2015 年に行きたい場所: 北朝鮮

秘密主義で有名な北朝鮮が 2015 年の旅行リストに載っているのはなぜですか?なぜなら、好奇心は強力な動機となるからです。専制政権は国内（および米国国務省）への旅行を大幅に制限した強く思いとどまる私たちにもそれについて考えさせてください）。しかし、アウトフィッターの創設者であるジョス・ケントは、＆超えては、「旅行が他の文化に目を開き、私たちが住んでいる世界についてもっと学ぶことであるなら、北朝鮮はその旅行体験のリストの中で非常に上位に入るはずです。それは間違いなくあなたの考え方に影響を与えるでしょう。」と述べています。

&Beyond は現在、そこでのツアーを主催していませんが、プロパガンダの幕を越えるために、私たちはサイモン・コッカレル氏に話を聞きました。Koryo Groupは、1993年以来この国へのツアーを案内している（ただし現在、エボラ出血熱への懸念から国境は閉鎖されている）。コッカレル氏は過去14年間で140回北朝鮮を訪問した。ここでは、この魅力的な国に対する彼の見解を紹介します。

北朝鮮を専門に扱うようになったきっかけは何ですか？

私は現在中国に住んでいましたが、1993 年に会社を設立したニック・ボナーと知り合いました。旅行するには魅力的な場所だと思い、ニックが旅行を手配していました。それで旅行に行ったのですが、それがとても面白かったので、彼と一緒に仕事をすることになりました。

もっと中国っぽいのかと思ってた。そこはちょっとしたブラックホールのようなものなので、他の場所での経験をそこに投影するのはよくあることです。 20年か30年前の中国にタイムスリップするようなものだと思っていましたが、実際はそれよりもはるかに複雑であることがわかりました。中国やロシアから認識する要素がたくさんありました。ここは理解するのが難しく、暗い出来事がたくさん起こっている場所ですが、とても魅力的な人々がた​​くさんいる、衝撃的な場所でもあります。

この国の何が人々を最も驚かせますか?

人々は自分には何もできないという期待を持ってそこに行きます。そして、彼らには何も提供されないということです。なぜなら、彼らは多くの制限があることを知っているからです（私たちは事前に伝えています）。そして、この国が観光客として世界で最も制限されている国であることも事実です。ガイドなしでは外出できません。行うことはすべて事前に計画しておく必要があります。計画には柔軟性がありますが、現場では柔軟性がほとんどありません。それにもかかわらず、人々はこの国へのアクセスの良さに驚いています。たとえば、平壌マラソンでは、ガイドなしで走ることができるようになりました。人々は常にどこでも尾行され、グループに集められることを期待しているので、そのようなことができることに非常に驚いています。

各グループにはガイド 2 名とドライバー 1 名がいますが、グループはあなただけ、つまり 1 人のグループにすることもできます。彼らは通常、メディアでは政府のガイドとして説明されていますが、実際には国営企業に勤めています。彼らはいかなる業界の代表者でも、秘密警察や諜報機関でもありません。誰もが自分のガイドの一人が KGB にいると思いたがりますが、実際はもう少し退屈です。彼らはただのツアーガイドです。

制限についてはどうですか?また、旅行者はコンピューターや iPhone を持ち込むことができますか?

はい。それが変わったのは2、3年前くらいです。以前は、彼らを空港で監禁し、国境で包んで封をしなければならなかったが、北朝鮮が独自のモバイルネットワークを機能させてからは状況が変わった。これで、携帯電話、コンピューター、Kindle、iPad を問題なく持ち込むことができます。一般的に言えば、彼らはネットワークに接続せず、インターネットも存在しません。例外はいくつかありますが、私は人々に、非常に高価な 3G SIM カードを持っていない限り、国内にいる間はオフラインになると伝えています。もちろんホテルから国際電話もかけられます。その他の制限としては、宗教的な素材を取得して配布してはなりません。これは違法です。

典型的なツアーとはどのようなものかを説明してもらえますか?

