ノースビーチ サンフランシスコ: リトル イタリー

ノースビーチの名所を歩いて巡る

サンフランシスコのシティガイドとして、私は訪問者をノースビーチの 1 時間半のウォーキング ツアーに連れて行き、イタリアの伝統と今日の街を作り上げた人々に焦点を当てました。今、そのツアーを皆さんにシェアしたいと思います。

始める前に、前のページの「行き先」に関する注記を確認してください。主なニーズを満たしたら、ユニオン ストリートとフィルバート ストリートの間のコロンバス アベニューにあるワシントン スクエア パークへ行きましょう。

ワシントン スクエア: サンフランシスコ最古の公園

この芝生の公園はノースビーチの中心です。ここは 1848 年にサンフランシスコの初代市長によって確保された 3 つの公園のうちの 1 つで、公式歴史建造物である気取らない場所です。朝、中国人女性は芝生の上で太極拳の体操をすることが多いが、これはこの地域の刻々と変化する民族バランスの目に見える象徴である。

サンフランシスコ・クロニクル紙のコラムニスト、ハーブ・カーンはワシントン広場について次のように書いている。「その中心はワシントン広場であり、ワシントン通りにあるわけではないし、広場でもないし、ワシントンの像ではなくベンジャミン・フランクリンの像もある。」中央の像は、禁酒運動家ヘンリー・コグズウェルによって建てられた（現在は閉鎖されている）噴水の上に立っています。

古い噴水の中にはタイムカプセルがあり、1979 年にオリジナルの 1879 年のカプセルが開けられたときにそこに置かれていました。その中身には、L'Eggsのパンスト、Levi'sのジーンズ、ローレンス・ファーリンゲッティの詩、そしてワインのボトルが含まれていると聞いた。この事実は、禁酒者のコグスウェルを墓の中でひっくり返させるかもしれない事実である。

公園の北東の角、ママ レストラン近くに向かって歩くときは、犬の堆積物に注意してください。

魅力的な先駆者女性の記念碑

ストックトンとフィルバートの角に、奇妙な構造のコンクリートベンチのように見えるものがあります。これは実際には、この地域の最初の入植者であり、並外れた開拓者女性であるフアナ・ブリオネスの記念碑です。 1700 年代後半に虐待的な夫から解放された彼女は、当時イェルバ ブエナと呼ばれていた入植地に移りました。

ブリオネスは有能な実業家であり、治療家であり、粘り強い戦士でした。カリフォルニアが州になった後、他の人々が土地を失ったとき、彼女は自分のコネと知識を利用して牧場を守り続けました。そして、サンフランシスコの別の不動産の所有権を維持するために、彼女は連邦最高裁判所まで12年に及ぶ戦いを繰り広げ、そこで勝利しました。

教会の方向を向いて進みます。

聖ペテロ・パウロ教会

フィルバート 666 番地にある聖ピーター & ポール教会は、高さ 191 フィートの 2 つの尖塔を誇っています。このままでも十分美しいですが、もし会衆がファサードをモザイクで覆うという当初の計画を完了していたらどうなっただろうかと想像してみてください。

イタリア移民の世代の繁栄を祝うために 1924 年に建てられたこの教会は、地域のランドマークとなっています。外の掲示板をざっと見ると、この地域の民族構成の変化が明らかになります。内部にはカレラ大理石の祭壇があり、とても楽しいです。

ママズレストラン

ママズはストックトン 1701 番地にあり、かつては教会の所有地であり、それ以前はフアナ ブリオネスの牧場の一部であった可能性があります。

毎週末の朝、そしてほとんどの平日も、店の外で辛抱強く待っている群衆さえあれば、彼らの食べ物について本当に知る必要があるのです。 ATM を使用するには現金を受け取るか、追加料金を支払いますが、クレジット カードは使用できません。

列に並んでいる間、グループの誰かを通りの向かい側にあるリグーリア ベーカリーに送り、フォカッチャがなくなる前に買ってきてもらいましょう。

リグーリアベーカリー

ママの向かいのストックトン 1700 にあるこの小さな店は、1911 年以来フォカッチャのパンだけを焼いています。早めに行きましょう。足りなくなると、彼らは家に帰ります。

1世紀以上続く家族経営のパン屋で、今でも昔ながらのやり方を守り続けています。購入した商品が白い紙に包まれ、紐で結ばれていくのを見るのは、後で中身を食べるのと同じくらい楽しいものです。

