著者のリサ・アレクサンダーはフランスに2年間住み、フランス全土を旅してきました。
フランスのアルザス地方を探索する楽しい方法は、絵のように美しいヴォージュ山脈の麓やライン平野を旅することです。ドライブでは、田園風景を楽しみながら、ゆっくりと町や村に立ち寄ることができます。
このルートは、モルスハイム（ストラスブールの西 26 キロメートル）から曲がりくねったライン川に沿って走り、南に約 60 キロメートル進み、歴史的な町コルマールに到達します。
南北の旅程は次の順になります: モルスハイム、ロスハイム、オベルネ、ミッテルベルグハイム、アンドー、ダンバッハ・ラ・ヴィル、セレスタ、ベルクハイム、リボーヴィレ、ユナヴィール、リクヴィール、ケゼルスベルグ、コルマール。コルマールの南には、エギスハイム村、テュルクハイムの町、ミュンスター渓谷、ゲブヴィレールの町、オー・ケニグスブール城があります。
この旅程では、かわいらしい小さな村落、魅力的な田舎の村、そして美しく保存された中世の町々を訪れます。パステルカラーに塗られた木骨造りの家々の窓辺からは色とりどりの鉢植えの花が溢れ、狭い石畳の小道では、タイムスリップしたような心地よい散歩が楽しめます。
アルザス地方の最高の村と中世の町のリストで、この美しい地域で訪れるのに最適な場所について学んでください。
のコルマールの絵に描いたような美しさ13 世紀以来 (特に 16 世紀の宗教改革の時代) 文化の中心地として重要な街であったにもかかわらず、コルマールは歴史的地区、曲がりくねった歩行者専用道路、雰囲気のある運河を備え、過ぎ去った時代の魅力を今も保っています。
この地方の典型的な特徴として、この街の優美な木骨造りの家々には、春と夏に花を咲かせる鉢植えのゼラニウムで飾られたバルコニーがあります。コルマールは「花の都鮮やかな花々が咲き誇る「花の街」。
この典型的なアルザスの町は、特にクルテナウ地区「リトル・ベニス」としても知られるこの地区では、観光客が運河を巡るボートツアーに参加できます。
町の歴史的中心部では、観光客は次のような素晴らしい建築物に出会うでしょう。ザ・ハウス・オブ・ヘッズ、現在は5 つ星のルレ & シャトー ホテル伝統的なアルザスのブラッスリー（ブラッスリー・ヒストリーク）とミシュランの星を獲得した美食レストラン（レストランジラルダン）町の中心部には、フィスター ハウス市内で最も美しい 16 世紀の古い家屋の 1 つです。
美しい芸術を鑑賞するために、ウンターリンデン美術館は必須の停止ですが、コイフス(旧税関) は、中世のコルマールの商業活動の繁栄を垣間見ることができます。
ヴォージュ山脈の頂上と広大なアルザス平野の間にあるリクヴィールは、「フランスで最も美しい村」(フランスの最も美しい村)。遠くから見ると、教会の尖塔が村の上にそびえ立ち、リクヴィールはまるで子供向けの絵本の絵のように見えます。
アルザスの典型的な町であるリクヴィールには、花が咲くバルコニーで飾られた歴史的な木骨造りの建物がたくさんあります。村を抜けて曲がりくねった趣のある石畳の道が、噴水で飾られた小さな公共広場へと続いており、魅力をさらに高めています。
村のメインストリートであるジェネラル・ド・ゴール通り、のんびりと散歩するのに素敵な場所です。ジェネラル・ド・ゴール通りは13世紀のドルダーゲートタワー町の周囲を巡る防御壁内の入口門として設計された。
ドルダータワーには現在、ドルダー博物館13世紀から17世紀までのリクヴィールの歴史を専門とする博物館です。博物館の最上階の窓からは、村の屋根や田園地帯の素晴らしい景色を眺めることができます。ドイツまで見渡せる遠くには黒い森も見えます。
