Netflixの非正統的な3月下旬に初公開され、若いハシディズムの女性の保守的な育ちを魅力的に描写した。ブルックリンそしてその後の彼女の逃避と再発明はベルリンは、瞬く間に人々を魅了した。デボラ・フェルドマンの回想録を一部ベースにした4部構成のミニシリーズで、エスター・シャピロというキャラクターと彼女の自己発見の旅を中心に展開するが、2つの都市も重要な役割を果たし、ウィリアムズバーグの閉鎖的で超宗教的なサトマール派のベールを脱ぎ捨て、ベルリンが象徴する自由と新たな始まりを大いに楽しむ。
「私たちはエスティの目を通してブルックリンとベルリンの両方を見ている」非正統的な共同制作者兼製作総指揮者のアンナ・ウィンガーはロンリープラネットにこう語っている。「非常に才能のあるシルケ・フィシェロが手がけたこの物語の舞台裏と舞台美術は、表現主義的です。」
番組の50日間の撮影は、フェルドマン、ウィンガー、共同制作者のアレクサ・カロリンスキーが全員住んでいるドイツで始まり、外観の撮影のためニューヨークに向かう前に首都のさまざまな地区で撮影した。エスティの結婚式はブルックリンで行われるが、ベルリン北部のパレスチナ人結婚式場で撮影された。一方、彼女が初めてミュージシャンの友人と出会ったカフェは地元で人気の店だ。「コーヒーショップは本物で、バーンです。ベルリンで最高のコーヒーを淹れてくれます」とウィンガーは言う。
番組で見覚えのある場所をもう少し紹介します。
1. ウィリアムズバーグ、ブルックリン
ウィリアムズバーグは、ヒップスターハブですが、ブルックリン北部のこの地域は、アンオーソドックスのサトマール派を含むハシディズムの集落でも知られています。2 つの文化は地理的に重なり合っていますが、ベッドフォードのバー、レストラン、ブティックは、リー アベニューのユダヤ教のパン屋やコーシャ肉の市場とはまったく別世界です。
エスティの足跡をたどるには、メインストリートから離れてのんびり散歩してみると、見覚えのある景色が見えるはずだ。「ブルックリンの主要な場所の外観をまずほとんど選び、それに合わせてベルリンで内装を建てました」とウィンガーは言う。
2. 西ベルリン
19歳のエスティにとって、ベルリンは新たなスタートを意味し、番組のクリエイティブチームはその感覚を視覚的に反映する場所を選び、主にベルリンで撮影した。クロイツベルク、多種多様な飲食店、バー、ショップが立ち並ぶ活気ある地区ですが、シェーネベルク、シャルロッテンブルク、ヴァンゼーとその周辺ポツダム広場レンゾ・ピアノとヘルムート・ヤーンの建築的貢献により 1990 年代に再活性化された歴史的な市街地です。
「ベルリンで場所を探していたとき、色と光、非直線的な形、そしてある種の開放感を強調したいと考えていました」とウィンガーは言う。チームは特に、60年代風の会場周辺の建物のような「特別な空想的な建築」に惹かれた。ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団彼女はこう付け加えた。楽器博物館は、エスティが新しい仲間と出会う音楽アカデミーの代わりとなる建物、そしてエスティの母親が住むヴィンターフェルト広場にあるヒンリヒ・バーラー・アパートメントの80年代風の奇抜なファサードである。「映画ではあまり見られない、街の西側にある空間と非線形の建築を探求したかったのです」とウィンガーは言う。
3. 東ベルリン
ベルリンでの撮影のほとんどは旧西側で行われたが、番組第3弾のシーンは市の東側でも撮影された。エスティの疎遠になった夫と従兄弟は、逃げ出した花嫁を探す旅の合間に、ヴァイセンゼーヨーロッパ最大のユダヤ人墓地であり、115,000人以上のユダヤ人が眠る場所です。
その後、エスティは就職活動をしていたとき、ツィオン教会そして、彼女は中に入って話を聞きたくなる。かつてはナチスと東ドイツの反対派の集会所だったこの教会は、現在では常設展示場となっており、日曜日には塔が一般公開され、104段の階段を上って頂上を目指す人々には広大な街の眺めを提供している。
4. ヴァン湖
ベルリンの南西郊外に位置するヴァンゼー湖（実際にはハーフェル川の入り江）は、街を離れて散策するのに最適な美しい場所です。散策できる森、くつろげるビーチ、泳げる淡水があります。絵のように美しい湖畔には、歴史的に重要な名所もいくつかあります。ヴァンゼー会議の家ナチスの役人が「最終解決」の詳細を決めた別荘。現在は記念館となっており、会話が行われた部屋で展示が行われている。
湖と別荘は両方とも非正統的なの最初のエピソードで、エスティと新しい友達がビーチに出かける場面です。彼女はハシディズムの服装で、友達が水着に着替えて水に向かって全力疾走するのを見守り、最終的には服を着たまま水の中に入っていき、ウィッグを脱いで完全に水に浸かります。
「私は1930年のビリー・ワイルダー監督の無声映画が大好きでした。日曜日の人々「街ののんびりとした様子が映し出され、最後はヴァン湖で泳ぐ旅で締めくくられます。映画はユダヤ博物館「ここは失われた純真さの記念碑です。ヴァン湖のシーンはあの映画へのオマージュとして書きました。だから、あの場所を選んだのは非常に意図的でした。」
「私たちはドイツでユダヤ人であることの経験について、そして共通するテーマについてたくさん話しました」とウィンガーは語った。ガーディアン彼女はフェルドマンとの会話について次のように語っている。「転居、ここに来る理由、歴史との格闘、ベルリンの大都市ニューヨークらしさ...。私はここに住んで17年になりますが、この街を本当に印象的にしている要因の1つは、歴史の層が同時に存在していることだと思います。」
