ストラットフォード・アポン・エイボンの 48 時間 - 図鑑

乗り降り自由のバスでシェイクスピア旅行の 1 日目をスタート

状況を把握するためのバス旅行

乗り降り自由の市内観光バスに乗って、シェイクスピアの短い旅行の 1 日目をゆっくり始めましょう。

あなたが個人旅行者で、企画された観光ツアーでは通常反対方向に 1 マイル走ることになる場合でも、ストラットフォード アポン エイボン バスの利用はおそらく楽しいでしょう。それは違います。 1 時間のツアーのガイドは明るくて楽しいです。彼らのパターンには価値のある興味深い事実がたくさんあります。シェイクスピアが英語に 3,000 語を追加したことをご存知ですか?それとも、シェイクスピアの最後の家がただの庭である理由は、隣人が悪意を持ってそれを取り壊したからでしょうか？

エンターテインメントの価値に加えて、バス ツアーでは町の概要を把握でき、アン ハサウェイ コテージやメアリー アーデンの家 (シェイクスピアの母親) に行くのに最適な方法です。

バスは、ブリッジフットの観光案内所の隣にあるペン アンド パーチメント インの外から 15 ～ 20 分ごとに出発します。ちなみに、ブリッジフットは、15 世紀に建設され、今でもストラトフォード アポン エイボンへの主要道路であるクロプトン橋のたもとにあります。 2019 年、24 時間乗車券の価格は 15 ポンドで、バスは 11 か所停車します。

必需品

• 住所：市内観光
  ブリッジフット
  ストラトフォード アポン エイボン
  ウォリックシャー CV37 6YY
• 電話：+44 (0)1789 412 680
• ウェブサイトにアクセスしてください

最初の目的地、シェイクスピアの女性たちの家

アン・ハサウェイのコテージ

ツアーバスから降ります。近くのショッテリー村で、この素敵で有名な家を 1 時間ほどかけて探索してください。

多くの人は、シェイクスピアがロンドンで女遊びをしている間、アンはここでじっとしていたと誤解しています。実際のところ、これ以上真実からかけ離れたものはありません。シェイクスピアが富を築くために去ったときまでに、彼には3人の子供がおり、おそらく彼らは町にあるシェイクスピア家の家に住んでいました。ロンドンでの彼の名声により、彼らはストラトフォードで最も裕福で最も重要な家族の1つになるまでに長くはかかりませんでした。

それでも、吟遊詩人とずっと年上の妻とのロマンスはおそらくここから始まったのだろう。

オーチャードの端にあるシェイクスピア彫刻庭園をお見逃しなく。素晴らしいギフト ショップで鼻を丸める前に、迷路に迷い込んでください。その後、乗り降り自由のバスに乗り、すぐに到着します。メアリー アーデンズ ファームウィルムコートにある。

メアリー アーデンズ ファーム

シェイクスピアの母メアリー アーデンが幼少期を過ごした家は、切妻造りでオーク材の木材を使用した赤レンガ造りの農家 (上図詳細挿入図) で、1570 年頃かそれ以前に建てられ、1960 年代まで農場として使われていました。

ウィルムコートはアーデンの森の端にあったため、家名が付けられました。森はロマンチック コメディの舞台であり、インスピレーションの源でした好きなだけ。シェイクスピアの祖父母の農場と周囲の田園地帯での幼少期の経験は、おそらく彼の劇の田園風景や素朴な登場人物の多くに影響を与えたと思われます。

アーデンの邸宅は、隣の白黒の木骨造りのアダム パーマーの家 (最近までメアリー アーデンの家と誤って認識されていた) とともに、チューダー朝の時代から最近までの農業生活を示しています。訪れる時期によっては、農家の奥さんが自家栽培の農産物を使って食事を準備したりパンを焼いたりする姿が見られることもあれば、農作業に参加するよう求められることもあります。

この農場には、希少な伝統品種の家畜や猛禽類のコレクションが生息しています。

メアリー アーデンの猛禽類と希少種

赤毛のタムワース豚、コッツウォルズ羊、グロスターオールドスポット豚などの英国古品種の家畜が保護され、飼育されています。メアリー アーデンの家とシェイクスピア カントリーサイド ミュージアム。