13世紀に村の城壁の一部として建てられたもう一つの塔は、盗賊の塔（泥棒の塔）はかつて刑務所として使われていましたが、現在は博物館になっています。盗賊タワー博物館(14 rue des Juifs) では、歴史的な恐ろしい拷問器具のコレクションを含む多種多様な展示品を展示しています。また、隣接するメゾン ド ヴィニュロンでは、16 世紀のブドウ園の家から集められた家具や室内装飾品を展示しています。
こんなに小さな村なのに、カフェ、パン屋、ブティックがたくさんあります、そして一年を通して多くの観光客が訪れるレストランもあります。
ストラスブールの南約25キロにあるこの自由帝国都市神聖ローマ帝国の首都であったこの街は、13 世紀の塔、旧市街の門、狭い歩行者専用路地、特徴的な市民の家々など、中世の雰囲気を今も残しています。
のマーケットプレイス（マーケット広場）にはゴシック様式とルネッサンス様式の家々が立ち並び、優雅な雰囲気を醸し出しています。この絵のように美しい石畳の広場には、市役所（市庁舎）は、その華麗なネオルネッサンス様式のファサードで見る人を魅了します。
マルシェ広場から少し歩くと、観光局ベフロワ広場にあるこの教会は、鉢植えの花で飾られた趣のある木骨造りの家にあります。近くのオテル・ド・ラ・クロッシュの前には、オベルネで最も美しい場所の1つであるバケツ6個の井戸（6バケツ井戸）は1579年に建てられました。
観光客は、プイ・オ・シックス・ソから数ブロック歩くと、スターズプラザ角張った木骨造りの家々と屋根の上のコウノトリの巣がある美しい広場。
オベルネを訪れるのに最適な時期の1つは、ホリデーシーズンです。訪れる人は、町の典型的なアルザスのクリスマスのお祝いの陽気な雰囲気を楽しむことができます。壮大なクリスマスツリーと魔法のようなイルミネーションが町を飾り、お祭り気分が盛り上がります。クリスマスマーケット(クリスマス マーケット) では、地元で作られた本格的な工芸品を販売する職人が集まります。
旧帝国城跡は、自由帝国都市としてのケゼルスベルクの輝かしい過去を思い出させます。中世の城壁の名残とともに、ロマネスク様式の教会（聖十字架教会）、13 世紀の城、歴史ある木骨造りの家屋、ルネッサンス様式の市民の邸宅などがあり、ケゼルスベルクには魅力的な旧世界の雰囲気が漂っています。
アルザス地方のクリスマスの魔法を体験したい人にとって、12 月の旅行日程のトップにケゼルスベルクは入っているはずです。11 月 25 日頃から新年まで続くクリスマスシーズン中、街はお祭り気分いっぱいのイルミネーションと昔ながらのクリスマスの装飾で魅惑的な雰囲気に包まれます。
町のクリスマスマーケットクリスマス マーケットは、本格的な装飾と楽しい雰囲気で多くのお祭り好きの人々を惹きつけます。ホリデー シーズンの買い物客は、陶器、ジュエリー、クリスマス ツリーの飾り、ジンジャーブレッド、フルーツ ジャム、クーゲルホップ、その他の季節の特産品など、さまざまな工芸品を販売するさまざまな業者が集まる職人市場を楽しみます。
このかわいらしい小さな村 (リクヴィールからわずか 4 km) は、文字通り趣にあふれています。春から夏にかけて、鉢植えの花が、魅力的な歴史ある家々の窓辺や、噴水や彫像などの公共スペースを飾ります。
これらの素晴らしい花の展示のおかげで、リボーヴィレは四つ星の「花咲く村」？最高評価。村の魅力は、雰囲気のある石畳の道や小さな広場にさらに表れています。
リボーヴィレの中世の遺産を体験するには、フィフェルダージ（バイオリンの祭典）は 9 月に開催されます。中世の間、リボーヴィレは、この地域の旅回りの音楽家の「王」として知られるリボーピエール伯爵によって統治されていました。彼らは、リボーピエール伯爵の保護のために会費を支払い、毎年リボーヴィレに集まり、吟遊詩人の祭典（「フィッフェルダイ」、現在でも毎年 9 月の第一日曜日に開催されています）を開催していました。