ここからフィルバートの上り坂を歩きます。

テレグラフ ヒルとコイト タワーへの寄り道旅行

Filbert Street を上がっていくと、コイト タワーが正面に見えます。そのまま進むと、フィルバート ストリートの 1 ブロックを歩くことになります。歩道が非常に急なので、歩行者が誤って滑り落ちないようにするための階段が必要です。

野生のオウムの群れがコイトタワーの真下にあるテレグラフヒルに生息しています。頭上を飛んでいくと、うるさく鳴くのが聞こえるかもしれません。

、テレグラフ ヒルの頂上にある白い一枚岩は、素晴らしい眺めと、ロビーにある WPA 時代の壁画の注目すべきコレクションを誇っています。

今すぐ登ってもいいですし、後で取っておくこともできます。後で実行することをお勧めします。

上に上がるかどうかに関係なく、グラント アベニューの商店街が立ち並ぶセクションに入ってください。

グラント アベニューでショッピング

フィルバートとユニオンの間のグラントの時々荒々しいブロックを、サンフランシスコの経済健全性のバロメーターと呼ぶ人もいます。景気が良いときは、フィルベールまでお店が広がります。景気が悪くなると、彼らはコロンバス・アベニューに向かって下っていきます。

いつでも、トレンディーなブティックやレストランに混じってコインランドリーやネイルサロンが立ち並ぶ近所の通りです。

グラントとユニオンの角の近くにカフェ ジャクリーンがあります。ジャクリーンはイタリア人ではないかもしれませんが、スティーブ・ジョブズがジョーン・バエズと付き合っていた頃と同じように、小さなキッチンでおいしいフランスのスフレを作ります。このレストランにはウェブサイトがないので、予約するには昔ながらの方法で 415-981-5565 に電話する必要があります。それがどのようなものかを理解するには、Yelp のレビューを参照してください。

通り沿いにはかわいい小さなブティックがたくさんあり、レストランもいくつかあります。

カフェ トリエステ：コーヒーとオペラ

西海岸初のエスプレッソコーヒーハウスカフェ トリエステat 601 Vallejoは、コーヒーを飲むのに最適な場所です。土曜日の午後には、イタリアン スタイルのコーヒーとともにボリュームたっぷりのオペラを提供します。立ち見のみで、カバーチャージが必要です。

グラントとヴァレーホの角に立ってカフェ トリエステを眺めながら、交差点の真ん中にあるマンホールの蓋に注目してください。「Cistern」と書かれているのがわかります。実際、これはサンフランシスコの道路の下に埋められた多くの貯水タンクのうちの 1 つです。これらは市の防火に対する多面的なアプローチの一環で、1906年の地震とパイプが破損し消火栓が故障した火災後に実施された。

ノース ビーチを歩き回って、何種類の消火栓を見つけられるか見てみましょう。上部にボールが付いている消火栓を見つけたら、それは消防士に馬を繋ぐ場所を提供するために作られたものです。上部が緑色の小さな消火栓が貯水槽に接続されています。大きなブルーボンネットを備えた消火栓は、ツイン ピークスの頂上にある一対の貯水池に接続されています。

グラントをブロードウェイまで進み、グラント アベニュー 1232 番地にあるサンフランシスコ最古のサルーンを過ぎて左折します。

ブロードウェイとコロンバスの角

コロンバスとブロードウェイの交差点のあらゆる角に見どころがあります。

コンドル

正面の壁にある偽の歴史標識によると、ここが「すべてが始まった」場所だという。 「それ」はトップレスダンスで、マネージャーが元プルーン収穫者のキャロル・ドーダさんにトップレスの水着を着て常連客の前で踊るように説得したことから始まりました。

かつて、屋外の大きな看板には、ネオンで輪郭が描かれた女性が描かれており、2 つのライトが点滅していました。彼らがどこにいたかはご想像にお任せします。映画の中でダーティハリー, キャラハン警部はここの通りにいる人々を見て、「この愚か者たち。彼らの集団全体に網を投げるべきだ。」と皮肉を言います。

性的刺激の少ない運営が続いた後、クラブは再びトップレスの水飲み場に戻った。ダーティハリーが 1968 年製フォード ギャラクシー 500 で通り過ぎながら、「この野郎ども、奴ら全員に網を投げるべきだ」とつぶやいているのが聞こえてきそうです。

トランスアメリカ ビルディング

なぜノースビーチと呼ばれる場所にビーチがないのか疑問に思ったら、コロンバスを見下ろすトランスアメリカ ビルディング (高くて尖ったビル) の方を見れば、かつて水線があった場所がわかるでしょう。ちょうど道が平らになるところです。

