京都で滞在するのにおすすめのエリアはどこですか?

日本の古都である京都には、寺社仏閣や歴史地区がたくさんあります。芸妓がひしめく祇園の街路から嵐山の静かな竹林まで、それぞれの街には独自の魅力があります。

京都にどれくらい滞在するか迷ったら、その答えはどれくらい探索したいかによって決まります。適切な滞在エリアを選択すると、時間を最大限に活用できます。このガイドでは、冒険に最適な拠点を見つけるために最適な地域を詳しく紹介します。

京都で滞在するのにおすすめのエリアはどこですか?

この街には素晴らしいエリアがたくさんありますが、京都で滞在するのに最適なエリアはどこでしょうか?ここでは概要を説明します。さらに詳しい情報とヒントについては、以下をお読みください。

• 祇園：京都中心部の伝統的な魅力とモダンな設備が融合した、初めての訪問者に最適な歴史地区。
• Higashiyama Ward:京都東部の高級エリア。高級な宿泊施設と象徴的な寺院の近くを求める贅沢な旅行者に最適です。
• 京都駅エリア：便利な交通機関と最新の観光スポットを備えた家族向けのハブで、旅行のしやすさを重視する人に最適です。
• 先斗町：京都中心部の活気あるナイトライフ地区。バー、レストラン、エンターテイメント施設が立ち並ぶ狭い路地で知られています。
• 嵐山：自然の美しさ、伝統的な雰囲気、竹林などの象徴的な観光スポットを備えた地元の体験を提供する絵のように美しい西部地区。
• 西陣：京都北西部の文化的かつ歴史的なエリア。織物の伝統と静かで本格的な雰囲気で知られています。
• Downtown Kyoto (Kawaramachi):手頃な予算の旅行者に最適な賑やかな中心エリア。ショッピング、ダイニングが混在し、市内の他の地域へも簡単にアクセスできます。

鹿、京都・奈良 © Shutterstock

初めて京都を訪れる人におすすめのエリア：祇園

• 私のおすすめ:祇園旅館 Q-beh
• 位置：京都の中心部、主要な観光スポットやエンターテイメントに近く、公共交通機関の接続も良好です。
• 長所:歴史的な魅力、活気に満ちた雰囲気、数多くの食事やショッピングのオプション。
• 短所:混雑して料金が高くなる可能性があります。

祇園の中心部には、象徴的な八坂神社があります。何世紀もの歴史を持つ神社の聖地で、祭りの時には本当に活気に満ちます。

祇園は人気の観光地ですが、特に隠れた路地や個人の茶屋には、本物の雰囲気が残っています。ぜひカメリアで伝統的な茶道を体験してみてください。

美しく保存された町家や様々な飲食店が立ち並ぶエリアです。カジュアルでありながら本格的な食事体験をしたいなら、おいしい小皿料理と活気のある雰囲気で知られる地元の居酒屋「祇園かっぱ」をチェックしてください。

もっとユニークなものをお探しなら、伝統的な雰囲気の中で絶品の京料理を提供するミシュランの星を獲得したレストラン「祇園菓寮」をお試しください。

祇園は日本で最も有名な花街の 1 つで、今でも芸妓 (京都の方言で芸者を意味する) や舞妓 (見習い芸妓) が婚約の行き帰りを歩いている姿を見ることができます。

ここにいる間は、祇園甲部歌舞練場を訪れて、歌、踊り、楽器の演奏などの日本の伝統芸能を披露する芸妓のパフォーマンスを鑑賞するチャンスを逃すことはできません。

気に入っている理由:祇園は、伝統的な京都のエッセンスを取り入れながらも、モダンな快適さを提供します。

祇園の旅行コース

• ブティック滞在に最適:祇園旅館 Q-beh。この魅力的なブティック旅館では、伝統的な京都を親密に垣間見ることができます。美しく整えられた和室、大浴場、行き届いたサービスで、本格的で居心地の良い時間をお過ごしいただけます。
• 現代的な快適さを実現するのに最適:京都祇園ホテル。現代的なデザインと伝統的な日本の美学を融合させたこのホテルは、祇園にあるスタイリッシュな宿泊施設を提供しています。設備の整った客室、便利なロケーション、親切なスタッフが特徴です。
• 地元の雰囲気に最適:鈴 祇園八坂。町家を改装した当ホテルは、祇園の豊かな雰囲気を満喫していただけます。伝統的な建築、ミニマルなデザイン、そして八坂神社に近いという立地は、古き京都の本物の魅力を体験したい方に最適です。

