La proclamation de la République irlandaise en 1916

Miwa

Imprimé dans des polices conflictuels et plâtré partout dans Dublin le lundi 1916 de Pâques, une seule proclamation a lancé une rébellion irlandaise. Le texte intégral de la proclamation réelle de la République irlandaise ne faisait que six paragraphes, mais il s'est rallié contre des centaines d'années de régime britannique.

La proclamation de la République irlandaise a été lue devantBureau de poste général de Dublinle 24 avril 1916 par Patrick Pearse. Au fur et à mesure que vous passez par le texte intégral, assurez-vous de noter le passage se référant aux "alliés galants en Europe", qui aux yeux des Britanniques ont marqué Pearse et ses co-révolutionnaires comme travaillant avec l'Empire allemand. Qui, en temps de guerre, signifiait une trahison élevée et la mort des signataires au bas de la proclamation imprimée.

La proclamation elle-même déclare certains droits fondamentaux, notamment le droit des femmes à voter. Dans cet aspect, c'était très moderne. Dans d'autres aspects, il semble très démodé, principalement en raison du libellé difficile à comprendre de certains passages.

Il n'y a que quelques copies du document d'origine restant, mais vous pouvez trouver des réimpressions souvenirs (souvent ornées de graphiques supplémentaires) dans presque tousDublinboutique de souvenirs. Ici, cependant, n'est que le texte nu (Capitals comme dans l'original):

République d'Irlande Gouvernement provisoire leur Républict du peuple d'Irlande

Irlandais et Irlandais: au nom de Dieu et des générations mortes à partir desquelles elle reçoit son ancienne tradition de nation, l'Irlande, par nous, invoque ses enfants à son drapeau et frappe pour sa liberté.

Having organised and trained her manhood through her secret revolutionary organisation, the Irish Republican Brotherhood, and through her open military organisations, the Irish Volunteers and the Irish Citizen Army, having patiently perfected her discipline, having resolutely waited for the right moment to reveal itself, she now seizes that moment, and supported by her exiled children in America and by gallant allies in Europe, but relying in the first on her own strength, she strikes in full confidence of Victoire.

Nous déclarons le droit du peuple d'Irlande à la propriété de l'Irlande et au contrôle sans entrave des destinations irlandaises, pour être souverains et indéfectives. La longue usurpation de ce droit par un peuple étranger et un gouvernement n'a pas éteint le droit, et il ne peut jamais être éteint sauf par la destruction du peuple irlandais. À chaque génération, le peuple irlandais a affirmé leur droit à la liberté nationale et à la souveraineté; Six fois au cours des trois cents dernières années, ils l'ont affirmé en armes. Debout sur ce droit fondamental à droite et à nouveau dans les bras face au monde, nous proclamons par la présente la République irlandaise comme un État indépendant souverain, et nous promettant nos vies et la vie de nos camarades d'armes à la cause de sa liberté, de son bien-être et de son exaltation parmi les nations.

La République irlandaise a droit à et affirme par la présente l'allégeance de chaque Irlandais et Irlandais. La République garantit la liberté religieuse et civile, l'égalité des droits et l'égalité des chances à tous ses citoyens, et déclare sa détermination à poursuivre le bonheur et la prospérité de toute la nation et de toutes ses parties, chérissant tous les enfants de la nation de manière égale et inconscient des différences soigneusement favorisées par un gouvernement étranger, qui ont divisé une minorité de la majorité du passé.

Jusqu'à ce que nos armes aient apporté le moment opportun pour la création d'un gouvernement national permanent, représentatif de l'ensemble du peuple d'Irlande et élu par les suffrages de tous ses hommes et femmes, le gouvernement provisoire, constitué, administrera les affaires civiles et militaires de la République en fiducie pour le peuple.

Nous plaçons la cause de la République irlandaise sous la protection du Dieu le plus élevé, dont nous invoquons la bénédiction sur nos bras, et nous prions pour que personne qui sert cette cause ne le déshonore par la lâcheté, l'inhumanité ou la rapin. Au cours de cette heure suprême, la nation irlandaise doit, par sa valeur et sa discipline, et par la volonté de ses enfants de se sacrifier pour le bien commun, faire ses preuves dignes du destin d'août auquel il est appelé.

Signé au nom du gouvernement provisoire:

Thomas J. Clarke
Sean Mac Diarmada Thomas Macdonagh
Ph PARE PEARSE EAMONN CEANNT
James Connolly Joseph Plunkett

En savoir plus sur la montée de Pâques de 1916

Le Rising de Pâques de 1916 a peut-être échoué, mais cela a laissé un impact énorme sur l'Irlande et a finalement changé le cours de l'histoire pour tout le pays. Voici où commencer si vous voulez en savoir plus sur la montée de Pâques de l'Irlande: