InspirationExploringフィリピンのBanaue Rice Terracesを展開します

Elmo

2020-08-13

バナウエライステラスは、かつてフィリピンのイフーガオ州の山腹にしっかりとした曲がりくねった畑のカラフルなコラージュでした。地元の人々にほぼ完全に放棄された後、これらのプランテーションは、若い農民がパディで仕事に戻るにつれて復活しています。フィリピンの新しいラフガイドを調査している間、キキディアはバナウエライステラスの純粋な美しさと機能性に驚いた。

私はガイドエルビスに沿って、緑豊かな景色を通り抜ける狭い道に沿って進みます。私たちは、山腹から不安定に突き出た一連の小さな石の階段を登ります。「私たちは視点に向かっています！」エルビスは興奮で叫ぶ。私は階段に沿ってバランスをとって不快な転倒を避けるために忙しすぎています。私たちが頂上に到達するまで、私が私を取り巻くものを理解するのは、私を囲んでいることに気づきます。「これらのライスパディに加わった場合、端から端まで、彼らは地球の途中に到達するでしょう」と彼は言います。

指定aユネスコの世界遺産1995年、これらの石と泥米のテラスは、ルソン島北部のコルディレラ山脈の輪郭を繊細にたどり、植民地時代のフィリピン以来のイフガオの人々の生存の中心でした。

この生きた景観は、霧状の山頂から水を収穫する灌漑システムの複雑な網を備えたもので、2千年以上にわたって実質的に変化していない構造技術と油圧工学の明確な習熟を反映しています。テラスを維持する芸術は、パディを保護するために霊を呼び起こす伝統的な部族の儀式とともに、世代から世代へと口頭で通過しました。今日まで、ブロールのriceの神々は尊敬され、豊かな収穫をもたらし、悪意のある精神や大惨事から保護するために畑や穀倉に置かれています。

「私が7歳のとき、私は祖父と一緒にパディに向かいました。彼は私に堤防の修理方法を教えてくれました。私は時々犬のように遊ぶバッファローに乗りました。

「イフガオで私たちが収穫する米は個人的な消費のためだけですが、時には十分ではありません。平均して、イフガオの家族には5人の子供がいます。両親がいます。それは合計7つの口です。

フィリピンのライステラス。フィリピン北部の米栽培、バタッド、バナウ©Tommy Brtek/Shutterstock

平均的なフィリピン人は、年間120kg以上の米を消費します。コルディレラで知られているように、コマーシャルライスは、肥料を使用して低地で大量に栽培され、主に海外で輸出されています。

「収穫も悪いことを忘れないでください。ここで私たちが育てるご飯が十分ではないとき、私たちは低地から商業米を買うことになります」とエルビスは私に言い続けます。したがって、イフガオの家族が販売するために余分な米を持っていることは非常にまれです。

iFugao農民にとって、テラスは唯一の収入源です。毎日の賃金が6米ドル未満であるため、近年、都市部に移住し、フィールドワークを放棄した若いフィリピン人の数が増えています。その結果、多くのライステラスが放棄され、急速に劣化しています。この状況は、2001年にテラスが世界遺産のリストに載っていたほど心配な程度に達しました。

しかし、エルビスは、状況が改善していると言っています。「ここ数年、私は捨てられたパディのほとんどが復活しているのを見ました。現時点では90％以上が使用されていると思います。」

米の袋（50kg）の価格は現在45米ドルであるため、1990年代半ばから4倍の増加であるため、パディはゆっくりと再び傾向があり、若者は故郷の州に戻って家族と一緒に働きます。

過去10年間に、この生きている自然の風景を節約するために地方政府によってプログラムが導入され、2012年にはテラスが危険リストから首尾よく削除されました。しかし、この地域は引き続き新たな課題に直面しています。気候変動と強力な地震により、ダムが移動し、それにより水システムの再ルーティングとテラスの油圧システムに影響を与えています。イフガオは、テラスがバランスのとれた全体として機能するためにこれらの課題を克服しなければならず、持続可能な観光は答えの1つであることが証明されます。

年配の女性が畑で身をかがめ、scar色のショールが彼女の頭に巻き付けられ、太陽の焦げた光線から彼女を守ります。隣接するテラスでは、無駄のない仲間が泥の粘性層の奥深くに膝を立て、彼の粗い手が木製のシャベルにしっかりと巻き付けられています。彼は今後の植栽シーズンのフィールドを平準化しています。今年のこの時期 - 11月と12月 - は、一般に、水の層で覆われているパディのガラスのような外観の後に「鏡時間」と呼ばれます。

他の月はさまざまな色をもたらします。「植え付け時間は1月中旬、2月中旬までです。その後、米は安定するのに少し時間がかかります。4月頃、6月と7月には、収穫時には、8月には黄色になり、熟した穀物と黄金になります。」

私は彼らのさまざまな段階でテラスを描き、年間を通して色の虹に変身し、これらの70度の斜面が周囲の人々の生活をどれだけ形作ったかを覚えています。私は山腹を横切って、テラスの中に快適に寄り添う小さな集落、人類と自然の間の調和のタペストリーが本当に見るべき光景です。