農場の展示に含まれる猛禽類には、ノスリ、ハヤブサ、フクロウが含まれます。彼らは開いた檻の中で飼育されており、訪問者に対して信じられないほど寛容なので、非常によく見ることができます。

メアリー アーデンズでバスに乗り、町に戻ります。

川でランチ

ストラトフォード アポン エイボンに戻り、食料品店に立ち寄り、川でのピクニック ランチの食料を調達します。街の主要な通りであるブリッジ ストリートでは、興味深いサンドイッチや、より野心的なフィンガー フードやドリンクを楽しむのに最適です。

その後、小腹を満たして川へ向かい、昼食休憩をとります。シェイクスピア短期旅行の 1 日目。

• バンクロフト巡洋艦ブリッジフットのクラウン プラザ ホテルの船着き場から 1 日 4 便出航し、45 分間のクルーズに出発します。 2019年のチケット料金は大人7ポンド、子供4.50ポンドです。
• エイボン・ボーティングヴィンテージのエドワード朝時代の客船で 40 分間のクルーズを行います。クルーズは、ロイヤル シェイクスピア劇場の隣にあるバンクロフト ガーデンズから 4 月 1 日から 10 月 31 日まで毎日 1 時間ごとに出発し、2019 年の料金は大人 7 ポンド、子供 5 ポンドで、ファミリー チケットや割引も利用できます。乗船は出発の 20 分前に始まります。チケットは車内で購入するか、ウェブサイトで予約できます。デジタル音声ガイドを無料でご利用いただけます。また、誰にも邪魔されずに静かな川クルーズを楽しむこともできます。

エイボン川のナローボート

ストラトフォード・アポン・エイボン運河をストラットフォードのエイボン川と合流する場所まで細いボートが行き交っています。移動手段と休暇用の宿泊施設を組み合わせたイングランドのナロー ボートは、美しい川沿いの村のパブを探索するロマンチックな方法です。のストラットフォード アポン エイボン運河バーミンガムとストラットフォード アポン エイボンの間にある 56 の水門を持つ 40 マイルの運河です。エイボン リングとして知られるより長いルートの一部を形成します。

ナローボートは、ロイヤル シェイクスピア劇場の向かいにある公共係留所に、先着順で 48 時間無料で停泊できます。この48時間の旅程では、狭い船に乗る時間はおそらくないでしょう。今はその風光明媚な魅力を楽しんでください。

将来の休暇を計画したい場合は、次の場所でナロー ボートをレンタルできます。

• ホーシーズンズ ボート旅行ガイド
• ケイト・ボート

近くの観光スポットを巡る水辺の散歩

ウォーターサイドはエイボン川沿いのシェイクスピア劇場側を走る道路です。楽しい午後を過ごすために、この道沿いには見どころやアクティビティがたくさんあります。まずは、1874 年に建てられた元のシェイクスピア記念劇場であるスワン劇場のスワン ギャラリーを訪れます。

ロイヤル シェイクスピア カンパニーのスタジオ劇場、リハーサル スペース、衣装店などがある「アザー プレイス」まで歩いてみましょう。 2016年4月にリニューアルオープンしました。ページからステージへバックステージ ツアー - 訪問中に参加できるいくつかの舞台裏ツアーのうちの 1 つ。

ツアーの料金は 18 歳未満の場合 9 ポンドまたは 5 ポンドですが、邸宅前ツアーの方が若干安くなります。ツアーには、監督や俳優からの直接の説明、リハーサルで使用される衣装や小道具がパフォーマンスにどのような影響を与えるかを確認する機会、いくつかの興味深い作品を扱う機会を伴う RSC の衣装レンタル保管庫の見学が含まれます。

これは、スターに憧れた若者にとって素晴らしい経験となるでしょう。 The Other Placeには、快適でカジュアルなカフェもあります。

男性（または女性）の力で推進するフェリー

ウォーターサイドに沿って進み、ロイヤル シェイクスピア シアターを通過すると、エイボン川を渡るこの珍しいチェーン フェリーが見つかります。 1937 年に建設され、この種のものとしては英国で最後のものです。ハンドクランクがチェーン機構を回転させて、川を渡って推進します。 50 ペンスを支払えば、珍しい乗り物を体験でき、おそらく自分でチェーン クランクを操作するチャンスも得られます。