何百もの閲覧祇園の宿泊施設あらゆる予算に合わせて。

日本への旅行を計画するときに困難に直面していませんか?私たちの詳細なプランは、旅行をスムーズに進めるために考慮する必要があるすべての質問に答えます。

京都、水辺の金閣寺 © Shutterstock

贅沢旅行者におすすめの京都のエリア：東山区

• 私のおすすめ:Rinn Kiyomizu Gion
• 位置：京都東部に位置し、高級レストランや史跡に近く、公共交通機関の接続が良好です。
• 長所:贅沢な雰囲気、高級旅館、美しい寺院。
• 短所:高価になる可能性があります。

「東の山」を意味する東山は、高級感と日本の伝統文化が美しく融合した歴史ある地区です。

多くの人は、市街のパノラマの景色を望む丘の中腹に建つ有名な清水寺から橋山区への訪問を始めるでしょう。ここからは、桜並木といくつかの寺院を結ぶ哲学の道に沿って静かに歩きましょう。近くには、多くの人にとって日本の仏教建築の最高峰である、堂々とした三門と美しい禅庭がある南禅寺を散策できます。

東山区では、古い石畳の通りが完全に保存された町家の間に曲がりくねっており、その多くは現在高級ブティックやレストランに改装されています。

東山では主要な観光スポット以外にも、贅沢な体験が数多くあります。滞在中は、旅館の貸切温泉を満喫してください。美術愛好家なら、日本美術の素晴らしいコレクションを所蔵する京都国立博物館を訪れてください。静かな静寂を味わいたいなら、高台寺や圓徳院のような、静かな庭園があり、時折夜間ライトアップされる、あまり知られていない寺院を訪れてみましょう。

格別な食事体験をしたいなら、ミシュランの三ツ星を獲得した絶品懐石料理のレストラン「菊乃井」を訪れてください。ユニークなバー体験をお求めなら、魔術師のワークショップをテーマにした風変わりな雰囲気の中で職人技のカクテルを作る隠れた名店、L'Escamoteur をお試しください。

気に入っている理由:東山には、見事な寺院、高級レストラン、そして静かな雰囲気があります。

推奨読書:京都旅行のベストシーズンはいつですか?

東山区の旅行コース

• ブティック滞在に最適:Rinn Kiyomizu Gion。町家を改装した伝統的な京都の風情を味わえる魅力的なブティックホテル。和室と庭園の景色を備え、清水寺に近い絶好のロケーションで、本格的で親密な日本体験を提供します。
• カップルに最適:ギオンエリートテラス。ロマンチックでスタイリッシュなこのホテルは、美しい京都の景色を望む専用テラス付きのモダンな客室を提供しています。
• 文化的な没入に最適:Rinn Kitagomon。美しく復元された町家を利用したこのホテルでは、東山の歴史的な雰囲気に浸る滞在をお楽しみいただけます。伝統的な調度品、茶室があり、寺院にも近いため、京都の豊かな遺産を探索したい人に最適です。

何百もの閲覧東山区の宿泊施設あらゆる予算に合わせて。

京都で滞在するのに最適なエリアは旧市街かもしれません © Shutterstock

京都の家族旅行におすすめのエリア：京都駅周辺

• 私のおすすめ:ザ・サウザンド・キョウト
• 位置：京都の中心部に位置し、家族向けの観光名所や交通拠点に近く、公共交通機関の接続が良好です。
• 長所:家族向けで、買い物や食事に近く、交通の便が便利です。
• 短所:伝統的な雰囲気が少ない。

京都駅エリアは、印象的な京都駅複合施設を中心とした活気に満ちた家族向けの地区です。未来的なデザインと天空の庭園を備えた京都駅自体の印象的な建築物が、このエリアの雰囲気を決めています。

