必要になるかもしれない便利なアイルランド語フレーズと単語

アイルランド語で何回挨拶すれば大丈夫ですか？?簡単な答えは、何もありません。文字通り、アイルランドでは誰もが英語を話し、ゲールタハト（主に西海岸沿いのアイルランド語を話す地域）を除いて、アイルランド語が日常の一般的な使用法で聞かれることはほとんどありません。しかし、ここでも、訪問者とのコミュニケーションには一般に英語が使用されます。

アイルランド語を第一言語として学習している人はまだほとんどいないため、ネイティブのようにアイルランド語を話すことは言語能力を超えているかもしれませんが、一般的な単語やアイルランドの挨拶を少し学ぶことは楽しくて役立ちます。

たとえば、アイルランド人なら絶対に言わない「朝一番」を願って観光客っぽく思われないように、アイルランドのフレーズや単語をいくつか学びたいと思うかもしれません。アイルランド語の会話をナビゲートするために、ここから始めると便利です。実際にアイルランド語コースを受講するわけではありませんが、現地の専門用語が普通の英語とはかなり異なる場合があることに気づくでしょう。

会話ができない場合もありますが、、それについてあまり悪く思わないでください - できる人はほとんどいません。そうは言っても、アイルランド語のフレーズや口語表現を使えば、間違いなく英語にスパイスを加えることができます (そしておそらく、アイルランドからの贈り物であるブラーニーを見つけることもできます)。これは愛されるかもしれません外国人（「見知らぬ人」/「外国人」）地元の人々にとって。ただ、彼らがあなたに何パイントも買ってくれると期待しないでくださいあなたの努力を称えるために。

いくつかの便利なアイルランド語の挨拶とフレーズ (アイルランド語で知っておくべき重要な単語を超えたもの) をカテゴリ別にグループ化しました。

アイルランドの挨拶: こんにちは、さようなら

• こんにちは - ディアデュイット。 （文字通り「神があなたとともにおられますように」）
• 元気ですか？ - 元気ですか？
• 私は... - ミセです...
• あなたの名前は何ですか？ - 何が目的ですか?
• 何のニュースですか？ - 何の話ですか？
• お会いできて嬉しいです - お会いできて嬉しいです
• ようこそ - フェイルテ
• さようなら (短く一般的な形式) - さようなら
• さようなら（もし去るなら） - Slán leat
• さようなら（滞在する場合） - さようなら
• また後で）。 - とりあえずさようなら。
• 安全に気をつけてください。 - タブヘアーアイレ。

アイルランド語で乾杯

• 乾杯 - 健康 (文字通りの意味: 健康!)
• 男性に乾杯、そして女性が永遠に生きられますように - 男性の健康と女性が永遠に生きられますように!

アイルランドの小さな（しかし重要な）単語

ここでは「はい」と「いいえ」を含めていますが、これは完全に正しいわけではないことに注意してください。実際、アイルランド語にはそのような単語はなく、「それは」のような近似的な単語があるだけです。これは、アイルランド人が人生の何かにしっかりと取り組むことや、単なる言語の癖に消極的であることと関係があるかもしれません。どちらの理論にもある程度の利点があります。

• はい - はい
• いいえ - いいえ
• それは - Sea (「tá」よりも頻繁に使用されます)
• それはありません - Ní hea (「níl」よりも頻繁に使用されます)
• お願いします - お願いします。
• ありがとう - ありがとう
• ごめんなさい - ごめんなさい
• すみません - ごめんなさい

アイルランド語について話す (または話さない)

• アイルランド語を話せますか？ - アイルランド語を話せますか？
• それはアイルランド語で何と言いますか？ - アイルランド語で何と言いますか？
• わかります (あなた) - わかります (あなた)
• 何を言っているのかわかりません）
• もう一度言ってください。 - もう一度言ってください。

アイルランドの標識を読む

• 男性向け
• Mná - 女性 - はい、トイレのドアにある大きな看板「MNÁ」は「MAN」のスペルミスではないので、注意してください。
• 開く - 開く
• 閉店 - 閉店
• 圏外 - 圏外
• アンラール - 町の中心部
• ガルダ - 警察 (アイルランド共和国のみの正式名称。北アイルランドでは警察サービスは次のように翻訳されます)警察サービス)
• エオライス - 情報
• 案内所 - 観光案内所
• 郵便局 - 郵便局
• 駐車場 - 駐車場

アイルランドの祝福と呪い

• イースター、おめでとう！ - イースター、おめでとう！
• 道路も頑張ってね！ - 良い旅を！
• Go n-ithe an cat thú は go n-ithe an Diabhal an cat! ～悪魔に食べられる猫に食べられますように！ （「地獄へ行け！」のアイルランド版）
• 教えてください！ - そのまま去って二度と戻ってこないでください! （アイルランド版「Bugger off!」）
• ノレイグ・ショナ！ - メリークリスマス！
• おやすみ！ - おやすみ！
• あなたに長生きしてください！ - あなたに長生きしてください！
• 健康！ - あなたの健康！ （アイルランド版「乾杯！」）
• 最高の健康！ - あなたが健康で裕福でありますように！ （「全力で！」のアイルランド語バージョン）
• ティティム・ガン・エイリ・オルト！ - 落ちたら二度と起き上がれない！ （アイルランド版「ドロップ・デッド！」）

