フランスへの旅行の前に60日間のDuolingo連勝に行きました。

フクロウ。

「靴」、私は私の非常にアメリカのアクセントに戻って繰り返しました。いつ言葉を知る必要がありますかフクロウフランスで？私は思った。

代表者がDuolingoアプリのプレミアムサブスクリプションであるSuper Duolingoを試して、フランス語またはスペイン語（私の選択！）の基本を特定することに興味があるかどうかを尋ねられました。

私は高校でフランス語の学期と大学で4学期を迎えましたが、それ以前に1回（そして10年近く前にフランスに行ったことがありますが、私のフレーズは「Je M'appelle Elizabeth」（「私の名前はエリザベスです」）に限定されていました。 「コメントチャバ？」 （「お元気ですか？）;

機会を与えられて、私はフランス語を磨くことにしました。キッカー？私は60日間の連勝に行かなければなりませんでした。水を飲むのを忘れて、穏やかな植物の乳母の通知を頻繁に無視している人が、彼女に水分補給を思い出させることを無視するので、私はそれに固執する能力を少し疑っていました。

研究

昨年11月、Duolingoはアプリの最新バージョンを発表しました。サイトによると、「[間隔の概念の]概念に基づいた」順序付けられたレッスンを備えたガイド付きレディングパスとして設計された完全に改良されたホーム画面です。

頻繁なアプリユーザーは最初に新しい形式で混乱する可能性がありますが、レッスンコンテンツは変更されていません。フランスの学習者には199ユニットがあります。各ユニットには、文法のヒントとキーフレーズのガイドブックに加えて、語彙、動詞時制、数の合意などのさまざまな概念をユーザーに教える7つまたは8つの「レベル」があります。ユニットのレベルの一部は、整理、読解、スピーキング、ライティング、マッチングペアなどのエクササイズの組み合わせを含むレッスンです。

「詰め込むよりも、特定の概念のために練習を展示する方が効果的です」と、新しい学習パスを発表するブログ投稿でDuolingoが書いています。「最初に概念を学んだときは、すぐにそれをかなり再検討したいと思うでしょうが、練習セッション間の時間を徐々に拡大することができます。この戦略は、概念が長期的にメモリに固執するのに役立ちます。」

新しいアップデートにより、パーソナライズされた練習のレッスンとストーリー（Duolingoユーザーが理解の質問に答える前に読んだビネットがあり、ホーム画面のガイド付きパスがレベル​​としてのパスを構築しました。そうすることで、学習者は、以前のバージョンの場合のように、アプリを飛び回ることなくストーリーに簡単にアクセスし、素材をレビューできます。

60日間の終わりに、私は21ユニットを完成させました。これは、「コメントチャバ？」などの基本的なフランスのフレーズや挨拶からすべてをカバーしました。 （お元気ですか？）と「Au Revoir」、「生きる」や「Be」などの一般的な動詞を現在の時制で、旅行計画について議論し、人気のある食べ物や飲み物を注文するために（クロワッサンとワインを飲む）。

連勝を壊すことを心配する必要はありませんでした。 Duolingoは競争に登録されており、各参加者は30人のリーグで戦い、他の参加者よりも多くの「XP」ポイントを獲得しています。全部に10のリーグがあります。リーグ人はDuolingoの週刊リーダーボードのバージョンであり、毎週トップに向かってランキングが次のレベルに移動します。

XPポイントを獲得する方法はいくつかありますが、最も基本的なものは単にレッスンを完了することです。午前6時から正午まで練習すると、早期鳥の胸のロックが解除されます。これは、夕方に「主張」され、レッスンごとに15分間獲得したXPポイントを2倍にすることができます。また、間違いを別のタブで練習し、より多くのポイントを獲得するためのタイミングの課題を実行することもできます。

私が存在することを知らなかった私の競争的な側面は、私が演奏している間に出てきました。時折、Duolingoは私に15分間のXPブーストを驚かせてくれました。これにより、次のリーグに進むことを望んで、最初に計画していたよりも長くフランス語を練習することができました。

競争は別として、このアプリは、1,000 XPを獲得した後に排他的なバッジを着陸させる毎月の課題でアプリを使用することを奨励し、バッジは個人的なマイルストーンを達成するために勝ちました。ミスなしでレッスンを完了し、土曜日と日曜日の両方で練習し、1つのコースで2,000語を学習します。

