アムステルダムで使用する基本的なオランダ語のフレーズ

Amsterdammersの大多数は英語を話します - それらのほとんどは非常に上手です - 彼らは通常、バイリンガルのスキルを使用して訪問者とコミュニケーションをとることを気にしません。これらの理由から、アムステルダムの英語を話す旅行者は、訪問する前に多くのオランダを学ぶための機能的な理由は本当にありません。

礼儀として、これらの言葉は、あなたが彼らの言語とあなたとあなたとコミュニケーションをとる能力に感謝していることをあなたのオランダのホストに示します。次の形式では、オランダ語（イタリック体）、発音（括弧内）、英語に相当する（太字のタイプ）、および単語またはフレーズの典型的な使用（単語の下）を提供します。

こんにちは、その他の挨拶

オランダ人がお互いに挨拶し、訪問者が次の単語やフレーズのいずれかで挨拶するのを聞くでしょう。迎えられたときに感情を返すことが慣習です。

• ハロ（ "Hah Low"） - こんにちは：Helloの普遍的な挨拶です（そして、はるかに簡単に言うのです）。ほぼすべての時間または場所に適しています。
• ホイ（「ホイ」） - こんにちは：あなたが知っている人とより頻繁に使用されます。もう少しカジュアルです。
• おはよう（ "Khoo Duh More Khen"） - おはよう：博物館、ショップ、レストラン、ホテルなどで最も一般的に使用されるフレーズです。それは、あなたが知らない人にとってより正式で適切であると見なされます。そして、時々短縮されます朝。
• こんにちは（ "Khoo duh midakh"） - こんにちは：これは、上記と同じ使用法であり、異なる時間の場合にのみです。時々短縮されます夕食。
• こんばんは（ "Khos Ah Said） - こんばんは：これは、上記と同じ使用法であり、異なる時間の場合にのみです。通常、短縮されていません。

さようなら

店やカフェを出るとき、アムステルダムのほとんどの人は、次の単語やフレーズのいずれかを使用します。フレンドリーな訪問者になり、試してみてください。

• 日（ "Dakh"） - さよなら：これは文字通り「良い日」のように「日」を意味しますが、これはさよならの最も一般的な言葉です。ほとんど誰でも適切です。挨拶としても使用できます。
• 良いことに（ "toht zeens"） - また後で（比ur的）：陽気ですが、知らない人にはまだ適切です。あなたが去るとき、それは店やレストランの労働者によってよく使用されます。
• さよならまたはDOEG（「欲しい」または「好み」） - さよなら：あなたが知っているが、カジュアルでフレンドリーな方法で使用することができる人とより頻繁に使用されます。したがって、それはイギリスの「チェリオ」に非常に似ています。

ありがとう、どうぞ、他の丁寧な言葉です

ありがとうございます最もカジュアルな設定であっても、日常のオランダの会話と相互作用で定期的かついくつかの異なる方法で使用されます。訪問者として、あなたは（どんな言語でも）スーツに従うべきです。

• ありがとう（ "Dahnk oo well"） - どうもありがとうございます。（フォーマル）
  ありがとう（ "Dahnk Yuh Vel"） - どうもありがとうございます。（非公式）：ありがとうと言う最も一般的な方法です。正式なバージョンは、知らない人と一緒に使用するのに適しており、非公式のバージョンは家族や友人向けです。文字通りの翻訳ではありませんが、追加されました良い「非常に」を追加することに似ています。簡単ですありがとうまた大丈夫です。
• ありがとう（ "Buh dahnkt"） - ありがとう：より少ないフォーマルですありがとう、しかし、ほとんどすべての状況に適しています。
• お願いします（「Alst Oo Stayed」） - お願いしますまたはよろしければ（フォーマル）
  お願いします（「Yuhが留まった場合」） - お願いしますまたはよろしければ（非公式）：これらの単語は、さまざまなコンテキストでさまざまな意味を持ち、非常に頻繁に使用されます。カフェの状況の典型的な例は次のとおりです。
  あなた： コーヒーをお願いします。（コーヒー1杯お願いします。）
  サーバーはあなたのコーヒーを持って到着し、それをあなたに提示します。サーバ： お願いします。
  あなた： ありがとう。
  サーバーはあなたにあなたのコーヒーを与えるので「お願い」という意味ではありません。彼は「ここにいる」または「もしあなたがいなければ」のようなものを意味します。彼がそれを言う前にあなたのサーバーに感謝することができれば、彼はお願いします一種の「どういたしまして」として。時々短縮されますアルストまたはお願いします。
• 許し（ "Par Dohn"） - 許し、すみません：群衆の中であなたの道を歩こうとするときに、誰かの注意を引くか礼儀正しくするかどうかにかかわらず、すみませんの普遍的な言葉です。
• お客様（ "Muh near"） - ミスター
  マダム（ "Muh Frow"） - ミス、夫人：これらの言葉は、英語の「ミスター」または「サー」と「ミス」、「ミセス」に相当するオランダ語です。または「ma'am」（マダム既婚女性と未婚の女性の両方に使用されます）。あなたは言うかもしれません恩赦、先生、より礼儀正しい。
• ごめん（英語と同じですが、長い「O」とやや丸められた「R」があります） - ごめん：
  これはかなり自明です。あなたは誤って路面電車で誰かのつま先を踏みます。 「ああ、ごめんなさい！」明らかに、ここでは翻訳は必要ありません。

学ぶべき他のオランダ語のフレーズ

基本的な挨拶で停止する必要はありません。オランダ語で食べ物を注文する方法を学びましょう。ほとんどの旅行者は旅行で食べ物を注文しなければならないので、ほぼ確実に役立つスキルです。また、具体的に要求しない限り、ウェイターが小切手を必要としないと想定しないことを忘れないでください。お誕生日おめでとうと言う方法を学ぶこともできます。