京都の他の地域にあるような歴史的な魅力には欠けるかもしれませんが、家族向けの設備とアクセスのしやすさがそれを補っています。

高さ 131 メートルの象徴的な京都タワーからは京都市街のパノラマの景色を眺めることができ、子供から大人まで人気があります。

ペンギンやアザラシなど、さまざまな海洋生物が生息する京都水族館は、学びと楽しみを提供します。

京都鉄道博物館は、あらゆる年齢層の鉄道愛好家に、日本の鉄道の歴史を巡るインタラクティブな旅を提供します。

ピクニックや遊びに最適な広い芝生エリアがある梅小路公園を散策しましょう。文化体験をしたいなら、徒歩圏内にあるユネスコ世界遺産の東寺を訪れましょう。

ここには、全国8店舗のラーメン店が集まる「ラーメンストリート」「ラーメン小路」があります。

気に入っている理由:京都駅エリアは、家族連れでもストレスなく楽しく京都滞在を楽しめるのでおすすめです。

京都駅周辺の旅行コース

• ブティック滞在に最適:Onyado Nono Kyoto Shichijo Natural Hot Spring。この魅力的なブティックホテルでは、伝統的な旅館の雰囲気とモダンな設備が融合しています。天然温泉大浴場、和を意識したスタイリッシュな客室、そして最高のおもてなしをご提供いたします。
• 便利な滞在に最適:Richmond Hotel Premier Kyoto Ekimae。京都駅からすぐの便利な場所にあるこのホテルは、効率的なサービス、設備の整った客室、ビジネス センターを備えています。
• 贅沢さと利便性を両立するのに最適:ザ・サウザンド・キョウト。この高級ホテルは、洗練されたデザインと一流の設備を兼ね備えています。広々とした客室、複数の飲食店、フィットネスセンターを提供し、京都駅に直接アクセスできます。

何百もの閲覧京都駅エリアの宿泊施設あらゆる予算に合わせて。

二条城、京都、日本 © Shutterstock

京都でナイトライフを楽しむのに最適なエリア: 先斗町

• 私のおすすめ:グッドネイチャーホテル京都。
• 位置：京都の中心部、バーやナイトスポットに近く、公共交通機関の接続も良好です。
• 長所:活気に満ちたナイトライフ、数多くのバーやレストラン、鴨川沿いの美しい景色。
• 短所:騒がしく混雑する可能性があります。

狭い歩行者専用道路である先斗町横丁を中心とした、この有名な地区は必見です。近くには鴨川があり、特に桜の季節には美しい景色を楽しめます。

歩いてすぐのところに、「京の台所」とも呼ばれるにぎやかな錦市場があり、地元の食材を試したり、ユニークなお土産を購入したりできます。

先斗町の雰囲気は、特に夕方以降は幻想的です。石畳の通りに提灯が温かい光を放っています。

先斗町は、京都で最もユニークな飲食体験を誇る場所です。本当に特別な夜には、鴨川の素晴らしい景色を望む屋外テラスのある川沿いのレストラン「かわゆか」をぜひお試しください。

カクテル愛好家向けの L'Escamoteur Bar では、マジシャンをテーマにした風変わりな雰囲気の中で創造的なカクテルを提供しています。 「Sake Bar Yoramu」は個性豊かで珍しい日本酒を専門に扱っており、店主は知識が豊富です。オープンステージと個室を備えた楽しいカラオケスポット「先斗町カラオケパブ K-ZONE」へお立ち寄りください。

Café La Siesta は、ほとんどの夜にライブ パフォーマンスが行われる居心地の良いジャズ バーです。Atlantis は、ヒップホップ、R&B、ハウス ミュージックのミックスを演奏するこの地域で数少ないクラブの 1 つです。

気に入っている理由:先斗町は京都で思い出に残る夜を過ごすのに最適な場所です

先斗町の旅行コース

• ブティック滞在に最適:グッドネイチャーホテル京都。この環境に配慮したブティックホテルは、京都の中心部にあるスタイリッシュな隠れ家的ホテルです。自然からインスピレーションを得た洗練されたデザイン、オーガニックのダイニングオプション、持続可能性への重点を備えた、ユニークでさわやかな都会のオアシスを提供します。
• モダンラグジュアリーに最適:ザ・ゲートホテル京都高瀬川by Hulic 現代的なエレガンスと伝統的なタッチを組み合わせたこのホテルは、洗練された客室、パノラマの景色を望む屋上バー、素晴らしいダイニングオプションを誇ります。絶好のロケーションにあり、先斗町の活気あるナイトライフに簡単にアクセスできます。
• 本格的な日本体験に最適:Rinn Gion Shirakawa。歴史ある祇園地区に位置するこの伝統的な町家ホテルは、古い京都の魅力に浸ることができます。畳の部屋があり、庭園の景色を望め、花街にも近いため、京都の文化遺産を親密に垣間見ることができます。