政府が独自のツアープログラムを設定していると広く信じられていますが、それは全くの誤りです。私たちは、あなたが行ける場所と行けない場所、そしてあなたが押し進められる場所を知っています。また、事前にツアープログラムを設計し、オーダーメイドのツアーを設計することもできます。

それにもかかわらず、ほとんどの人が選択するハイライト パッケージがあります。最も典型的なツアーは、北京から飛行機でわずか 90 分の平壌入りです。税関と入国審査を通過した後、残りの旅を共にするガイドとドライバーに会います。通常、旅行は約5日間で、そのうち3日間は首都であり経済と政治の中心地である平壌で過ごします。そこへの旅行には、いくつかの博物館や記念碑が含まれますが、できるだけ地元の人々との交流も含まれます。公共交通機関である平壌地下鉄のような場所は、北朝鮮人と衝突するのに最適な場所だ。土日祝日の公園やボウリング場、射撃場などのレジャースポットにも。私たちは、窓から北朝鮮人を見るだけではないように努めています。彼らは人間です。北朝鮮人を指すのに「彼ら」を使うのは簡単ですが、彼らが意味するのは政府のことです。他にそんなことをするところはありません。

平壌に加えて、人々は通常、朝鮮戦争で完全に破壊されなかった唯一の地域である開城にも行きます。北朝鮮のユネスコ世界遺産のほとんどは開城にあります。 DMZ（韓国の非武装地帯）はすぐ近くにあります開城板門店と呼ばれる地域も同様で、そこには北朝鮮と韓国の国境（国境とは呼ばれませんが、中央軍事境界線と呼ばれます）をまたぐかつての交渉小屋がいくつかあります。そこは奇妙で、緊張感があり、とても悲しいエリアであり、人々が見なければならないものです。一方には北朝鮮の兵士がおり、もう一方には国連の指揮下にある韓国の兵士がいます。

北朝鮮の文化とはどのようなものですか？

北朝鮮人は非常に控えめな傾向がある。私たちは地元の人々とできるだけ協力するように努めています。たとえば、中学生や高校生を北朝鮮に連れて行く修学旅行を実施しています。彼らはFacebookの友達やペンフレンドなどになるつもりはないが、北朝鮮のほとんどの人は外国人と会ったことがない。外国人に対する彼らの唯一のイメージは国営ニュースだけであり、人種暴動や虐殺など、極めてネガティブなことしか報じていない。彼らは世界の残りの部分を悲惨な場所として描きます。

どのような場所が立ち入り禁止になっていますか？

この国にはさまざまな理由で訪問できない地域が広大にあり、中には決して訪問できない地域もあります。しかし、中には単に道路がないことが原因で、非常に貧しい国であり、インフラが脆弱であるという理由もあります。国の大部分は観光客の受け入れが禁止されています。そして、あなたが見ていないものは、誰もが知っている最も深い闇のことですが、「ああ、それは私から隠されている」と言うのは簡単です。しかし、それらは知的にあなたから隠されているわけではありません。人々が絶望的に​​貧しい地域があり、食糧不安が永遠の問題となっているのはご存知でしょう。上映されているのは一種のトゥルーマン ショー、つまり犬とポニーのショーであると一般に信じられていますが、そうではありません。あなたが見ているものは現実ですが、それが現実のすべてではありません。ここの旅行者は、そのことを十分に知っている知的で世俗的な人々であると想定しています。

食べ物はどうですか？観光客への対応はどうなっているのでしょうか？

北朝鮮の食べ物について知られていることが一つあるとすれば、それは十分ではないということだ。それでも、かつては統一社会だった韓国には、共通の料理が存在します。プルコギ、バーベキュー肉、キムチなど、韓国でよく知られている料理の多くは北朝鮮でも見られます。北朝鮮の食べ物は少し辛いことで知られています。食べ物は人々が期待するよりも優れていることがよくあります。とても美味しいところもあれば、お腹いっぱいになるくらい美味しいところもあります。しかし、旅行者には常に十分な食料が与えられます。

旅行者として目撃するのが最も困難なことは何ですか?