ホールズ クロフト

チェーンフェリーを通過した直後、ウォーターサイドはサザンレーンに変わり、川から離れる方向に曲がり始めます。 Old Town のホールズ クロフトを見つけてください。最初の右側にあります。

シェイクスピアの娘スザンナは、著名な内科医であるジョン・ホール博士と結婚しました。ホールズ クロフトは彼らの優雅な夫婦の家でした。ここでは、チューダー朝後期からジャコビアン朝初期の裕福な家族がどのように暮らしていたかを学びます。広い部屋と広々としたガラスは、この家族の裕福さの表れでした。

ホール博士は、イギリス海軍の医師がビタミンC欠乏症に対してライムを処方し始める約100年前に、壊血病のハーブ療法を発見し処方したことで自体有名でした。彼の死後に収集され出版された彼の事件簿は、地方の医師の実践についての洞察を提供します。

ホールズ クロフトにあるホール医師の診察室には、工芸品、メモ、医療器具が展示されています。

ホールズ クロフトを訪れるそして快適なティールームに立ち寄り、一杯飲みましょう。カーボローディングもして、観劇後の夕食まで耐えられるようにしましょう。

ホーリー トリニティ教会、ストラトフォード アポン エイボン

シェイクスピアは洗礼を受け、エイボン川岸のホーリー トリニティ教会に埋葬されました。教会内に埋葬される特権は、劇作家としての彼の名声からではなく、ヘンリー8世が英国の枢機卿団を廃止したときに、440ポンドで購入した十分の一の収入特権の一部を彼が所有していたという事実から生じた。この特権には、司祭を雇い内陣の世話をする義務と、内陣に埋葬する権利が与えられました。妻のアン・ハサウェイ、娘のスザンナ、義理の息子のジョン・ホール博士、トーマス・ナッシュ（孫娘エリザベスの最初の夫）が彼の隣に埋葬されている。

この教会は 13 世紀初頭に建てられ、9 世紀には木造の教会がこの場所に存在していた可能性があります。宗教改革以前はここでオルガン音楽が演奏されていましたが、ここに写真にある壮大なオルガンは 1841 年から 1991 年まで建設され、再建されました。

ホーリー トリニティ教会を訪問

• 教会は決められた時間内に一般公開されていますが、結婚式、葬儀、特別なイベントのために閉鎖される場合があります。予定されている休業日は、ホーリートリニティのウェブサイト。
• 10月から3月までの通常の訪問時間は午前10時から午後4時までです。夏の間は午前9時から午後5時までです。最終入場は閉館の 20 分前で、日曜の開館時間は礼拝の前後に予定されています。
• 教会への入場は無料ですが、シェイクスピアの墓を訪れるには 3 ポンド (学生と高齢者は 2 ポンド) の寄付が推奨されています。 2019 年 4 月 1 日より、推奨される寄付額は £4 に引き上げられます。

シェイクスピアの墓の呪い

シェイクスピアは、ストラットフォード アポン エイボンのホーリー トリニティ教会の内陣の祭壇のすぐ下に埋葬されています。墓の横の壁にあるシェイクスピアの胸像は、シェイクスピアの死後約 7 年後、妻のアン・ハサウェイの生前に設置されました。日焼けした、どこか海賊のような外観は、吟遊詩人によく似ていると言われています。

シェイクスピアの時代には、より多くの埋葬のための場所を確保するために、墓地や教会内の墓から骨を納骨堂に移すのが通例でした。時々、納骨堂の骨が焼かれました。これは一般にとして知られていました洗面化粧台のボーンファイア（つまり焚き火）。

