ハワイのクリスマスと新年の言葉とフレーズ

Miwa

ハワイのさわやかな暖かさと砂浜ほど、クリスマスを祝うのに最適な場所はほとんどありません。休暇のために島に向かう場合は、地元の人々と季節の挨拶を交わすときに使用する重要な単語やフレーズをいくつか覚えておきましょう。

メリークリスマスとありがとう

メリークリスマス「メリークリスマス」をハワイ語で発音したものです。ビング・クロスビーは同じ名前の有名なクリスマスソングをリリースしました。休暇中に「メリークリスマス」の言い方を忘れてしまった場合は、この歌を思い出してください。メリークリスマス。」

この贈り物を贈る休日に覚えておくべきもう 1 つの重要なフレーズは次のとおりです。どうもありがとうございます、「ありがとうございます」という意味です。ハワイアンレストランで食事をご馳走になったときでも、島の伝統的な贈り物をもらったときでも、「マハロ」と言うのは、親切に対する感謝の気持ちを表すのに最適な方法です。

ハワイの冬休みの歴史

ハワイの人々は、ニューイングランドからプロテスタントの宣教師が到着するまではクリスマスを祝っていませんでした。プロテスタントの宣教師がこの宗教的な祝日を初めてハワイに持ち込んだのです。。その結果、明確な季語が存在しなかった季語も多くなった。同等のものは音声的に翻訳されました。

最初のハワイアン・クリスマスは 1786 年にジョージ・ディクソン船長が停泊していたときに開催されました。彼の商船の乗組員たちと、シャーロット女王。 1800 年代には、この伝統は男性間の善意の捧げ物として、またハワイの人々に対する一種の感謝祭として利用されました。

西部のクリスマスと新年は、ハワイ人が伝統的に戦争や紛争が起こらないように食べ物をたくさん与えてくれた地球に敬意を表していた時期と同じ時期にあたります。この休息期間と、呼ばれた年(mah-kah-HEE-kee)そして4ヶ月続きました。

マカヒキには「年」という意味もあるため、「明けましておめでとうございます」を表すハワイ語は「ハウオリ（幸せ）マカヒキ（年）ホウ（新しい）」（ハウ・オ・リー・マカ・ヒ・キー・ホー）となりました。クリスマスと新年が近いので、次のように言うこともできます。メリークリスマス、そして新年あけましておめでとうございます」または「メリークリスマス、そして新年あけましておめでとうございます。」