インスピレーションサンディエゴのメキシコ文化

Elmo

2020-08-13

アメリカはまだ海外からの旅行者にとって立ち入りが禁止されているかもしれないが、ハロウィーンが近づくにつれ、シボーン・ワーウィッカーさんは昨年サンディエゴでメキシコの活気に満ちたお祭りを体験したことを思い出している。

サンディエゴの死者の日

サンディエゴの真昼の太陽の下、ガスランプ・クォーターのビクトリア様式のレンガ造りの列の下で、メキシコ人芸術家フリーダ・カーロが墓から戻ってきただけではなく、さらに成長を遂げた。編み込んだ髪を覆うたくさんの花の下には、紛れもない一本眉があり、歩くたびにブーツがカタカタ音を立て、スカートがカサカサ音を立てます。私の後ろでは、片耳を血まみれの包帯で覆ったフリーダがフィンセント・ファン・ゴッホと深く会話しています。

歴史上最も華やかな画家の一人に扮するという明らかな魅力に加えて、この異文化交流は非常にサンディエゴのハロウィーンでもあります。カリフォルニアの文化遺産はヨーロッパ人入植者にまで遡りますが、サンディエゴが最南端の都市であるゴールデンステートはかつてはメキシコの一部でした。 1840 年代半ばの米墨戦争後の条約により、メキシコは北方領土の放棄を余儀なくされ、1854 年にはさらに多くの土地が購入されました。

通勤者や日帰り旅行者が国境を行き来します。アメリカ南部にはヒスパニック文化が息づいており、メキシコ国境の町にはアメリカニズムが少しずつ浸透しており、この二つはカーロの花で飾られた三つ編みのように絡み合っている。

サンディエゴ旧市街のメキシコのカラベラ © Alexandre Mettet/Shutterstock

それで、私がダウンタウンにあるホテル、ザ・ギルドの巨大な宴会場で、ランジェリーを身に着けた体を鍛えたカリフォルニア人たちがハロウィーン・パーティーの列に並ぶ一方で、近くの他の人々はまったく異なる体験、つまりディア・デ・ロス・ムエルトス、つまり死者の日の準備をしているのです。

11 月 2 日までの数日間、サンディエゴのメキシコ人コミュニティの死者を祀る神社に、オレンジ色のマリーゴールドの花頭が一面に広がります。それは単なる追悼の行為以上のものです。メキシコ人にとって、これは、この毎年恒例のお祝いのために、愛する人の魂を生者の国に戻す導きとなります。

これらの展示を見るのに最適な場所は、今年 50 周年を迎えたバリオローガン地区のチカーノパークです。額装された故人の写真は、花の海の中でろうそくやお香の小さな帝国を統括しながら、凍ったポーズでお互いに微笑み合っています。スピリッツをさらに誘惑するのは、彼らのお気に入りのいくつかです。ある人にはレッドストライプラガーの缶、別の人にはバナナの束。

とても活気に満ちていて感動的で、頭上の騒々しい高架道路のことをほとんど忘れてしまいます。 1969 年にコミュニティの真上にこの残忍な高速道路が建設され、家々が破壊され、街が闇に沈んだことは、移民コミュニティの抑圧を象徴しています。この人々はここでもメキシコでも歓迎されていないと感じていたため、芸術で抗議活動を始めました。現在、8 エーカーの敷地内のすべてのコンクリート板が壁画で覆われており、チカーノ (メキシコ系アメリカ人) の壁画が全米で最も集中しています。

電車で 3 時間の距離にある兄のロサンゼルスと同様、サンディエゴは黄金のビーチとサーファー野郎の代名詞として太陽に恵まれた場所です。しかし、若さ、多様性、芸術的伝統がサンディエゴに優位性をもたらし、急速にアメリカで最もクールな都市の 1 つになりつつあります。また、バリオローガン、ラホーヤ、リトルイタリー、世界的に有名な博物館とギャラリーの拠点であるバルボアパーク、そしてメキシコ人が多く住む別の地区であるノースパークなどの個別のエリアに分かれており、歩いて回ることができます。

このトレンディーな地区では、高級化の雰囲気がメキシコ文化と融合しており、深夜のブリトーのドライブスルーの周りにはカラフルなギフトやデザインのショップが立ち並んでいます。流行に敏感な人々は、自分の小さな犬にハロウィーン用の服を着せます。あるチワワは、海賊の帽子をかぶっているのがなんとなく恥ずかしそうに見えます。