アイルランド語で数を数える

• 1 - エーオン
• 2 - 彼のために
• 3 - 知恵
• 4 - 4
• 5 - 5
• 6 - 参照
• 7 - 7
• 8 - 8
• 9 - 9
• 10 - 10
• 11 - 11
• 12 - 12
• 20枚
• 30～30
• 40 - 40
• 50 - 50
• 60 - 60
• 70 - 70
• 80 - 80
• 90 - 90
• 100 - 100
• 1,000 - 1,000

曜日

• 月曜日 - 月曜日
• 火曜日 - 火曜日
• 水曜日 - 水曜日
• 木曜～木曜
• 金曜日～金曜日
• 土曜～土曜
• 日曜日 - 日曜日

年間の月

• 1月～1月
• 2月～2月
• 3月 - マルタ
• 4月～4月
• 5月～5月
• 6月～6月
• 7月～7月
• 8月～8月
• 9月 - 9月
• 10月～10月
• 11月 - サムハイン
• 欺く - 新しい

季節

• 春 - 春
• 夏 - 夏
• 秋 - 収穫
• 冬 - 冬

そして、これらのアイルランド語の口語はどのように発音しますか?

「ああ、アイルランドはイギリスの隣にあるんだ…だから言葉は違っても発音はほぼ同じはずだ」と思うかもしれません。しかし、英語の発音ルールを使ってアイルランド語を言おうとすると、おそらく笑いや困惑した視線に遭遇するでしょう。アイルランド語は英語と同じアルファベットを多く使用しますが、これは単にアイルランド語の特別に開発された書き方が標準にならなかったために起こります。

母音

アイルランド語は英語と同じ 5 つの母音を使用しますが、発音が異なる場合があります。母音の上にアクセントがある場合、それは「長母音」です。

• ある「cat」と発音しますが、の上「ソー」のように発音されます。
• e「ウェット」と発音されますが、そして「ウェイ」のように発音されます。
• 私「fit」のように発音されますが、で「フィー」と発音します。
• ああ「ソン」と発音されますが、から「遅い」と発音されます。
• あなた「put」のように発音されますが、ú「スクール」のように発音されます。

母音も「細い」（e、é、i、í）と「太い」（残り）に分けられ、その前の子音の発音に影響します。

子音の音

原則として、いくつかの重要な例外を除いて、すべての単一子音は英語でそのまま発音されます。複数の子音が一緒に表示される場合は、その中に次のような非常に興味深い早口言葉が隠されている可能性があります。

• ふーん
  - 「村」と発音され、私たちの村と似ています。v。
• bhf
  - 「壁」と発音され、私たちのものと似ていますw。
• c
  - 常に「カット」のように発音されます。k。
• チャンネル
  - 「ロッホ」と発音します。
• d
  - 「広」母音が続く場合は「do」のように発音します。
  - のように発音されますj「喜び」の後に「細い」母音が続く。
• うーん
  - のように発音されますw「意志」で（再び）。
• s
  - 普通に発音されるs後に「広」母音が続く場合。
  - のように発音しますしー「shop」の後に「slender」母音が続く場合。
  - のように発音しますしー単語の最後に。
• t
  - 普通のように発音されるt後に「広」母音が続く場合。
  - のように発音されますチャンネル「子供」の後に「細い」母音が続く場合。
• 番目
  - と同じように発音されますh「家」で。
  - のように発音されますt「賭け」で。
  - 単語の最後ではまったく発音されません。

アイルランド語のその他の奇妙な話

上記はアイルランド語を話すための良いガイドラインですが、たとえアイルランドの近隣の村の人々であっても、陽気な（アイルランド語圏では）正しい発音について必ずしも一致しているわけではありません。

アイルランド人は自分の体を丸める傾向があることに気づくかもしれません。r英語を話すときでも、他の人よりも。同時に、子音の塊の恐ろしさは明らかであり、英語の「フィルム」が定期的に「フィリム」になってしまいます。ああ、それから、とても良いパーティーのトリックは、アイルランド人に「33 1/3」を読み上げてもらうことですが、これは「汚い木と野郎」になってしまうかもしれません。

すべてをまとめる

また、慣例または怠惰によって、いくつかの母音と子音が 1 つの音にまとめられる傾向もあります。したがって、ダン・レアリーは最もよく発音されます。」ダンレアリー". それは...という結論につながります。

正しいアイルランド語の発音は、ネイティブスピーカーと交流することによってのみ学ぶことができます

本からアイルランド語を学ぼうとするのは、仮想現実を介してエベレスト山に登ろうとするようなもので、不可能ではありませんが、現実とは程遠いものです。テープや CD の助けを借りても、標準的な会話を身につけることはできません。そして何よりも、標準的な観光客の恐ろしいステージ アイリッシュは避けてください。本物のアイルランド人は毎回うんざりします。