シェイクスピアにはそんなことはなかったのです！彼の墓には次のような呪いが刻まれていました。

イエス様の良き友よ、よろしくお願いします。
ほこりに覆われたところを掘ってください。
石を惜しまない人に祝福あれ。
そして私の骨を動かす彼を呪ってください。

墓石には碑文の拓本が表示されています。

アクターズ・パブ「ザ・ダーティー・ダック」でグラスを上げましょう

ダーティ・アヒルロイヤル シェイクスピア劇場からウォーターサイドに約 100 ヤードあります。このストラットフォード アポン エイボンの人気パブは、観劇に行く人や、絵のように美しいパブでフレンドリーなドリンクを楽しみたい人には欠かせない場所です。少なくとも 1700 年代からパブとして使われてきた 15 世紀の建物の、いくつかの部屋と裏庭、正面テラスに分かれています。

観劇前にドリンクを飲みに立ち寄ったり、観劇後の夕食のテーブルを予約したりできます。食べ物のラストオーダーは午後 11 時です。おそらく、演劇のキャストの半数がショーの後の食事をここで食べるのを見ることになるでしょう。

アクターズ バー (Actor's Bar) にぜひ足を運んでみてください。このシンプルな部屋は、おそらくオリジナルの 18 世紀の装飾に限りなく近いものです。もちろん、写真は別です。部屋には、数十年前のロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの著名人のサイン入り写真がびっしりと貼られていました。

この写真にある看板に「花」と書かれているのにお気づきかと思います。かつてこのパブと関係があった醸造所です。 - ただし、現在はGreene Kingパブになっています。ビクトリア朝時代に初めてこの地にシェイクスピア劇場を建設するために土地と資金を寄付した家族でもあり、今日に至るまでロイヤル シェイクスピア カンパニーを支援し続けています。

食べ物はパスタ、ハンバーガー、バンガー、マッシュなどのシンプルなビストロ料理で、率直に言って特筆すべきことはありません。しかし、それはまともで手頃な価格です。それに、この場所をとても楽しいものにしているのは、見ている人々とフレンドリーな雰囲気です。

はじめての ダーティー・ダック

• 住所：ウォーターサイド、ストラットフォード アポン エイボン、ウォリックシャー CV37 6BA
• 電話：+44 (0)1789 29 7312
• 価格: 中程度

ロイヤル シェイクスピア カンパニーの公演の幕を開ける

ロイヤル シェイクスピア カンパニーの公演のため、午後 7 時 30 分に幕が上がります。わずか 5 ポンド (代役の公開リハーサル) で、お金で買える最高の劇場チケットです。

• ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーのチケットを予約する方法

2 日目 - シェイクスピアの生誕地

シェイクスピアの生家であり幼少期を過ごした家は、ストラトフォード アポン エイボンの中心部のヘンリー ストリートにあります。彼の父親ジョンは、チューダー王朝時代に儲かる職業であるグラバーとして働いていた実質的な人物でした。ヘンリー通りにあるこの家は、本物の家具が置かれ、極彩色の布が掛けられており、シェイクスピアの幼少期の彼の立場を反映しています。彼のグラバーの工房が家の中に再現されています。

この家は、シェイクスピアがアン・ハサウェイとの結婚生活の初期の数年間を過ごした場所でもあり、250 年以上にわたり観光客の人気を集めています。ゲストブックにはチャールズのような著名な訪問者が記録されています、ジョン・キーツ、ウォルター・スコット、トーマス・ハーディ。

隣の展覧会には、1623 年に出版された彼の戯曲の最初のフォリオのコピーのほか、当時の貴重な工芸品が展示されています。

シェイクスピアの生家を訪れ、その後、午前の残りの時間をストラットフォード アポン エイボンの歴史的な通りの探索に費やします。

町の中心部の散策

ストラットフォード アポン エイボンはどこを向いても、オリジナルの木骨造りの黒と白の建物でいっぱいです。この写真にあるシェイクスピア ホテルは、グレード I 指定建造物、つまり英国で最高の建築保存建造物に登録されています。

チャーチ ストリートを歩くと、現在も当初の目的で使用されているその他の注目すべき歴史的建造物が見つかります。

• チャーチストリート救貧院- 貧しい人々のために建てられた 16 世紀の家が立ち並び、現在も高齢者向けの低価格住宅として使用されています。
• キング エドワード 6 世グラマー スクールシェイクスピアが少年時代を過ごした学校。現在、この学校は自主的な州補助のグラマー スクールとして知られており、入学が認められた生徒には無料で州の資金提供による選択制の学校となっています。シェイクスピアがおそらく生徒だった古い建物は今も使用されています。