中世をテーマにしたお祭りはリボーヴィレでも続いています。中世のクリスマスマーケット12 月初旬に開催されます。クリスマスの飾り、職人の手による品物、中世のグルメ料理などを売る市場の屋台が並び、訪問者は昔ながらのアルザスのクリスマスのお祝いの魔法に浸ります。トルバドゥール(歌手、道化師、ダンサー) が観客を楽しませ、本物の雰囲気を盛り上げます。
その他の文化イベントとしては、クーゲルホップフェスティバル5月上旬（レーズンとアーモンドを使った特別なケーキに捧げられる）と古楽祭9 月中旬から 10 月上旬にかけて、中世、ルネッサンス、バロック音楽を中心とした音楽コンサート プログラムを開催します。
典型的なアルザスの村、エギスハイム（コルマールから 5 キロ）は、ヴォージュ山脈のブドウの木に覆われた丘陵地帯に囲まれた日当たりの良い谷間にあります。
その美しさと魅力により、この村は多くの名誉を得ています。フランスの「最も美しい村」、「「全国開花グランプリ」フランスで最も権威のある全国花卉賞に選ばれ、「フランス人が大好きな村2013年に「（フランスのお気に入りの村）」に選ばれました。
村は、同心円状に曲がりくねった魅惑的な石畳の小道が集まっており、おとぎ話の世界にいるような気分にさせてくれます。16 世紀と 17 世紀に建てられた、明るい色に塗られた木骨造りの家々には、色とりどりの鉢植えの花が咲き誇る装飾的な窓辺が特徴的です。
エギスハイムの魅惑的な雰囲気は、アルザス地方のクリスマスの最高の目的地の一つとなっています。村は活気に満ちた美しく飾られたクリスマスシーズンを祝います。クリスマスマーケットアルザスの伝統に則ったクリスマスマーケット。クリスマスマーケットは11月25日頃から始まり、12月末まで続きます。
セレスタは、8 世紀にカロリング朝の要塞として始まり、その後神聖ローマ帝国の自由帝国都市となった、豊かな文化遺産を誇ります。この町はストラスブールから車でわずか 35 分 (50 km) です。
この街は 15 世紀と 16 世紀に人文主義の中心地となり、今日では「芸術と歴史の街」として知られています。豊かな文化遺産の証として、セレスタには 1452 年に設立された図書館があり、7 世紀から 16 世紀にかけての貴重な写本が何千冊も所蔵されています。
町の中心には18世紀の新古典主義の市役所（市庁舎）の近くには2つの素晴らしい教会があります。3つの塔を持つロマネスク様式の教会です。サントフォワ教会そして13世紀のサン ジョルジュ教会マックス・イングランドによるモダンなステンドグラスの窓が特徴です。
セレスタで最も楽しいことの一つは、アルザスパンの家(7 Rue du Sel) は、アルザスのパン作りの技術と芸術を専門とする博物館兼パン屋です。訪問者は、プレッツェル、クーゲルホップ、ブリオッシュ、広い部分（クリスマスクッキー）、パン各種も豊富に取り揃えております。
チーズで有名なマンスター渓谷は、「チーズルート」（チーズトレイル）。このグルメ体験は、まずチーズを試食することから始めることができます。チーズの家（チーズ専門の博物館）や農家の宿屋などで販売されています。
美食家なら、この地域の居心地の良いレストランで郷土料理（ボリュームたっぷりの料理で有名）を堪能できます。地元の名物料理には、フライシュキエヒレス（ひき肉のパテ）、ベッケオッフェ（スライスしたジャガイモをトッピングした肉のシチュー）、特製ソースのマス、そしてタルトフランベ（クリームとエメンタールチーズを使ったアルザス風ピザ）。
伝統的な市場は、この地域の本格的な料理の象徴です。屋外のファーマーズマーケットは、ミュンスターのマーケット広場火曜日と土曜日の午前中に開催されます。出店者はチーズ、肉、地域の名物料理（ソーセージサンドイッチなど）、衣料品のほか、地元産の果物、野菜、ハーブなどを販売します。
