アイルランドのジャイアンツ・コーズウェー禁止令が長年の旅行の伝統をどのように再形成するか

観光客が世界で最も異世界のようなアトラクションの後ろにトークンを残すのは一般的な習慣です。それは平和を促進するためのヒマラヤのカラフルな祈りの旗かもしれませんし、永遠の愛を象徴するためにポンデザールの手すりに南京錠をかけるかもしれません。旅行者たちは 40 年以上にわたり、北アイルランドで最もユニークな観光スポットの 1 つとして評価されているジャイアンツ コーズウェイの玄武岩層にコインを滑り込ませるという長年の伝統を持っています。残念ながら、この形式の幸運の儀式は身体的および美的影響を及ぼしています。

コインが錆びると変色や錆が発生して見苦しくなり、岩にかかる圧力により欠けや亀裂が生じます。それに応じて、ナショナル・トラストは、一見無害に見えるコインを削除するだけではありません同時に、このユネスコ世界遺産を保護する方法について観光客を再教育することも目的としています。

ジャイアンツ・コーズウェイの岩にコインを入れる伝統

近い

ジャイアンツ コーズウェイは、約 6,000 万年前の激しい火山活動の後に形成された、絡み合った約 40,000 本の玄武岩の柱で構成されています。古第三紀の溶岩の急速な冷却により亀裂が生じ、今日冒険家が目にする劇的な地形となっており、そのほとんどは六角形です。 1986年に、ジャイアンツ・コーズウェイが世界遺産になりました地球の歴史の重要な段階を表し、並外れた自然の美しさと最上級の自然現象が含まれているため、組織の選定基準のうち 2 つを満たした後。

パリの有名なポンデザール橋にカップルが南京錠を取り付けるのと同じように（この儀式は現在は認められていません）、訪問者は愛と幸運の象徴として柱の隙間にコインを差し込むのを見ています。当初、これは無害であるように見えましたが、より多くの観光客がその行動を真似するにつれて、今ではその影響が、色の縞模様がついた黒い玄武岩の岩に見られるようになりました。

石を使ってコインを叩く行為は、必ずしも優しい行為ではありませんが、現在見られるようになっている物理的な損傷につながっています。古代の岩は丈夫ではありますが、圧力や衝撃に強いわけではなく、コインは元の厚さの 3 倍まで膨張することがわかります。これにより、一部の地域で部品の欠けや亀裂の広がりが生じており、間違いなく、禁止がなければ、岩石の構造的完全性の弱体化につながる可能性がある。

ナショナル・トラストの専門家によると、織機、高さ10フィートの玄武岩の柱がある特定のセクションには、より目に見える損傷の兆候があります。柱は幹線道路の柱よりわずかに明るいため、一目で赤茶色の変色を見つけるのは簡単です。

ナショナル・トラストは長年続いてきた儀式をどのように再構築しているのか

ナショナル トラストは、1961 年以来このサイトの管理者であり、コーズウェイ コースト & グレン ヘリテージ トラスト (CCGHT)、埋め込まれたコインを抽出するために専門の石工に依頼し、幸いなことに試験は成功しました。有望な試みの後、包括的な清掃には3万ポンド（約4万ドル）以上の費用がかかると推定されており、将来の観光客がこれ以上追加しないことを期待しています。

一般の参加により意図せず状況が悪化する可能性があるため、さらなる被害を防ぐため、撤去プロセスには専門家のみが関与します。また、隙間のかなり深くまで腐食したものは除去するのが困難です。

ナショナル トラストは、訪問者が長年の伝統を継続する必要性を感じているかもしれないことを理解していますが、痕跡を残さないように促しています。目に見えるコインが取り外されれば、観光客が新しいコインを挿入する誘惑を軽減することが期待されています。ジャイアンツコーズウェイには、ゲストがコインを入れることを妨げ、地質学的サイトの自然な完全性を維持することの重要性を教育する標識もあります。考え方の転換を促すために、ナショナル・トラストのガイド、マーク・アダムス氏はBBCに次のように語った。

「パリの橋に鍵をかけるのと同じ理由で、自分自身の何かを残したいという単純なことだと思います。しかし、何かを残したいと思ったら、写真を撮ってオンラインに公開すれば、それは永遠に残ります。」

「痕跡を残さない」原則を遵守することは、ジャイアンツ・コーズウェイを尊重するために観光客ができる最もシンプルでありながら最も強力な行動です。ユネスコの世界遺産に登録されているこの遺跡は、数百万年にわたる地球の歴史を代表するものであるため、人々がこの遺跡を将来の世代のために保護することが極めて重要です。

ジャイアンツ・コーズウェイのハイキングコースと訪れるのに最適な時期

シャッターストック

英国北アイルランドのジャイアンツ・コーズウェイの海岸に自然に形成された玄武岩の柱

いくつかのトレイルが冒険家をジャイアンツ・コーズウェイへと連れて行ってくれます。レッドトレイル、崖の上に沿って蛇行します。コーズウェイコーストとノースチャンネルのドラマチックな景色に加え、野生動物を観察する機会も提供します。一方、ブルートレイルジャイアンツブーツなどの最も有名な地層がある土手道を下っていきます。ジャイアンツ コーズウェイ ビジター センターからスタートし、急な坂道もありますが、所要時間はわずか 25 分で、座席のある休憩所もいくつかあります。

のイエロートレイルランケリー ヘッドから始まりハミルトン シートで終わる 2.9 マイルのハイキングです。このトレイルはナショナル トラストによって管理されており、険しい地形 (切り立った崖、非公式な道、砂利道) があるため、身体の不自由な観光客には不向きです。

いつ訪問するか

ジャイアンツコーズウェイを訪れるのに最適な時期は、気候が良く、混雑も少ない春と秋です。ただし、夏に訪れる観光客の場合は、早朝から夕方にかけて大混雑が予想されます。ほとんどの日帰りツアーは午前 11 時から午後 2 時までに到着するため、その前後に訪れるとより静かな体験ができます。また、観光客は冬にも訪れることができますが、特に玄武岩の柱に続く通路では雨や凍結に備えておく必要があります。

コインを入れる伝統により、意図せずしてジャイアンツコーズウェーが損傷してしまいましたが、この 6,000 万年の驚異を次世代に保存するのに遅すぎるということはありません。損傷にもかかわらず、遺産管理者は3万ポンド（約4万748ドル）を超える修復努力を開始し、訪問者にコインを置かないよう呼び掛けている。