ペルーで別れを告げる方法

Miwa

ペルーで別れを告げる方法

写真：Hadynyah/Getty Images

ペルーでさよならを言う方法を知ることは、声と物理的に - は、形式的および非公式の両方で、ほぼすべての日常の相互作用の重要な部分です。同様にペルーでの挨拶と紹介、通常、スペイン語で別れを告げます。しかし、スペイン語だけではありませんペルーの言語、そのため、ケチュアの簡単な別れもカバーします。

チャウとさようなら

スペイン語で別れを告げるいくつかの異なる方法がありますが、少なくともペルーでは断然最も一般的です - それは簡単ですチャウ（時々書かれていますチャオ）。チャウ英語の単純な「さようなら」と同じであり、非公式であるが、言葉の感情的な重みを変える可能性のあるさまざまなイントネーションの影響を受けます（幸せ、悲しい、暗いなど）。その非公式の性質にもかかわらず、あなたはまだ使用することができますチャウほとんどの正式な状況では、おそらく「ChauSeñor_____」などのより正式な住所と組み合わされています。

さようならを言うより正式な方法は使用することですさよなら。これは多くのフレーズブックで「さようなら」としてリストされていますが、それは奇妙な言葉です。言っているさよなら英語で「別れ」と言っているようなものです。それは正式ですが、通常は標準的な社会的状況で使用するにはメロドラマ的すぎます。

さよなら長いまたは永続的な不在の前に、友人や家族に別れを告げている場合、より適切です。たとえば、ペルーで良い友達を作ったら、あなたは言うでしょうチャウ一日の終わりに、しかしあなたは言うかもしれませんさよなら（またはさようなら友達）ペルーを永久に離れる時が来たとき。

使用それまで...

飽きたらチャウそして、物事を少し混合したい、いくつか試してみてくださいそれまでさようなら：

また明日ね- 明日まで
また後で- 後まで
また近いうちにお会いしましょう- すぐに
それまで- それまで

「まで」を「あなたを見て」と考えてください。例えば、また近いうちにお会いしましょう（lit.「すぐに」）は英語で「すぐに会いましょう」と言うようなものです。また後で「後で会いましょう」と言っているようなものです。

ああ、アーノルド・シュワルツェネッガーと「またね、赤ちゃん。"それは正当なスペインの別れとして使用できますが、ほとんどのペルー人は考慮しますまたねさよならを言うための奇妙な、時代遅れの、または単なる風変わりな方法であること（あなたが誰かを終わらせようとしていない限り、それはあなたがそうではないことを望んでいます）。

スペイン語で別れを告げる他の方法

以下は、スペイン語で別れを告げるためのより一般的な方法をいくつか紹介します（そしてそれほど一般的ではありません）：

またね- 文字通り「私たちはお互いに会います」が、以前は「後で会いましょう」と言っていました。
あなたが見えてます- 「お会いしましょう。」
おやすみ- "おやすみ。"これは、挨拶とさよならの両方として夜に使用できます。
神と一緒に行きなさい！- 「神と一緒に行く！」やや時代遅れで、あまり言われていませんが、特に宗教的な人々の間で使用されているのが聞こえるかもしれません。

ペルーで頬にキスし、握手をします

地元の専門用語を入れると、さよならを言うことの物理的な側面を把握する必要があります。それは十分に簡単です：男性は他の男性と握手をしている間、頬にキスすることは他のすべての社会的状況で慣習的な別れです（男性は頬に他の男性にキスしません）。

特に人でいっぱいの部屋を離れるとき、あなたがそれに慣れていないなら、頬のキス全体は奇妙に感じることがあります。みんなに別れを告げますか？すべての手を振る？まあ、はい、特に到着時に全員に紹介された場合（あなたが見知らぬ人でいっぱいの部屋にいるなら、みんなに別れを告げる必要はありません、それはただ奇妙です）。しかし、それは判断の呼びかけであり、あなたがあなた自身の方法でさようならを言うことに決めた場合、誰も腹を立てることはありません。

店主、タクシーの運転手、政府労働者、またはサービス能力で働いている他の人とのやり取りなどの非社会的状況は、握手を必要とせず、確かにキスを必要としません（そのような場合、キスはマークを過剰に踏み込んでいます）。簡単ですチャウ十分であるか、「ありがとう」と言うだけです（グラシアス）。