サンディエゴ旧市街、カフェ・コヨーテ © John Bahu

しかし、国境を越えずにメキシコにこれほど近づくことはできないので、翌日、ダウンタウンから32キロ離れたところで、TO MEXICOの文字の下でガイドに会いました。真っ白なチャロの衣装を着た彼は、労働者や米国の歯科治療観光客の群衆の中から飛び出した。 Turista Libre、「フリーツーリスト」を運営するデレクは、美しく荒々しい国境の都市ティファナの肌を体験できるツアーを主催するアメリカ人です。

ティファナの人口 150 万人のうち、半数以上がここの出身ではありません。「メキシコ人は、私たちが望んでいる場所で生まれます！」とデレクは言います。「心を開いて来るなら、誰でも大歓迎です」

落書きされたアメリカのスクールバスに乗って、紙のドクロのホオジロが暖かい空気に漂う中、私たちのグループはこの並行世界に足を踏み入れました。アメリカがほとんど見えますが、メキシコはもっと暑く、埃が多いように見えます。建設プロジェクトや巨大なサボテンが、人々が熱心にロッテリア (メキシコのビンゴ) に興じるマムート醸造所など、ガタガタの店やクラフトビールのテラスの列に消えていく。販売されるマリーゴールドの山を倒すことは、この時期が広く重要であることを思い出させます。

死者の日の期間中、家族は現地で祝う前に親戚の墓を掃除して飾ります。これがサンディエゴの路上神社の起源となった伝統です。メキシコでは、死の最後の最も決定的な段階は忘れ去られるときであるため、見知らぬ人の捨てられた古い墓にもマリーゴールドが供えられています。

チカーノ・パーク・アート、サンディエゴ © Candice Eley/SanDiego.org

すべて病的に聞こえるかもしれませんが、華やかさとユーモアによって、これは陰鬱というよりも非現実的なものになっています。ホワイト・ドア墓地では、骸骨のスペイン人ギター奏者の伴奏に合わせて死体未亡人がソプラノを歌う。彼女は両手を広げ、空に向かってうなり声を上げ、黒いベールを手に集めながら墓の間をよろよろと歩き、骸骨の音楽家とフラメンコ風に踊るために立ち止まった。デレクはいくつかの翻訳をささやきます：「彼女はこう言っています、『そもそも、何が悲しいことがあるのですか？死ぬことは旅の一部にすぎません。』」

サンディエゴでの最後の夜、オールドタウン州立歴史公園でのフェスティバルとともに死者の日の盛り上がりが高まり、会場はスーツを着たゴシック様式の死体男性とシュガースカルのフェイスペイントをした女性であふれかえりました。

さらに読む:金沢市の見どころ・体験文化遺産ガイド

2015 年のジェームズ・ボンド映画『スペクター』の冒頭でメキシコシティでの架空の死者の日のパレードが行われたことをきっかけに、メキシコ政府が毎年パレードを開催するよう手配しました。ここサンディエゴでは、これが10年間続いています。竹馬に乗った恐ろしい人物たちが、メキシカンレースを着た幼児ダンサーの間を駆け抜けていく。

カリフォルニアの夕暮れの青い輝きの下で、ゆっくりとした行進が始まります。それは、この通りが建てられた墓、地面に真鍮の銘板でマークされた骨の場所を巡る行列です。

旧市街の精霊たちが、毎年恒例の生身の地への呼びかけを見逃すはずはありません。最終目的地の小さなエル・カンポ・サント墓地の周囲では、チュロスを頬張るチョコレートのような口の子供たちから、大盛況のタコスやメスカルのレストランまで、誰もがハイテンションです。

歌う死体が私たちに語ったように、メキシコ人にとって悲しいことは何もありません。彼らは死を恐れるのではなく、死を受け入れます。それがメキシコの墓地であろうと、サンディエゴ郊外の高架下であろうと、彼らは年に一度、音楽とメスカルのために再会できることを知っています。

詳細

この旅行は、以下の推奨パートナーによって後援されました。

ブリティッシュ・エアウェイズはロンドンからサンディエゴへの直行便を往復£733で運航しています。ba.com/サンディエゴ。ザ・ギルド・ホテルのキングルームは£189から、theguildhotel.com。メキシコへのツアーturistalibre.com。サンディエゴの詳細については、こちらをご覧くださいサンディエゴ.org。