昨年の夏、米国で受けたビオンテック/ファイザーのワクチン2回接種の記録が入った米国CDCカードを誇らしげに見せながらウィーンに引っ越したとき、私はコロナウイルスのパンデミックの間に私たちが逃していた多くのこと、つまりレストランやバーで友人に会うこと、故郷から訪問者を迎えること、そしてヨーロッパ中をストレスなく旅行することを取り戻せることに興奮していました。
しかし数週間後、欧州連合がEU デジタル Covid 証明書システムの導入後、私の白い紙のCDCカードはそれに比べて少し薄っぺらく感じ始めました。ワクチン接種を受けたにもかかわらず、外出に支障が出るのではないかと心配しました。オーストリアEU各国で使用されているQRコードやモバイルアプリなしで、ヨーロッパ全域で利用できます。
ヨーロッパに5年近く住んでいるアメリカ人として、ベルリンそして今ウィーン海外での長期生活に伴うちょっとした不便や細かい手続きには慣れているが、パンデミックとワクチン接種義務化の出現により、こうした日常的な配慮が新たなレベルに引き上げられた。
ドナウ川の奥深く、山々の高さ：オーストリアで訪れるべき12の最高の場所
ありがたいことに、CDC カードを持って出かけることに対する私の当初の懸念は、ほとんど間違いであることが証明されました。レストランやホテルなどへのアクセスにこのカードを使用することは問題ありませんでしたが、友人やその訪問者が尋問されたというケースがいくつかあると聞いています。
オーストリアを含む多くのヨーロッパ諸国が、今後数週間でパンデミック関連の規制のほとんどを解除し始める中、ワクチン接種済みであることを証明することは、もはやここでは日常茶飯事ではなくなるかもしれない。それでも、パンデミック時代の対策がいかに予測不可能で急速に変化してきたかを考えると、将来再び必要になるかもしれないことに備えておくのは良いことだ。
ヨーロッパでCDCカードを使用する
一般的に、CDCカードはデジタルコロナパスで行けるところならどこでも行けます。オーストリアでも、ヨーロッパの他の国への旅行でも、ギリシャ、ハンガリーそしてフランス私と旅行仲間は問題なく使用できました。
私のワクチン接種記録を確認した人の中には、私が地元のコロナアプリではなく小さな白いカードを取り出したとき、最初は少し戸惑った様子の人もいたが、ほとんどの人はすぐにそれが何なのか理解した。時々、それが米国の公式ワクチン接種記録であることを簡単に説明しなければならないこともあった。
ギリシャは、EU、オーストラリア、カナダ、英国、米国からのワクチン接種済みの訪問者に対する入国要件を緩和した。
これは主に、小さなカフェや観光客があまり行かない場所で起こった。主要な観光スポットやウィーン空港の入国審査など、頻繁に訪れる場所では、人々はCDCカードをかなり早く認識したようだ。
そして一般的に、私の CDC カードをチェックする人々は、ワクチン接種の回数が正しいかどうか主に確認しており、ワクチン接種記録がどこから来たのかについてはあまり関心がないようでした。
私のワクチン接種パスが実際にチェックされるかどうか、またそれがどの程度綿密に精査されるかは、レストランや都市によって異なります。時には身分証明書の提示を求められることもありますが、たいていはざっと確認されるだけです。
例えば、ドイツでは現在、国内の鉄道や公共交通機関を利用する際に、ワクチン接種、ウイルスからの回復、または陰性検査のいずれかの証明を求めている。最近ベルリンに戻る際、国境を越えてドイツに入った直後に、警官が列車内を巡回し、全員のコロナ関連書類をチェックした。しかし、他の鉄道旅行では、誰もそれを要求しなかった。
偽造されたコロナ証明書を減らす取り組みとして、ここ数カ月、ドイツとオーストリアではQRコードをスキャンして身分証明書の提示を求める会場が増えている。11月と12月には、有名な市庁舎前広場のクリスマスマーケットを含むウィーンのクリスマスマーケットの多くで、入り口でQRコードをスキャンし、入場時に身分証明書と照合していた（CDCカードと写真付き身分証明書でも問題なかった）。
私自身はこのようなことは一度もなかったが、CDCカードを持っていても入場を拒否されたという散発的な事例があると聞いている。友人の母親は休暇後に米国からウィーンを訪れ、CDCカードでウィーンの美術館に入ろうとしたが、入場にはヨーロッパのQRコードが必要だと言われた。
オーストリアの政府観光局にこの事件と観光客向けの規則について尋ねたところ、QRコードの使用は必須ではなく、CDCカードなど別の証明で十分だとの回答だった。ワクチン接種証明を求める施設は、英語かドイツ語で明確に書かれていれば外国のワクチン接種記録も受け入れるべきだ、と広報担当者は語った。
もう一つ覚えておくべきことは、ワクチンの有効期間に関する規則で、最近一部のEU諸国で変更された。2月1日現在、オーストリアではワクチンの有効期間は2回目の接種後9か月ではなく6か月とみなされており、それ以降はレストラン、ホテル、その他の施設に入るには追加接種が必要になる。
ヨーロッパをスムーズに旅行するためのヒント
パンデミック時代の旅行に関しては、ドイツとオーストリアの官僚制度に対処する際に学んだのと同じ教訓を適用する傾向がある。できる最善のことは、できるだけ多くの情報と書類を持って行くことだ。
例えば、カリフォルニア私が最初の2回の接種を受けたセンターは、予約後にCDCカードに記載されているものよりも詳しい予防接種記録をメールで送ってくれました。実際に必要になったことはありませんが、例えば米国からドイツやオーストリアに飛ぶときに航空会社のカウンターのスタッフに見せたり、オーストリアのQRコードを取得するのに役立てたりするために持参しました。あなたの州やワクチン接種センターがそのようなものを提供している場合は、準備ができていることを明確にするために、旅行前に印刷しておくと便利です。
ワクチン接種の十分な証明を持ち歩くという点でも、さらに安全を確保する方法は他にもあります。たとえば、ドイツとオーストリアでは、人々はすべての接種を小さな黄色い予防接種手帳（米国で一般的な旅行用ワクチンとして受け取るのと同じ、国際的に認められた手帳）に記録することに慣れています。カリフォルニアでワクチンを2回接種したとき、私は薬剤師に黄色い予防接種手帳にも接種回数を記録するように頼みました。
CDCカードで問題が起きたことは一度もありませんが、EUのデジタル証明書を取得したことで、物事がよりスムーズに進むようになったと言えます。観光客がQRコードを取得できるとは限りませんが、一部の国では許可されています。複数の国を旅行する場合は、旅程の最初の国でオプションが提供されているかどうかを確認する価値があります。たとえば、フランスでは、CDCカードを変換できます。ワクチン接種記録をEU承認のQRコードに薬局で有料で購入できます。
COVID-19と旅行に関する詳細については、こちらをご覧ください。ロンリープラネットの健康ハブ。
あなたはおそらくそれも好きでしょう：
解説：フランスの健康とワクチンパスの規則は観光客にとって何を意味するのか？
イングランド、ワクチン接種済みの入国者に対するCOVID-19検査を廃止 - 最新の渡航規則はこちら
アイルランド、COVID-19の制限を（ほぼ）すべて解除
