ベトナムのホイアンにある日本橋を渡る

編集者。

老朽化した日本の橋の優雅な曲線は、まさに純粋な芸術です。形、機能、精神的な意味: 人々は、禅の影響を受けた橋を渡ったり、橋の周りをぶらついたりするだけで平安を感じると報告しています。モネも日本の橋を題材にした傑作を制作することに感動したそうです。

間違いなく、日本で最も有名な橋です。—全部ではないにしても—歴史ある川沿いの町にあります。ホイアン。 1600 年代初頭に建設された、ホイアン日本橋町のシンボルであり、遠い昔の美しい思い出です。

ホイアンの象徴的な日本橋の歴史

中国の影響を受けたベトナムの町に日本の橋が存在するのは偶然ではない。

ホイアンは南シナ海に近いため、17 世紀まで中国、オランダ、インド、日本の商人にとって重要な貿易港でした。当時は日本の貿易商が支配力を持っていた。ホイアンの古い家の多くはその影響を反映しています。

現在、ホイアンの旧市街は、短期間の訪問のために過去にタイムスリップするために訪れる何千人もの観光客を魅了します。

ホイアン日本橋は、当時日本人がこの地域に与えた重大な影響の象徴として今も残っています。この橋はもともと、平和の象徴として、日本人コミュニティと小さな水流で隔てられた中国人地区を結ぶために建設されました。

彼の作品は何世紀にもわたって高く評価されてきましたが、橋の建設者は依然として匿名のままです。

ホイアン日本橋が建設されてから約 40 年後、徳川幕府は海外在住者（主にこの地域を航海する貿易商）に帰国を要求し、日本を世界に対して正式に鎖国しました。

日本橋の神社

ホイアン日本橋の中にある小さな神社は、天候をコントロールするとされる北の神チャン ヴォ バク デに敬意を表しています。これは、海乗りの伝統とホイアン周辺の悪名高い天候を考慮すると重要なことです。

橋の反対側に犬と猿の目立つ像がある理由については議論がある。地元のガイドの中には、日本の橋の建設は戌年に始まり、申年に完成したと主張する人もいます。

また、日本の天皇の多くが戌年か申年に生まれており、神聖な意味を持っているため、この2頭の動物が橋を守るために選ばれたという人もいる。

ホイアン日本橋の改修工事

日本の橋は何世紀にもわたって合計 7 回改修されてきました。

橋の入口にある木の看板は 1700 年代初頭に掛けられ、名前が「日本の屋根付き橋」から「遠方からの旅行者のための橋」に変わりました。以前、橋は何度か名前を変更していました。ライビエンキュー「日本の塔」。にチュアカウ「屋根付き橋」;にカウニャットバン「日本橋」。

植民地覇権を確立していたフランス人は、植民地化中に電動車両をサポートするために敷居を取り除き、橋を渡る道路を平らにしました。その後変更は元に戻され、1986 年の大規模修復中に橋は再び歩行者専用になりました。

2019年現在、さらなる改修が緊急に必要とされています。川の水が橋の支柱の構造的完全性を侵食しており、ホイアン旧市街で最も洪水が起こりやすい地域に構造物全体が位置しているため、台風の季節には特に脆弱になっている。

地元政府は200億ドン（86万ドル）かかる修復計画を承認し、実際の作業は2020年初めに開始される予定だ。当局は、次の洪水で構造が完全に崩壊する前に、修復と修理の目的で日本橋を解体する計画だ。

橋の下の運河を修理することは全く別の問題です。廃水を直接運河に排出している住宅や地元企業のおかげでもなく、汚染された水は天からの悪臭を放っています。

ホイアン日本橋を訪ねて

ホイアン日本橋は旧市街の西端にある小さな運河を渡り、グエン ティ ミンカイ通りと川沿いの目抜き通りであるチャン フー通りを結んでいます。アートギャラリーやその先の静かな通りの両側に並んでいます。

誰でも橋の写真を撮ることができますが、ホイアン日本橋を渡るには120,000ドン（5米ドル）に含まれるクーポンが必要です。ホイアンの旧市街の観光名所トップ 22 をご紹介します。橋を訪れる観光客は、一度に20個までに制限されるすでに脆弱なインフラが下の運河に完全に崩壊するのを防ぐため。