インスピレーション消えゆく文化: 中国の 20 年間の写真

消えつつある文化的慣習をテーマにした世界有数の写真家の一人、ジョー・ファレルは過去10年間、中国で知られる最後の纏足女性を記録してきた。 『ラフ・ガイド』の旅行編集者グレッグ・ディキンソンがジョーに会い、カメラを持って中国中を旅した彼女の経験のアーカイブについて話しました。

中国に興味を持ち始めたのはいつですか?

私は 1998 年に北京に行きましたが、とても気に入りました。ただ物足りなかった。私は午前4時か5時に起きて外に出て、鳥かごを持って朝出かける老人たちの写真を撮りました。私は彼らを写真に撮ることに少し夢中になりました。

北京のバードウォーカー 1998 © Jo Farrell

北京は長年にわたってどのように変化しましたか?

ある日、私はいくつかの美しい出入り口を写真に撮っていたのですが、ある男性が私を追いかけていることに気づきました。彼は私のところに来て、こう言いました。「私は英語を少し話せます。私は弁護士で、この地域に住んでいます。これらの胡同（明時代からの狭い路地）は取り壊しの準備ができているので、撤去される前にここでこれらの地域を記録してくれるのは嬉しいです。」今北京に行くと、多くの胡同が消え、代わりに新しい高層ビルが建っています。

1998年、北京の胡同 © Jo Farrell

私は他の4人と一緒に四輪駆動車でラサからカトマンズまで陸路を旅行していました。彼らはベースキャンプに行きたいと決めて、運転手にそのことを話しましたが、彼らは私には尋ねませんでした。エベレストの寒さに適した服を持っていなかったので、暖かく保つためにモンクのカソックを購入しなければなりませんでした。ベースキャンプでは修道院で一晩過ごしましたが、窓にガラスがないことに気づきました。外では雪が降っていて、いたるところにヤクがいました。幻覚を見ているような気がした！

あなたが会った中で最も記憶に残る人は誰ですか?

私が出会った最も信じられない人々は、纏足[女性の足を点状に変形させるファッショントレンドであり、103年前に非合法化された]を持つ女性たちで、私は過去10年間にわたってその女性たちを記録してきました。過去 100 年間の中国の歴史は、文化大革命、中華民国、中華人民共和国の成立、そして大飢饉など、非常に厳しく、非常に劇的なものでした。そして、これらの女性たちは、より良い未来とより良い人生をもたらすと信じて、足を縛られたままそのすべてを経験しました。彼らは、人生がどのようなものであったかについての最も驚くべき物語を持っています。彼らの代弁者になれたことは光栄でした。

イー・システム © ジョー・ファレル

他にどんな伝統に出会ったことがありますか？

私はしばしば、中国のさまざまな伝統をカバーするサイドプロジェクトを行っています。たとえば、前回私が山東省に行ったとき、私は村のパン屋を息子に持つ女性の家に滞在していました。彼はマントウと呼ばれる、伝統的な種類のもちもちした蒸しパンを作りました。初めて彼女の息子の家に入ったとき、何が起こっているのか驚きました。部屋は首までの高さの湯気で、頭は見えても足は見えず、近所の人たちがパンを買うために群がってきました。翌日戻ってきて撮影を始めました。

万里の長城 1998 © ジョー・ファレル

あなたがここに来て以来、この国はどれくらい変わりましたか？

私が初めて中国に来たとき、ピザ、コーヒー、日本食はまったく人気がありませんでした。今ではそれらが蔓延しています。ピザ、寿司、コーヒーはどの都市でも巨大です。 1990年代、エスプレッソがあるという理由だけで私が宿泊していたホテルが1つありました。今ではコーヒーはどこにでもあります。

推奨読書:インスピレーション8 必須の旅行写真アプリ

中国について最も驚いたことは何ですか?

ほとんどの人がそう言うと思います：それはトイレです。万里の長城での経験は決して忘れられないものです。この種の鶏小屋に入ってみると、穴が一列に並んでいて、間に壁もドアもありませんでした。ただの穴だらけの部屋 – そこで私はドアから最も遠い部屋に降りて、最善を祈りました…

陽寿（桂林）の漁師 © Jo Farrell

他に写真のハイライトは何ですか?

私は山で最も有名な地域である桂林の鵜飼いの記録に時間を費やしました。ここの漁師は鳥の首に紐を巻き、食道で魚を捕まえるように訓練します。それから鳥が戻ってくると、漁師たちは彼らの首をなで、ネクタイを外し、魚をすべて吐き出します。ここの鳥は素晴らしいです。また戻らなければなりません。