival de trafic, tenu tous les janvier dans ce même bar du temple détesté à quelques pas des pubs hurlant auteurs-compositeurs et listes de lecture intitulées «Meilleures chansons de boissons irlandaises». Ils adoptent une approche œcuménique de ce qui constitue un «tradier» et sont les meilleurs pour cela.

En parlant d'événements annuels, si vous êtes en ville en juin, ne manquez pas leNational Concert Hall'sSérie «Tradition Now». De même, leFleadh Cheoilest l'une des meilleures dates de l'année pour l'expert et le novice. Il est organisé parComhaltas ceoltóirí Éireann, toujours le centre de la communauté commerciale à travers le pays, et un endroit idéal pour apprendre à jouer vous-même.

La scène musicale en évolution de l'Irlande et où en faire l'expérience

Bien que cela puisse sembler étrange, tenter de déterminer scientifiquement ce qui est «réel» Trad n'est pas le moyen le plus agréable de s'engager avec la musique. Depuis la renaissance folklorique des années cinquante et des années 60, la musique irlandaise a vu une pléthore de genres hybrides émerger du commerce - du rock celtique au country et en irlandais. L'Irlande a toujours excellé dans l'hybridation et l'adaptation des tendances culturelles étrangères aux goûts locaux.

Même les dernières années ont vu de nombreuses expériences dans le folk et le commerce: témoignent des innovations subtiles du supergroupe The Gloaming, des sons influencés par le drone de Lankum ou d'un favori personnel, le marathon pandémique en direct de Dundalk de Dundalk,les Walopers Mary.

Si vous êtes à Dublin autour de la Saint-Patrick, assurez-vous de consulter certaines des offres musicales du festival. Cette année, ils ont accueilli un énormeSession virtuelle chez Whelan.

Pour Anna McGowan, directrice par intérim au Patrick's Festival: «La musique traditionnelle est autant un phénomène social qu'un phénomène musical: en son cœur est un élément fort de liaison communautaire et un véritable sentiment d'expérience partagée. Il est suffisamment perméable pour inviter les interprètes avec toutes sortes de milieux musicaux différents pour ajouter leur propre interprétation à la musique;

Il est préférable d'approcher une session avec quelques idées préconçues. Ne vous attendez pas à ce qu'un groupe hybride expérimental reste dans les limites de votre goût, et ne tâchez pas dans une session de pipeurs exigeant votre ballade préférée.

Ce qui constitue la musique commerciale est toujours à débattre; Même les actes de transcription, de interprétation, d'enregistrement et de diffusion de la musique le marquent et le modifient inévitablement. Il est à la fois robuste, durable sur des centaines d'années et fragile; Toute session unique peut, sans précaution, être volé facilement l'étincelle et l'atmosphère.

S'il y a des conseils à donner, c'est d'avoir une rencontre joyeuse, réfléchie, respectueuse et émotionnelle avec la musique traditionnelle, pour naviguer dans cette ligne d'authenticité et d'inauthenticité comme le font les habitants, mais pas trop névrosé à ce sujet. Le «réel» est constamment en masse, et c'est une chose saine, bonne et agréable.

Vous pourriez également aimer:
Les 25 meilleures choses à faire à Dublin
Les 13 meilleurs parcs de ville de Dublin
À Dublin, la vie nocturne brille alors même que les sites de musique historiques se soient silencieux

Dublin est sur notre liste de voyages Best of Travel 2022. Pour plus d'histoires de certaines des destinations les plus excitantes du mondeCliquez ici.

Les recommandations de sécurité et les restrictions pendant une pandémie peuvent changer rapidement. Lonely Planet recommande que les voyageurs vérifient toujours auprès des autorités locales pour des conseils à jour avantVoyager pendant Covid-19.