町のミュールバッハ・シュル・ミュンスター（マンスターから5キロ）では、売り手が地方市場7月初旬から9月中旬までの日曜日の朝に、ヴェイエ広場でパンやチーズ、その他の農産物を販売する「テロワール市場」が開催されます。地元の特産品（地域産食品）。
アルザス地方を探索する人にとって、ミュンスター渓谷は、ヴォージュ山脈周辺の村々エギスハイム（20キロ）、ハットシュタット（25キロ）、ルーファッハ（30キロ）などの町があります。トゥルクハイムとコルマールの町はどちらも車で30分以内です。
この中世の城壁に囲まれた町は、ブドウの木に覆われた起伏のある丘の夢のような風景に囲まれています。美しい自然の背景は、町の明るい色に塗られた木骨造りの家々と完璧な対比を成しています。訪問者は、曲がりくねった石畳の迷路のような道を歩きながら、ダンバッハ ラ ヴィルの美しさを発見する楽しみを味わうことができます。
景色の美しい散策を続けるには、ダンバッハ・ラ・ヴィルのすぐ外まで足を伸ばすだけで、田園地帯を通るハイキング コースが数多くあります。
その他の遠足には近くの村が含まれますエプフィグ(8 キロ離れた) ブドウの木に覆われた丘陵地帯に囲まれた牧歌的な場所にあります。この村には、11 世紀に建てられた珍しいロマネスク様式の礼拝堂、サント マルグリット礼拝堂があります。
ダンバッハ・ラ・ヴィルは、ブルーベリーフェスティバル（ブルーベリーフェスティバル2年に一度7月に開催されるこの活気あふれるお祭りには、新鮮なブルーベリーや手作りのブルーベリーパイ、タルト、ジュースを試食するために大勢の人が集まります。
もう一つのお祝い行事はクリスマスマーケット毎年 12 月初旬に開催されるクリスマス マーケットでは、ライブ ミュージック コンサートや昔ながらの手作りマーケットでクリスマス気分が盛り上がります。マルシェ広場の外や市庁舎の中、そしてラ ローブ ホールに設置された数十の屋台では、ユニークなクリスマスの飾りやギフト アイテムが販売されます。
絵のように美しいブドウの木に覆われた丘陵地帯に囲まれたこの素敵な小さな町には、花で飾られた木骨造りの家がたくさんあります。ペイ デュ モン サント ディール(サント・オディール山の田園地帯) には、春から秋にかけて多くの観光客が訪れる美しいウォーキング コースやハイキング コースがあります。
オベルネからわずか6キロのところにあるこの歴史的な町は、神聖ローマ帝国のもう一つの帝国自由都市でした。この町の遺産は、門のある塔のある中世の城壁やアルザスで最も美しいロマネスク様式の教会の1つ、12世紀の教会など、過去の名残に表れています。サン ピエール エ サン ポール教会は、華麗な彫刻装飾で有名です。
同様に興味深いのは、この町には1215年に遡るユダヤ人コミュニティの証拠があることです。19世紀のユダヤ教のシナゴーグ現在は閉鎖されていますが、観光客は今でもそのネオロマネスク様式のファサードを鑑賞することができます。
石畳の迷路のような通りに囲まれた中世の町モルスハイムには、見事に保存された古い家屋や歴史的建造物が残っています。
町のツアーは、まずマーケットプレイス（旧市場広場）から数ブロック歩いて市庁舎広場に行き、16世紀の「メツィヒ「（肉屋のギルドハウス）ラ・メッツィグの地上階は現在、本格的なアルザス料理を提供するレストランになっています。
町の郊外にはイエズス会教会1617 年に建てられました。この記念碑的な教会は、アルザスのイエズス会建築の最も優れた例の 1 つです。
コルマールからわずか6キロの緑豊かなミュンスター渓谷にあるトゥルクハイムは、歴史が重層的に刻まれています。訪問者は、中世の門古代の城壁の遺跡、14 世紀のポルト・ド・フランス、ポルト・ド・マンステール、ポルト・デュ・ブラン。