新村というあまり訪れない場所です。朝鮮戦争中、多くの人が陰惨で残虐な方法で殺されました。歴史の各バージョンは異なります。北朝鮮側は、それはアメリカ人によって行われたと主張している。他の歴史家は、これは共産主義の抑圧に反発した韓国のキリスト教徒によって行われたと主張する。そこにはアメリカ残虐行為博物館と呼ばれる博物館があります。そして、それは基本的に北朝鮮のアウシュビッツに相当するものです。とても行きにくい場所です。そして、私はいつも出発前に人々に、そこで主張されていることの多くは絶対的な真実ではない可能性が非常に高いと警告しています。しかし、この話は魅力的であり、韓国の人々が朝鮮戦争を歴史として捉えておらず、進行中であると考えており、戦争の侵略者がまだ車でわずか2時間離れた韓国にいると信じているという考え方について多くを物語っています。奇妙だ。それが一種のタイムワープを引き起こすのです。

マスゲームを観戦するのはどんな感じですか？

それは地球上に何もないようなものです。それは、週に 4 回行われるオリンピックの開会式のようなものです。オリンピックの開会式がもっと高度に政治化され、攻撃的でプロパガンダ的だったらの話です。それは驚くべきことです。それは恐ろしいことであり、畏怖の念を抱かせるものであり、また、何十万人ものパフォーマーがいるのにそれほど多くの観客がいないのを見るのは少し奇妙でもあります。

北朝鮮では常にシンクロニシティの感覚が存在する。学校を訪れると、生徒たちは整列して、足並みをそろえて教室へ行進します。職場では毎朝、全員が集まり、息を合わせて体操をしています。グループとしての考え方や行動の仕方が、あなたに叩き込まれています。そしてそれは観光客には存在しません。ツアーガイドはいつも私たちをからかいます。列に並ばなければならない場所がいくつかありますが、もちろん列はボロボロで、3歩も歩けば全員のペースが狂ってしまいます。そしてガイドたちは、「幼稚園児でもこれができるだろう」と考えています。彼らは同期した方法で物事を行うために生涯を通じて練習してきました。しかし、質量の規模が大きく異なります。ゾッとします。

あなたは平壌マラソンの新しい公式パートナーです。それはどのようにして起こったのでしょうか？

私たちは何年もアクセスを獲得しようと努力してきました。このマラソンは 27 年間（毎年 4 月、金日成の誕生日である 4 月 15 日に最も近い日曜日）行われており、外国人もかなり長い間参加してきましたが、プロのランナーのみでした。

しかし、ようやくアマチュアランナーを受け入れることができました。ツアーガイドは同行しませんので、自由に行動してください。昨年、多くの人が地元の人々（1万人の応援団）とハイタッチをしたり、韓国語を話せる人がいれば話しかけたりするようになった。そのため、時間の半分を人々との交流だけに費やしたため、タイムが非常に遅くなった人もいました。ある男性はハーフマラソンに出場しました。平壌を2周ほどしたところだと思いますが、2周目は最初の周回の2倍の距離でした。彼は道端に立っていた若者たちとビールを飲むために立ち止まったからです。これは街を見るのに最適な方法であり、素晴らしいイコライザーです。人々は、『血まみれのアメリカの悪魔がやって来た』とは考えていません。『ああ、あの男も他のみんなと同じように、ただ汗だくで息を切らしているだけだ』と考えているのです。私は、参加を考えている人には、ぜひ参加することを心からお勧めします（今年は4月12日）。これはおそらく、人々と一日を過ごすための唯一の最良の方法です。