何百もの閲覧先斗町の宿泊施設あらゆる予算に合わせて。

京都の手作りお菓子 © Shutterstock

京都で地元の体験を楽しむのに最適なエリア: 嵐山

• 私のおすすめ:翠嵐
• 位置：自然の美しさと伝統的な雰囲気で知られる京都西部。公共交通機関の接続も良好です。
• 長所:美しい景色、静かな雰囲気、文化体験。
• 短所:中心部の観光スポットからはさらに離れています。

嵐山は象徴的な竹林で有名で、そびえ立つ緑の茎が別世界の雰囲気を作り出しています。近くには、息を呑むような庭園があるユネスコ世界遺産の天龍寺があります。

ここは京都中心部よりも落ち着いた雰囲気です。通りには古い家屋が建ち並び、その多くが趣のあるショップやカフェに改装されています。川のせせらぎと笹の葉のざわめきが心地よい空間を演出します。早朝と夕方は特に幻想的で、人がまばらになり、この地域の静かな美しさを真に味わうことができます。

景色を楽しみながら食事をしたいなら、渡月橋を望むそば屋「嵐山よしむら」がおすすめ。手打ち麺と季節の天ぷらが絶品です。嵯峨野トロッコ列車で保津川の美しい景色を楽しみましょう。岩田山モンキーパークでは、ニホンザルを観察し、京都のパノラマの景色を楽しみましょう。

地元の旅館の宿泊予約ならここがおすすめ。または、特に秋に美しい保津川をボートで静かに下るのもいいでしょう。

気に入っている理由:嵐山は都市生活からの完璧な逃避を提供し、訪問者は何世紀にもわたって日本の芸術家や詩人にインスピレーションを与えてきた穏やかな風景に浸ることができます。

嵐山の旅行コース

• ブティック滞在に最適:Yado Arashiyama。この魅力的なブティックホテルは、伝統的な日本の美学とモダンな快適さを融合させています。個別にデザインされた客室、静かな庭園、行き届いたサービスを備えた宿 嵐山は、親密で本格的な京都体験を提供します。
• 贅沢を求める人に最適:翠嵐。保津川沿いに佇む翠嵐は、洗練された贅沢を体現しています。豪華な客室、貸切温泉、美食、そして嵐山の美しい自然の眺めをお楽しみいただけます。
• 自然愛好家に最適:Riverside Arashiyama。美しい環境に囲まれたリバーサイド嵐山は、川の景色を望む静かな客室を提供しています。嵐山の自然環境の静けさを楽しみながら、竹林、ハイキング コース、アウトドア アクティビティに簡単にアクセスできます。

何百もの閲覧嵐山の宿泊施設あらゆる予算に合わせて。

Arashiyama Bamboo Forest in Kyoto © Shutterstock

文化と歴史を楽しむ京都での滞在に最適なエリア：西陣

• 私のおすすめ:ホテル旬
• 位置：京都の北西部、歴史的および文化的名所に近く、公共交通機関の接続が良好です。
• 長所:豊かな歴史と文化、静かな雰囲気、伝統的な建築。
• 短所:中心部の観光スポットからはさらに離れています。

西陣は京都の豊かな文化遺産が息づくエリアで、京都の歴史ある過去を垣間見ることができます。この地域は、1000 年以上にわたって素晴らしい絹織物を作ることで有名な西陣織産業のルーツであり、歴史が深く刻まれています。

西陣織センターでは、伝統的な着物の織りの実演や展示が行われ、この工芸についての優れた紹介が行われます。近くには、学問の神を祀る堂々とした北野天満宮があり、古典的な神道建築が展示されており、毎月有名な天神蚤の市が開催されます。

さらに少し進むと、日本の歴史的な皇室の象徴である京都御所があります。

京都最古の花街、絵のように美しい上七軒地区の散策をお見逃しなく。ここでは伝統芸能を垣間見ることができ、運が良ければ年に 2 回開催される北野をどりの期間中に芸妓や舞妓のパフォーマンスを見ることができます。