その右側にある三角形の緑色の建物はフランシス・フォード・コッポラが所有しています。グレイトフル・デッドは、その地下室で最初のアルバムを録音しました。

ノースビーチの壁画

コロンバスの向こうには、ノースビーチの歴史を祝う壁画があります。初期のイタリアの漁師が使用していた遅帆漁船を探してみましょう。左下の図（左から右へ）は前者を含むサンフランシスコ・クロニクルコラムニストのハーブ・カーン氏、元市長アート・アグノス氏、元市長ウィリー・ブラウン氏（最近の修復でバーバラ・ボクサー上院議員の肖像画が描かれた）、ダイアン・ファインスタイン上院議員。

バンクシーがここにいた

通りの高さ、ノースビーチの壁画の斜め向かいにある白塗りの壁を探して、謎めいたストリート アーティスト バンクシーの最後に残された作品の 1 つをご覧ください。そこには「もし最初に成功しなかったら、空爆を呼びなさい」と書かれている。

ブロードウェイで

1950 年代から 60 年代にかけて、ノースビーチはいわゆる「ビート」運動の中心でした。それを記念して、ビートミュージアムブロードウェイ 540 番地には、「ビート ジェネレーション」の著作、写真、その他の資料のコレクションが展示されています。 (注記：2019年5月の時点で、ビートミュージアムは市の命令による建物の改修工事を計画しており、その場合、博物館は6か月間閉鎖されることになる。チェックしてください更新情報のウェブサイト。）

コロンバス沿いのクラブにはストリップ ジョイントが並んでおり、写真映えするネオンサインがあり、夜にもう一度見る価値があります。

コロンバスを越えて壁画をよく見て、「鳥の言語」と呼ばれる光の彫刻の下に立ち、ブロードウェイを渡ってトランスアメリカ ビルに向かって歩きます。

シティライツ書店

ローレンス・ファーリンゲッティのシティライツ書店at 261 Columbus は、本当に素晴らしい独立系書店の 1 つです。 City Lights は、ビート時代の文学の熱心な読者やファンにとっての巡礼の場所です。コロンバスとブロードウェイの角に最も近いエリアは、かつてはトップレスの靴磨き店でした。

シティ ライツの隣のジャック ケルアック アレイでは、ヴェスヴィオの壁にユーモラスな壁画を見つけることができます。時間をかけて全部読んでください。

メキシコシティの芸術家セルヒオ・バルデス・ルバルカバが描いた壁画の本格的な複製も見つかります。オリジナルはメキシコ、チアパス州のマヤ族コミュニティで描かれました。壁画は、1998 年 4 月にメキシコ軍が村を襲撃したときに破壊されました。

このサンフランシスコの複製は、正義と尊厳を求める先住民族の戦いへの連帯を表現するために描かれました。他の複製品はオークランドにあります。スペインのバルセロナ、マドリッド、ビルバオ。フィレンツェ、イタリア。そしてメキシコシティ。

ヴェスヴィオ山

コロンバス 225 番地のシティライツからケルアック通りを渡ったところ、ヴェスヴィオ山Beat 時代のたまり場ですが、ほとんど変わっていません。コロンバスの向かいには、他にも 2 つの有名なサンフランシスコのバーがあります。

コロンバス アベニューからすぐの小さな路地にあるスペックス カフェには、1968 年以来、詩人からストリップ ダンサーまで、さまざまなはみ出し者が集っています。

トスカは、地元の人々やお忍びの有名人に人気の飲み場です。赤い革張りの内装がフィルムで見られると思います。基本的な本能ここで撮影されたものです。

トスカの代表的なドリンクは、ギラデリ チョコレートを使ったブランデー風味のカプチーノですが、入る前に必ず ATM を押してください。クレジット カードは使えません。

Columbus に戻り、City Lights と同じ通りの側に留まります。

コロンバスアベニュー散策

コロンバスのトランスアメリカ ビルディングから離れると、レストランやコーヒー ショップの前を通ります。どれもちょっとした休憩に最適な場所です。

Molinari's Deli (373 Columbus) は、自家製サラミや輸入イタリア珍味で有名で、サンドイッチを買うのに最適な場所です。

モリナリの交差点の斜め向かいにあるのが、アッシジの聖フランシスコ国立聖堂。かつて教区だったこの教会は内装が美しく、無料のコンサートが頻繁に開催されています。

グリーンストリート霊安室と中国の葬儀

グリーン・ストリート霊安室は、観光客が訪れるべきもののリストに載っている唯一の葬儀場かもしれない。ほとんどの時間は静かですが、グリーン ストリートに近づくとブラスバンドの演奏に耳を傾けてください。