そして、それが私に練習を奨励するのに十分ではなかったなら、Duolingoはまた、私がベッドの準備をしていた夜遅くでも、ログインして連勝を続けるように私に思い出させる通知を送ってくれました。真夜中の近くにいっぱいに共役動詞がありましたが、私は60日間のチャレンジを完了しました。ワインのグラス（ワインのグラス）。

テスト

私はいつも、没入が言語を学ぶための最良の方法であると言ってきました。私は行ったことがありましたパリ以前でしたが、そこでフランス語を話そうとする試みが英語で反応することを知っていたので、私は旅行しましたフランスのブルゴーニュ地域そしてリヨン。私はフランスで8日間過ごしました。ブルゴーニュで2日間、リヨンで3日間、パリで3日間を過ごしました。

経験は、一言で言えば不快でした。外国を訪れるすべての旅行者は、旅行の前にいくつかの重要な言葉やフレーズを学ぶべきだというのは私の個人的な信念です。あなたが海外に出会ったすべての人が英語を話すと仮定するのはおかしいです。 （私は自分の時間を思い出しますフィレンツェイタリアの食品ベンダーが英語でパニノを注文しようとした私の友人をre責したとき、「なぜあなたが来たときにあなたの国であなたの言語を話すことを期待しているのですか私たちの私たちが話すことを期待している国あなたの言語？」彼女は嘆きました。）

国の言語を学ぶことは、文化とそこに住む人々を尊重する方法です。しかし、それをするよりも言うのは簡単です。海外に旅行するとき、私はしばしば英語の見知らぬ人に英語を話すかどうか尋ねます。そこにいる人々のかなりの部分が英語を話すフランスのような場所では、「パレス・ヴォース・アングレー」に対する反応の可能性があることを知っていることには安心感があります。 （「あなたは英語を話しますか？」）は「はい」であり、いつでも母国語に頼ることができます。

しかし、私がそれをしたとしても、私はフランス語を改善するつもりはありませんでした。私は学ぶために不快になる必要がありました。

ボーネでの私の最初の夜、夕食を注文するときカタツムリ（カタツムリカセロール）私のパートナーのためにバジルサーモンHure（バジルのサーモンヘッド）私にとって - 私は食べ物や飲み物を注文するためのDuolingoのユニットを思い出しました。私は「Je Voudrais、Il Prend」（「私は欲しい」、「彼が持っている」）という言葉を知っていましたが、私はそれらを何度も練習していましたが、私の舌はまだ神経からねじれていました。声を上げて、判断力のない漫画フクロウに声を出し、フランスのネイティブの話者に違いがあります。私は、私の明らかに恐ろしいアクセントのなめを理解していないことと、その質問と回答を明確でコンパートメントの単語に抑えることができませんでした。

サーバーは私が言ったことを繰り返し、私の文法とひどい発音を修正しました。大学のフランス語の第4学期から4日後に過ごしたパリとは異なり、私の要求は英語ではなくフランス語で答えられました。私は平等な部分を驚かせ、動揺させました。フランス語で会話を続けるために、責任が私にありました。

「私は元気ですか？」サーバーが注文を下げて立ち去った後、私はパートナーに尋ねました。

「Cマイナス」と彼は冗談で言った。

翌日、私のホテルから数ブロック離れたパティスリーで、私は数人のクロワッサンを注文しましたアーモンド、ほんの数週間前に学んだ正確な単語とフレーズに頼って、ほんの少し自信を持って。 「Voudriez-vous laチェック？」レジ係が尋ねた。

「oui、s'il vousplaît」（「はい、お願い」）。彼女は私に小切手が欲しいかと尋ねましたか？彼女はフラングレーで私に話しかけていましたか？私の後ろに形成された線が形成され、私は愚かに見えたくありませんでした。すべてに「はい」と言う方が良いですよね？

彼女は私に領収書を渡しました。 「Merci Beaucoup」と私は言った。どうもありがとう。

ディジョンで、私はそれに従いましたコースデラチョエット、Owl's Trailは、訪問者を街の最大のアトラクションのうち22に連れて行くセルフガイドのウォーキングツアーで、舗装に約1,600個の真鍮のプラークが埋め込まれています。私はトレイルをナビゲートするためにフランス語を知る必要はありませんでしたが、プラークを指すのは良かったです。それは達成のように感じましたが、それは非常に極小です。