美術愛好家は、伝統的な雰囲気の中で日本の現代美術が美しく展示されている北竜ギャラリーにぜひ立ち寄ってください。さらに実践的な体験をしたい場合は、西陣に点在する小さなアトリエの 1 つでワークショップに参加してください。

気に入っている理由:保存状態の良い伝統的な建築物、生きた工芸品の伝統、そして静かな雰囲気。

西新の旅行コース

• 伝統的な体験に最適:ホテル旬。ホテル旬で京都の文化遺産を満喫してください。この旅館スタイルの宿泊施設では、畳の部屋、専用温泉風呂、そして伝統的な日本のおもてなしを垣間見ることができる申し分のないサービスを提供しています。
• 長期滞在に最適:Kyoto Yuki西陣に第二の我が家をご提供いたします。広々としたアパートメント、設備の整ったキッチン、居住的な雰囲気を備えており、長期滞在やより独立した体験を求める旅行者に最適です。
• 予算に優しい社交に最適:Hostel Sui Kyoto活気ある雰囲気の中で、手頃な料金のドミトリーと個室を提供しています。共用スペース、企画されたイベント、フレンドリーな雰囲気があり、他の人との出会いを求めるバックパッカーや一人旅に最適です。

何百もの閲覧西陣の宿泊施設あらゆる予算に合わせて。

Hoshinoya Kyoto © Olivia Rawes

予算重視の旅行者におすすめの京都の滞在エリア：京都の繁華街（河原町）

• 私のおすすめ: Hotel Forza Kyoto Shijo Kawaramachi
• 位置：京都の中心部に位置し、ショッピングや食事に近く、公共交通機関の接続も良好です。
• 長所:手頃な価格、活気のある雰囲気、多様な食事のオプション。
• 短所:忙しくて騒々しいかもしれません。

京都の繁華街には、京都で最も人気のあるショッピングや食事の場所がいくつかあります。

「京の台所」とも呼ばれる錦市場は、5 ブロックの長さの狭い商店街で、地元の珍味、生鮮食品、京都独特の特産品を販売する店がひしめいています。近くの寺町通や新京極商店街には、おしゃれなブティックや土産物店、老舗の店が混在しており、ショッピングや人間観察に最適です。

京都の繁華街の雰囲気は活気にあふれ、エネルギッシュで、市内の他の場所にある静かな寺院や庭園とはまったく対照的です。街はいつもネオンサインで賑わっています。

京都の繁華街には、ショッピングや食事以外にも見どころがたくさんあります。桜の季節は特に美しい鴨川沿いを散策しましょう。近くの先斗町路地を訪れて、昔ながらの京都を垣間見て、もしかしたら芸妓や舞妓に会えるかもしれません。美術愛好家には、京都近代美術館が徒歩圏内にあります。地元の銭湯を訪れて、まさにローカルな体験をする機会をお見逃しなく。船岡温泉は、地元の人にも観光客にも人気のある歴史ある銭湯です。

気に入っている理由:京都のダウンタウンは、利便性と手頃な価格が完璧に融合しています。

河原町の旅行コース

• ビジネス旅行者に最適:Hotel Forza Kyoto Shijo Kawaramachi。モダンで効率的なこのホテルは、河原町の一等地にあります。おしゃれな客室、高速 Wi-Fi、24 時間営業のビジネス センターを備え、プロフェッショナルなお客様に最適です。
• カップルに最適:Hotel Musse Kyoto Shijo Kawaramachi Meitetsu。ロマンチックで親密なこのブティックホテルは、カップルに居心地の良い隠れ家を提供します。エレガントなデザインの客室、カップル向けの設備が特徴で、京都の魅力的な通りへ簡単にアクセスできます。
• 予算重視の旅行者に最適:Hotel Forza Kyoto Shijo Kawaramachi。優れた価値を提供するこのホテルは、手頃な価格と品質を兼ね備えています。清潔でコンパクトな客室、親切なスタッフ、中心部のロケーションにより、快適さを犠牲にすることなく予算を最大限に活用したい旅行者に最適です。

何百もの閲覧河原町の宿泊施設あらゆる予算で。