保存状態の良い他の建造物もこの街の歴史を物語っています。ロマネスク様式のサンタンヌ教会12世紀に遡る。16世紀の守衛所町のギルドが使用していた集会室でしたが、17世紀の市役所(市庁舎) は、トゥルクハイムが帝都であった時代 (14 世紀から 17 世紀) に裁判所として機能していました。
トゥルクハイムでは年間を通じていくつかのイベントが開催されます。イースターのお祝いそしてそのトロワ・エピス自動車レース。
この村は、クリスマスマーケット（クリスマスの祭典、11月25日から12月30日まで）には、市庁舎でのキャンドルライトのアドベントカレンダーの儀式が含まれます。クリスマスキャロル、アンティークおもちゃの展示、そして魅力的なシャレーで地元のクリスマスの名物を販売するベンダーがいます。クリスマスブレデレ（クリスマスケーキ）や贈り物に最適な職人手作りのアイテムも取り揃えております。
トゥルクハイムのクリスマスシーズンのハイライトはエルフの村地元の職人が作った小さな家（ショップ）が立ち並び、自分たちの芸術品や工芸品を展示するクリスマスビレッジ。毎晩、カップケーキなどのホリデーギフトやお菓子が配られます。
アンドーは、ヴォージュ山脈の麓の森に近い静かな谷にある趣のある村で、かつてはクマがたくさん生息していました。クマは村のシンボルであり、アンドーではキリスト教的な意味合いも持っています。
地元の伝説によると、9世紀にクマが聖リチャードにアンドー修道院を建てる場所を教えたそうです。これがクマが修道院に現れる理由です。聖ペテロとパウロの修道院教会教会の地下室は石で彫られたクマによって守られており、外側の複雑な浅浮き彫りの中にも小さなクマが描かれています。
その他気まぐれなクマの彫刻町中の公共スペースを飾ります。
サン・オディール山の麓、ブドウ畑の美しい風景に囲まれたミッテルベルクハイムは、「フランスで最も美しい村」この美しい村（アンドーから 3 キロメートル）は建築様式の見事な統一性を備えており、ほとんどの建物は 17 世紀と 18 世紀に建てられたものです。
ミッテルベルクハイムは美食でも有名です。村内のレストランの多くは、地元の市場から仕入れた新鮮な食材を使った地域の特産品を提供しています。
アドベントの期間中、町では「ブレデルマリク伝統的なアルザスのクリスマスケーキとクッキーを専門とする市場。市場の名前は「広い部分「クリスマスクッキー」は、バニラバタークッキーやジンジャーブレッドからメレンゲやヘーゼルナッツクッキーまで、さまざまなクリスマスクッキーを表しています。
ミッテルベルクハイム周辺の田園地帯は散歩に最適です。村の外にはいくつかの小道があり、牧歌的な風景の素晴らしい眺めを楽しめます。ゆったりとした田舎の雰囲気が漂うミッテルベルクハイムは、リラックスしたり、自然を楽しんだり、アルザスの生きる喜びを体験したりするのに最適な場所です。
魅力的で文化的な町ゲブヴィレールは、ヴォージュ山脈の最高峰「グラン・バロン」の麓に位置しています。
ゲブヴィレールは、「芸術と歴史の街」ロマネスク様式の建築物を含む建築遺産のためサン レジェ教会; 11世紀サン ミッシェル教会; そして14世紀の聖ドミニコ修道院もともとオート＝アルザスのドミニコ修道会の修道院でしたが、音楽コンサートの会場に改装されました。
ハイキングやその他のアウトドアアクティビティが好きな人には、ゲブヴィレール郊外の田園地帯を探索する価値があります。ヴォージュ山脈この自然のままの田園地帯には、自然の中での休暇を楽しめるホテルや旅館が数多くあります。
その他の近くの観光スポットには、ルネッサンス様式の家々があります。ソルツ（4キロ離れた）ティーレンバッハ大聖堂ユングホルツ（6キロ離れた場所）には、聖母マリアに捧げられた巡礼地となっている豪華なバロック様式の教会があります。
ヴォージュ山脈のなだらかな丘陵に囲まれたこの中世の城壁村は、中世の要塞（1311 年建設）が今も完全にそのまま残っている数少ないアルザスの町の 1 つです。