ストラトフォードの白と黒の宝物をもっと見る

ストラットフォード・アポン・エイボンの中心部にある小さな通りの集まりを探索して、酒屋や不動産事務所などのありふれた目的で使用されている黒と白の宝物をさらに見つけてください。

お昼頃、休憩して昼食をとります。町には、軽食を食べられるカジュアルなサンドイッチ ショップがたくさんあります。もっとお得に楽しみたいなら、ロイヤル シェイクスピア シアターに行ってください。いくつかの異なる、手頃な価格の RST カフェとレストラン (リバーサイド カフェでの屋外での食事も含む)公演日も非公演日も営業しております。マチネに参加する予定がある場合は、便利な選択肢を用意しています。

マチネの時間

どのくらいの頻度で戻ってきますか?そして、これほど安いチケット料金でこれほど多くのトップ俳優に会えるのはいつになるだろうか？ 1分も無駄にしないで、別のショーを見てみましょう。

ロイヤル シェイクスピア カンパニーのマチネは、木曜日と土曜日に通常 1 時 30 分に始まります。チケットの価格は状況によって異なりますが、およそ £16 からです。最高の席は 70 ポンド以上かかりますが、手頃な価格のチケットもたくさんあります。これまで RSC に行ったことがない場合は、わずか 10 ポンドの初回金曜日チケットを購入してみてください。毎週金曜日の公演では数量に限りがございます。

RSC で何が行われているかをご覧ください。

ストラトフォード最古のパブで食前ドリンクを

ザ ガーリック インは、湾曲した木材を使用した二重切妻の建物で、1595 年に建てられた建物内にあり、1700 年代初頭から旅館として使用されています。 14 世紀にはこの場所にパブがあった可能性があります。

隣の高い建物は、まっすぐな木材でできたこの建物は、ハーバード大学の創設者であるジョン・ハーバード大学の母親であるキャサリン・ロジャースの家でした。ハーバード大学が所有し、1990 年以来シェイクスピア生誕地トラストによって管理されています。現在、この家は一般公開されていません。

ギャリック インは、1760 年にシェイクスピア ジュビリーを主催したシェイクスピア俳優デヴィッド ギャリックにちなんで名付けられました。最近まで、このホテルのもう 1 つの大きな特徴は、ここがストラトフォード アポン エイボンで唯一の禁煙のパブであったことです。しかし、2007 年 7 月 1 日、イギリスのすべての密閉された公共の場所が禁煙になりました。

一杯飲んで、ストラトフォード アポン エイボンのレストラン街、シープ ストリートでディナーに移る前に、ここでソフトドリンクを飲むこともできます。

羊通りでのディナー

正直に言うと、ストラトフォード・アポン・エイボンには注目されていないことが 2 つあります。

• 素晴らしい食事と
• 深夜のエンターテイメント

それにもかかわらず、かなりよく調理された現代的な食べ物を見つけることは可能です。町一番のレストランはシープストリートにあります。地元の人が勧めるのは次のとおりです。

• 羊街の子羊たち
• ロクスリーズ レストラン アンド ワイン バー
• 33 調理場

そして最後にもう 1 つ - ストラットフォード アポン エイボンのアンティーク ショッピング

...ストラットフォード アポン エイボンのアンティーク ショップやマーケットをちょっと散策してみませんか

英国の観光地は、複数の屋台が立ち並ぶ大規模なアンティーク センターなしには完成しません。誰かが掘り出し物を見つけたかどうかは誰にも分かりませんが、それが本当の意味ではありませんよね？工芸品、収集品、ガラクタの混合物を探し回って、潜在的な宝物を探すのが好きなら、それらは魅力的です。

ストラトフォードには、高層の複数のディーラーが集まるアンティーク マーケットやエンポリアがいくつかあります。イーリー ストリート、ヘンリー ストリート、シープ ストリート、ザ マイノリーズ、ウィンザー ストリートで探してください。