アバディーン ダウンタウン

ミニバスが行き交うアバディーンのダウンタウンの通りは、香港の他の小さな郊外の町とあまり変わらないように見えるかもしれません。しかし、干物屋は豊富にあり、タンカ方言の断片が聞こえてきます。地元の人々は、ドラゴンボートレースの後、ここの昔ながらのレストランで騒々しい宴会を開くことで知られています。しかし、ほとんどの外国人にとっては、ここはアバディーンプロムナードに着くために通過する場所であり、鴨葦洲行きのサンパン船に乗る場所です。セントラル、コーズウェイベイ、香港島の他の地域へのバスもここに停車します。

アバディーン港は香港の名前の由来になったと広く信じられています。広東語で「興宮仔」と呼ばれ、翻訳すると「小さな香港」または「小さな香りの港」となります。新界から香木が尖沙咀経由で中国に輸出され、港に長く残る香りを与えていたのもここです。