伝統的にイタリアのノースビーチは、サンフランシスコのユニークなイベントの発祥の地です。中国の葬列は、多くの場合土曜日の朝にそこから始まります。

中国の葬儀は、アメリカン スタイルのブラスバンドをフィーチャーした文化のマッシュアップです。次に、故人の大きな写真を載せたオープンカーがやって来ます。この後は自動車行列が行われます。ほとんどの行列はコロンバスをまっすぐ下ってトランスアメリカ ビルディングに向かって進みますが、チャイナタウンの通りを迂回する行列もいくつかあります。

サンフランシスコの「リトル イタリー」のベスト ガイド付きツアー

「リトル イタリー」とも呼ばれるサンフランシスコのノースビーチ地区は、疑問を引き起こす場所です。これらはほんの一部です。「どこにもビーチがないのに、なぜノースビーチと呼ばれるのですか?」 「なぜ街の真ん中にベン・フランクリンの像があるの？」ワシントン「ここがリトルイタリーなら、なぜカトリック教会は中国語でミサを行うのでしょうか？」それで、公園で太極拳を練習しているあの女性たちはどこから来たのですか？」

これらの質問に対する答えを見つけ、サンフランシスコで最も歴史があり、多文化で魅力的な地区の 1 つについて詳しく知るための最良の方法の 1 つは、ガイド付きツアーに参加することです。わずか 1 ～ 2 時間で、その場所がどのようなものであるかをよりよく理解できるようになり、その結果、その場所が以前よりもさらに好きになるでしょう。

ノースビーチのベストツアー

ガイドと一緒にノース ビーチを観光したい場合、近くのチャイナタウンに比べて選択肢は少ないですが、このエリアを体験する方法はたくさんあります。

あなたにとって最適なツアーは、どれくらいの時間を費やしたいか、いつ行きたいか、いくら支払いたいか、何に興味があるかなど、多くの要素によって決まります。このリストのツアーは最も評価が高く、価格の安い順にリストされています。

• シティガイド:セントの階段で彼らに会いましょう。火曜日の午後と土曜日の午前中はピーター アンド ポール教会、土曜日にはコイト タワー前で有益な (無料) ウォーキング ツアーに参加できます。地元の歴史について学び、自分だけでは見ることのできなかった場所を探索しましょう。イタリアのベーカリーの舞台裏に行ったり、コイト タワーの 2 階の壁画を鑑賞したりできます。夜のノースビーチのツアーも提供しており、私は数年前に参加しました。夜のバージョンについて私が言えるのは、改善されていることを願っているということだけです。
• バーバリー コースト トレイル:この洞察力に富んだセルフガイドのウォーキング ツアーでは、サンフランシスコの歴史のハイライトをご覧いただけます。ツアーの一部はノース ビーチを通過します。音声ツアーまたは印刷されたガイドとして利用できます。
• 徒歩での無料ツアー:これらのウォーキング ツアーでは、サンフランシスコの街中を巡ることができます。リトル イタリーとノース ビーチのツアーでは、豊かなイタリア文化が過去 1 世紀にわたってノース ビーチをどのように形作ってきたかをすべて学びます。
• 都会の地元の味:Local Tastes への訪問者のレビューはさまざまですが、ノース ビーチのツアーを提供する数少ない会社の 1 つです。コーヒー、チョコレート、焼きたてのイタリアパン、ピザが含まれます。ツアーは毎日約 3 時間実施されており、予約をお勧めします。
• グルメアドベンチャー:文化的なマッシュアップについて話しますか?ガイドのクリス ミラノが主催するチャイナタウンとノース ビーチを組み合わせたツアーは好評です。約3時間から3.5時間持続します。人気のツアーは売り切れることもあり、予約が必須です。

ノースビーチの地図

ノースビーチへの行き方

ノースビーチコロンバス アベニュー、ブロードウェイ、ベイ ストリート、テレグラフ ヒルに大まかに囲まれています。ほとんどのショップやレストランはグラント アベニューとコロンバス アベニュー沿いにあります。

パウエル ハイド ケーブル カーはコロンバス アベニューとメイソンに停車し、30 番のミュニ バスがコロンバスを下ります。