7一般的ですが、しばしば誤解されているヒンディー語の言葉

achha

この多目的単語は文字通り「良い」を意味します。ただし、与えられたイントネーションと文の位置にあるイントネーションに応じて、他の多くの意味も帯びています。それはまた、「大丈夫」、「本当に？」、「私は理解している」、「ああ！」、または「質問がある」を意味するかもしれません。

ティクハイ

「Thik Hai」、「Teek Hey」と発音され、文字通り「大丈夫」という意味です。この点で、それは「achha」という言葉に少し似ており、「achha」または「achha」の代わりによく使用されます。 「私は牛乳、パン、野菜を買いに買い物に行きます。午後3時までに戻ってきます」「Achha、Achha、Thik Hai」。（わかりました、いいですね）。 「ティクハイ、私は今行きます」（さて、私は今行きます）。ティクハイまた、あなたがどのように感じているかという質問に対する一般的な返信でもあります。また、声の上昇トーンでさりげなく言うことができ、誰かに彼らがどのように感じているかを尋ねることができます。「ティクハイ？」あなたがそう感じているだけなら、応答はそうでしょう「Thik-Thik」。それ以外の場合は、返信します「ティクハイ」ニュートラルなトーンで。

ワラ/ワラ/ヴァラ

この言葉は、そのさまざまな意味と綴りで有名です。インドへのほとんどの訪問者は、何かの売り手またはベンダーを指すため、文脈でそれを知っています。たとえば、タクシー - 何もないタクシー運転手です。野菜 - 何もない野菜の売り手です。しかし、何もない町や都市の名前と組み合わせて、そこから来る人を示すことができます。たとえば、ムンバイ - 何もないまたはデリー - 何もない。

ワラは、特定のものを指定するためにも使用できます。例えば、Chota-Wala小さなものを意味します、ラルワラ赤いものを意味します、カルワラ昨日の1つを意味します。最後に、それは近い将来に何かが起こることを示すために使用できます。例えば、seewe来ようとしている、または到着しようとしている。ジェーン・ノージング行こうとしている、または去ろうとしていることを意味します。

チャレガ

「Chalega」は、文字通り「動く」または「歩く」ということを意味します。しかし、何かが機能するかどうかについての質問や声明として、それ自体が最も頻繁に使用されます。ムンバイのスラングでは特に一般的です。たとえば、あなたは友人とトイスターを買い物をしています、そして、彼女はそれを拾い上げて言います「チャレガ？」あなたがそれが好きなら、あなたは返信します「チャレガ」。本当に気に入ったら、強調のために別の「チャレガ」を追加して「」と言うこともできます。チャレガ、チャレガ」または、aを追加します頭のぐらつきあまりにも！別の状況チャレガ使用されるのは、誰かがどこかに行くかどうかを尋ねることです。たとえば、「空港チャレガ？」

ホーヤ

「Ho Gaya」は、「Be」（Ho）と「Got」（Gaya）の組み合わせである複合語です。その文字通りの意味は「成功」です。タスクが完了したとき、または何かが完了したときに、この言葉だけで言われることがよくあります。たとえば、誰かがタスクを実行するために去った場合、戻ってくると彼らは言うかもしれません「ティク・ハイ、ホガヤ。」（結構です、それは完了です）。また、何かが完了したかどうかを疑問視するために、上昇トーンで言うこともできます。「ホイヤ？」（終了しましたか？）

Ho Jayega

「Ho Gaya」に関連する、「Ho Jayega」は、「Be」（Ho）と「Will Go」（Jayega）の将来の緊張した組み合わせです。その文字通りの意味は「なる」ことです。この単語は、何かが起こるのか、それとも起こるのかについての質問に応じて、肯定としてよく使用されます。 「明日は作業が終了しますか？」 「Ho Jayega"。しかし、否定的な答えよりもポジティブな答えを与える方が丁寧であると感じている人もいるので、説得力があるように聞こえてください。

ヤール

この広く使用されている用語は、2015年にオックスフォード辞書に追加されました。文字通り「ちょっと」と翻訳されています（arre）「メイト」（ヤール）。ただし、イントネーションに応じて多くの意味を持つことができます。これらはショックを受けたものから、「あなたは私をからかっていますか？」 （イントネーションの上昇）フラストレーションの表現（イントネーションの低下）。 「arまた、「それ自体が一般的に使用されていません」ヤール「同様に。ニュートラルな口調で、誰かの注意を引くために使用されていると言った。上昇するトーンで驚きを伝えた（ねえ、何？！）。