次の数日間で、完全にフランス語で開催されるより多くの会話が進行しましたが、set折もありました。特に長い一日の終わりに、私の精神的能力が乾燥していたとき。私は「私はかなりいつか」でデビッド・セダリスでした。私はぶつかり、不適切でした。あきらめたいと思った時がありました。私の脳は、私が言いたいことを最も単純なフレーズに翻訳することにうんざりしていました。私の精神的なフランス語の精神的なロロデックスを継続的に検索して、恥ずかしさの絶え間ない感情から状況の正しいフレーズを取得することからです。

でギャロローマンミュージアム＆アンフィシアーズリヨンでは、「2つのチケットをお願いします。」2つの一般入場チケットを注文してください。

入学机の後ろの女性は、私にはまったくキャッチできないことを私に尋ねました。私は彼女の愚かさを見ました。 「デソレ」とつぶやいた。ごめん。 "理解できない。"理解できない。

「英語で話したいですか？」彼女は尋ねた。

「はい、お願いします。」

リヨンでは、半分の時間（そしてパリでは、毎回）私はフランス語を話そうとしました。他の人は英語で応答します。しかし、私は気分を害しませんでした。どちらかといえば、私は安心しました。彼らは、私がほとんど理解していなかった言語でコミュニケーションをとろうとする時間、そして私の場合は恥ずかしさを私たちの両方を救おうとしていました。

Duolingoは、ワインを注文する方法、どの列車がパリに行くかを尋ねる方法を教えてくれました。たとえば、ビューンのホテルからチェックアウトしたとき、注文しなかった100ユーロのワインボトルが請求されていたので、法案に異議を唱えるための語彙はありませんでした。

このような瞬間に、私は敗北を受け入れ、英語に戻さなければなりませんでした。私は初心者レベルで、そして今でもそうであり、20を超えてカウントする方法をまだ再学習していないときに紛争をナビゲートすることは私を超えています。

しかし、私は挑戦し続けなければなりませんでした。

結果

没入が新しい言語を学ぶための最良の方法であることはまだ真実ですが、あなたが新しい言語学習者であれば、完全に没頭することがあなたが成長するのに役立つ場所に到達するために何度も何度も勉強する必要があります（そして、私の場合、会話を始める）。

技術的にはフランス語のクラスを受講したことがありますが、旅行の前にDuolingoをダウンロードしていなければ、全国を歩き回ろうとする機会がなかったでしょう。空港や鉄道駅をナビゲートするのに役立ちました。 Hellosを言って、喜んで、私が出会ったすべての人に感謝します。博物館のチケットを購入します。メニューを注文します。 （たとえ材料のかなりの部分を解読できなかったとしても、私は鶏肉と牛肉を注文しているかどうかを知り、フランスのシェフに信仰を置くのに十分知っていました）。

60日間のストレートでアプリにログインすると、新しく学んだ教訓が私の心に詰まっていることも保証されました。これは、「この費用はいくらですか？」フランス語で「飛行の数時間前...そして、あなたがそれらを必要とする瞬間に言葉を迅速に忘れます。

60日間は基本以上のものを教えてくれませんでしたが、流fluentに話すことができないことで愚かだと感じたいくつかの瞬間がありましたが、自信を持って会話に参加し、他の人に彼らの文化を尊重することを示すのに役立ちました。私の経験では、フランス人が自分の言語を話さない人々を見下ろすというステレオタイプは真実ではないと思います。どちらかといえば、私ができる限り試したとき、私はしばしば親切と、文法を修正するのを手伝うか、英語に切り替えるのを助ける意欲に会いました。

そして、はい、平均的な初心者は知る必要がないかもしれない「chouetets」のような言葉がありますが、それは学習になります楽しい、そしておそらく、私は「フクロウ」のフランス語の言葉を決して忘れるつもりはありません。

大Year日に、私は彼が2022年に私について学んだことの1つが私を驚かせたことをパートナーに尋ねました。彼は私がフランス語を話す方法を知っていたことに驚いたと言った。