観光客は村の曲がりくねった小道を散策して楽しむだろう;城壁に沿って歩く;そして訪問ディルガーデンベリーや薬用植物が栽培されている中世の庭園。
村のツアーには、マーケットプレイス村の紋章が描かれた噴水を鑑賞するために、目抜き通り美しい花で飾られた家々が並び、被昇天の聖母教会（教区教会）。
フナヴィールの美しさとロマンスは、「フランスで最も美しい村。「ブドウの木に覆われた丘と森林に囲まれたこの魅力的な田舎の村は、花で飾られた木骨造りの家々が並ぶ静かな通りが特徴です。
牧歌的な魅力に加えて、ユナヴィールにはユニークな観光スポットがいくつかあります。バタフライガーデン自然の生息地を再現した温室でエキゾチックな蝶が繁殖することを可能にする。NaturOparC コウノトリ再導入センターは、絶滅危惧種のコウノトリを野生に再導入し、その生存を助ける活動です。
村には15世紀から16世紀に建てられた要塞教会もあります。セント ジェームス ザ グレーター教会侵略の際に村人が避難した場所です。この記念碑は防御的な宗教建築の珍しい例です。
この息を呑むほど美しい城 (リボーヴィレから 15 キロメートル、ベルクハイムから 10 キロメートル) は、アルザス地方の遺産の重要なシンボルです。多くの中世の要塞と同様に、荘厳なオー・ケニグスブール城は印象的な高台に位置しています。
高さ 700 メートルを超える岩だらけの岬にあるこの要塞は、地形を観察し、侵入者から身を守るための戦略的な場所でした。この城は 12 世紀にホーエンシュタウフェン家によって建てられて以来、ヨーロッパの歴史の流れを見守ってきました。
1900 年から 1908 年にかけて、オー・ケニグスブール城は元の壮麗さを取り戻しました。見事に改装されたこの城は、探索する楽しみに満ちています。訪問者は螺旋階段を下りて、家具が完備された居住区へと向かいます。
他に注目すべき点は、要塞の軍事目的を思い起こさせる跳ね橋、武器庫、大砲です。グランドバスティオン砲台からは、アルザスの平原、ヴォージュ山脈、黒い森を囲む爽快なパノラマの景色を眺めることができます。
城には中世の庭園中世に使われていた花や植物、薬草が植えられています。
オフィシャルサイト：https://www.haut-koenigsbourg.fr/en/
ヴォージュ山脈を巡る旅の精神的なハイライトの 1 つであるモン サントディール (ミッテルベルグハイムから 12 キロメートル) は、アルザスを象徴するカトリックの記念碑です。この巡礼地は、祈りを捧げに来る宗教的な巡礼者だけでなく、単にその美しさと静けさを体験するために訪れる観光客も惹きつけています。
周囲の田園地帯から標高753メートルの森の尾根に位置するモン・サント・オディールは、静かな自然環境と素晴らしい景色を誇ります。モン・サント・オディールは、修道院として機能しているだけでなく、宿泊施設やレストランが揃った観光地でもあります。ホテルレストラン モンサントディール 。
モン・サント・オディール修道院は、10キロメートルにわたる先史時代の防御壁に囲まれており、異教の壁(異教徒の壁)。厚さ 2 メートルの壁は、高さ約 6 メートルあります。現在の修道院の外にある丘の頂上 (標高 511 メートル) には、1546 年の火災で消失したサント オディール修道院の跡地があります。
このユニークな要塞は、ドイツの黒い森につながる緑の街道沿いのアルザス平原にあります。その並外れた歴史的、文化的価値により、ヌフ・ブリザックは世界遺産に登録されています。ユネスコ世界遺産。
1699 年にルイ 14 世 (太陽王) の城塞として建てられたヌフ ブリザックは、それまでヨーロッパでは見られなかった建築様式を特徴とし、ヴォーバンの傑作とされています。城塞の純粋な線と 48 の区画は完璧な八角形を形成し、驚異的な建築的成果です。
